Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)
Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)
Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)
Um ne... um um... (Vậy... chủ nhân tôi vẫn ổn chứ... đều tại JoJo đã làm mất cô ấy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Englishen
En-nah... en-en... (Then... how is my Master doing? It's all JoJo's fault for losing her...)
En-nah... en-en... (Then... how is my Master doing? It's all JoJo's fault for losing her...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯…(那…那我的主人还好吗…都怪乔乔,把她弄丢了…)
嗯呢…嗯嗯…(那…那我的主人还好吗…都怪乔乔,把她弄丢了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Deutschde
Mhne ... Mhmh ... (Ob ... Ob es meiner Meisterin gut geht ... Das ist alles meine Schuld, dass ich sie verloren habe ...)
Mhne ... Mhmh ... (Ob ... Ob es meiner Meisterin gut geht ... Das ist alles meine Schuld, dass ich sie verloren habe ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Españoles
¿Ñooh? Oh, ñoono...
(¿E-estará bien mi ama? Es mi culpa, por haber dejado que se perdiera...)
¿Ñooh? Oh, ñoono...
(¿E-estará bien mi ama? Es mi culpa, por haber dejado que se perdiera...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Françaisfr
En-nah... En-en... (C—Comment va ma propriétaire ?... C'est de ma faute si je l'ai perdue...)
En-nah... En-en... (C—Comment va ma propriétaire ?... C'est de ma faute si je l'ai perdue...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Bahasa Indonesiaid
Nahne-na... (Apakah... apakah Master baik-baik saja... Ini semua salah Jojo...)
Nahne-na... (Apakah... apakah Master baik-baik saja... Ini semua salah Jojo...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
日本語ja
ンナ…ンン…
(じゃあ…僕のご主人様は無事なんですか…?
僕のせいです…ご主人様がいなくなったのは、全部僕のせいです…)
ンナ…ンン…
(じゃあ…僕のご主人様は無事なんですか…?
僕のせいです…ご主人様がいなくなったのは、全部僕のせいです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
한국어ko
웅나… 웅웅…(그… 그럼 제 주인님은 잘 계실까요…? 다 조조 때문이에요. 조조 때문에 주인님이 사라졌어요…)
웅나… 웅웅…(그… 그럼 제 주인님은 잘 계실까요…? 다 조조 때문이에요. 조조 때문에 주인님이 사라졌어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ehn... (E-então será que minha mestra está bem...? Foi tudo culpa minha... eu que deixei ela escapar...)
Ehn-ne... ehn-ehn... (E-então será que minha mestra está bem...? Foi tudo culpa minha... eu que deixei ela escapar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
Русскийru
Эн-не... не-нее... (А... а хозяйка в порядке? Это всё из-за меня... Я потерял её...)
Эн-не... не-нее... (А... а хозяйка в порядке? Это всё из-за меня... Я потерял её...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
ไทยth
อืดงืด... อืดอืด...
(แล้ว... แล้วเจ้านายของฉันจะเป็นยังไงบ้าง... ทั้งหมดเป็นความผิดของ JoJo ที่ทำให้เธอหายไป...)
อืดงืด... อืดอืด...
(แล้ว... แล้วเจ้านายของฉันจะเป็นยังไงบ้าง... ทั้งหมดเป็นความผิดของ JoJo ที่ทำให้เธอหายไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯……(那……那我的主人還好嗎……都怪喬喬,把她弄不見了……)
嗯呢……嗯嗯……(那……那我的主人還好嗎……都怪喬喬,把她弄不見了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_40