Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)
Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)
Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)
Um ne, um ne. (Chủ nhân từng nói với tôi rằng, người ngoài hành tinh trong "phim" sẽ bắt đi những đứa trẻ không nghe lời. Chắc chắn là người ngoài hành tinh thật sự đã xuất hiện và bắt chủ nhân đi rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Englishen
En-nah, en-nah. (Master told me the aliens in the movies would take away kids who don't behave. Real aliens must have appeared and taken Master away...)
En-nah, en-nah. (Master told me the aliens in the movies would take away kids who don't behave. Real aliens must have appeared and taken Master away...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(主人跟我说过,「电影」里的外星人会把不听话的小孩抓走。肯定是出现了真的外星人,把主人抓走了…)
嗯呢,嗯呢。(主人跟我说过,「电影」里的外星人会把不听话的小孩抓走。肯定是出现了真的外星人,把主人抓走了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Deutschde
Mhne, mhne. (Meine Meisterin hat mir erzählt, dass die Aliens in den Filmen ungezogene Kinder mitnehmen. Es muss also ein echtes Alien gewesen sein, das meine Meisterin mitgenommen hat ...)
Mhne, mhne. (Meine Meisterin hat mir erzählt, dass die Aliens in den Filmen ungezogene Kinder mitnehmen. Es muss also ein echtes Alien gewesen sein, das meine Meisterin mitgenommen hat ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Españoles
Ñeñooh. ¡Noo!
(Mi dueña me dijo que los extraterrestres de las «películas» se llevan a los niños que no se portan bien. ¡Seguro que aparecieron extraterrestres de verdad y se la llevaron!)
Ñeñooh. ¡Noo!
(Mi dueña me dijo que los extraterrestres de las «películas» se llevan a los niños que no se portan bien. ¡Seguro que aparecieron extraterrestres de verdad y se la llevaron!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Françaisfr
En-nah, en-nah. (Ma propriétaire m'a dit que dans les films, les extraterrestres enlèvent les enfants qui ne sont pas sages. De vrais extraterrestres ont dû apparaître et l'enlever...)
En-nah, en-nah. (Ma propriétaire m'a dit que dans les films, les extraterrestres enlèvent les enfants qui ne sont pas sages. De vrais extraterrestres ont dû apparaître et l'enlever...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na. (Master pernah bilang padaku kalau alien di film-film akan menculik anak-anak yang tidak patuh. Pasti ada alien sungguhan yang menculik Master...)
Ehn-na. (Master pernah bilang padaku kalau alien di film-film akan menculik anak-anak yang tidak patuh. Pasti ada alien sungguhan yang menculik Master...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
日本語ja
ンナ、ンナ。(ご主人様は、
「映画」の中の宇宙人は、言うことを聞かない子どもを
さらっていくって言いました。きっと本物の宇宙人が現れて、
ご主人様をさらっていったんです…)
ンナ、ンナ。(ご主人様は、
「映画」の中の宇宙人は、言うことを聞かない子どもを
さらっていくって言いました。きっと本物の宇宙人が現れて、
ご主人様をさらっていったんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
한국어ko
웅나, 웅나(주인님이 저한테 말씀하셨어요. 「영화」에서는 외계인들이 말 안 듣는 아이들을 데려간다고요. 진짜 외계인이 나타나서 주인님을 데려간 게 틀림없어요…)
웅나, 웅나(주인님이 저한테 말씀하셨어요. 「영화」에서는 외계인들이 말 안 듣는 아이들을 데려간다고요. 진짜 외계인이 나타나서 주인님을 데려간 게 틀림없어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ne. (Minha mestra me disse que, nos filmes, os alienígenas levam crianças desobedientes. Com certeza apareceram alienígenas de verdade e levaram minha mestra...)
Ehn-ne, ehn-ne. (Minha mestra me disse que, nos filmes, os alienígenas levam crianças desobedientes. Com certeza apareceram alienígenas de verdade e levaram minha mestra...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
Русскийru
Эн-не, не-не. (Хозяйка мне рассказывала, что в этих её «фильмах» инопланетяне забирают непослушных детей. Наверное, появились настоящие инопланетяне и забрали хозяйку...)
Эн-не, не-не. (Хозяйка мне рассказывала, что в этих её «фильмах» инопланетяне забирают непослушных детей. Наверное, появились настоящие инопланетяне и забрали хозяйку...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(เจ้านายเคยบอกฉันว่า พวกมนุษย์ต่างดาวใน "หนัง" จะจับเด็กที่ไม่เชื่อฟังไป แน่นอนว่าต้องเป็นมนุษย์ต่างดาวตัวจริงที่มาจับเจ้านายไปแน่ๆ ...)
อืดงืด อืดงืด
(เจ้านายเคยบอกฉันว่า พวกมนุษย์ต่างดาวใน "หนัง" จะจับเด็กที่ไม่เชื่อฟังไป แน่นอนว่าต้องเป็นมนุษย์ต่างดาวตัวจริงที่มาจับเจ้านายไปแน่ๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(主人跟我說過,「電影」裡的外星人會把不聽話的小孩抓走。肯定是出現了真的外星人,把主人抓走了……)
嗯呢,嗯呢。(主人跟我說過,「電影」裡的外星人會把不聽話的小孩抓走。肯定是出現了真的外星人,把主人抓走了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_33