Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)
Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)
Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)
Um ne, ne um um. (Ừm, bạn nói đúng lắm, Eous. Vì thế JoJo đã tự kiểm điểm lại mình, cũng không còn cùng chủ nhân lẻn ra ngoài chơi nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Englishen
En, nah-en-en. (Yeah, you're right, Eous. So JoJo did some reflecting and hadn't snuck out with Master since.)
En, nah-en-en. (Yeah, you're right, Eous. So JoJo did some reflecting and hadn't snuck out with Master since.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
简体中文zh-CN
嗯,呢嗯嗯。(嗯,你说得对,伊埃斯。所以乔乔有好好反省,也再没有和主人偷偷溜出去玩了。)
嗯,呢嗯嗯。(嗯,你说得对,伊埃斯。所以乔乔有好好反省,也再没有和主人偷偷溜出去玩了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Deutschde
Mh, ne-mhmh. (Ja, du hast recht, Eous. Deshalb hatte ich darüber nachgedacht und war seitdem nicht mehr heimlich mit meiner Meisterin ausgegangen.)
Mh, ne-mhmh. (Ja, du hast recht, Eous. Deshalb hatte ich darüber nachgedacht und war seitdem nicht mehr heimlich mit meiner Meisterin ausgegangen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Españoles
Eh, oh ñah.
(Tienes razón, Eus. Por eso, tras reflexionarlo bien, decidí no volver a jugar a escondidas con mi dueña.)
Eh, oh ñah.
(Tienes razón, Eus. Por eso, tras reflexionarlo bien, decidí no volver a jugar a escondidas con mi dueña.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Françaisfr
En, nah-en-en. (Oui, tu as raison, Éous. C'est pour ça que j'y avais bien réfléchi et que je n'étais plus ressorti m'amuser en cachette avec ma propriétaire.)
En, nah-en-en. (Oui, tu as raison, Éous. C'est pour ça que j'y avais bien réfléchi et que je n'étais plus ressorti m'amuser en cachette avec ma propriétaire.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ne-ehn-ehn. (Hmm, kamu benar sih, Eous. Makanya Jojo sudah merenung baik-baik, dan tidak pernah diam-diam pergi bermain tanpa Master lagi.)
Ehn, ne-ehn-ehn. (Hmm, kamu benar sih, Eous. Makanya Jojo sudah merenung baik-baik, dan tidak pernah diam-diam pergi bermain tanpa Master lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
日本語ja
ン、ナンン。
(イアス…うん、その通りです。
だから僕はちゃんと反省して、もう二度と
ご主人様と内緒でお出かけしないって決めたんです。)
ン、ナンン。
(イアス…うん、その通りです。
だから僕はちゃんと反省して、もう二度と
ご主人様と内緒でお出かけしないって決めたんです。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
한국어ko
웅, 나웅웅(응, 이아스 말이 맞아. 그래서 조조는 반성했고, 주인님과 몰래 나가 놀지도 않았어)
웅, 나웅웅(응, 이아스 말이 맞아. 그래서 조조는 반성했고, 주인님과 몰래 나가 놀지도 않았어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Portuguêspt
Ehn, ne-ehn-ehn. (Sim, você tem razão, Eous. Então eu refleti bem e nunca mais saí escondido para brincar com minha mestra.)
Ehn, ne-ehn-ehn. (Sim, você tem razão, Eous. Então eu refleti bem e nunca mais saí escondido para brincar com minha mestra.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
Русскийru
Эн-не, не-нуу-не. (Да, ты прав, Эос. Я и сам понял, что неправ, и перестал тайком убегать с хозяйкой.)
Эн-не, не-нуу-не. (Да, ты прав, Эос. Я и сам понял, что неправ, и перестал тайком убегать с хозяйкой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
ไทยth
อืด งืดอืดอืด
(อืม เธอพูดถูกแล้วล่ะ Eous เพราะงั้น JoJo ถึงได้สำนึกผิด และไม่ได้แอบหนีออกไปเล่นกับเจ้านายอีกเลย)
อืด งืดอืดอืด
(อืม เธอพูดถูกแล้วล่ะ Eous เพราะงั้น JoJo ถึงได้สำนึกผิด และไม่ได้แอบหนีออกไปเล่นกับเจ้านายอีกเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27
繁體中文zh-TW
嗯,呢嗯嗯。(嗯,你說得對,伊埃斯。所以喬喬有好好反省,也再沒有和主人偷偷溜出去玩了。)
嗯,呢嗯嗯。(嗯,你說得對,伊埃斯。所以喬喬有好好反省,也再沒有和主人偷偷溜出去玩了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_27