Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)
Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)
Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)
Um ne... um um. (Tôi, tôi tin JoJo không phải là Bangboo hư hỏng... nhưng mà, trong Lỗ Hổng quả thực không an toàn đâu, tôi thường xuyên lui tới Lỗ Hổng và đã gặp không ít nguy hiểm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Englishen
En-nah... en-en. (I-I believe you're not a bad Bangboo... but the Hollow isn't really safe. I run around in there a lot and got myself into a lot of dangerous situations.)
En-nah... en-en. (I-I believe you're not a bad Bangboo... but the Hollow isn't really safe. I run around in there a lot and got myself into a lot of dangerous situations.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯。(我,我相信乔乔不是坏邦布…但是,空洞里确实不太安全,我经常在空洞跑来跑去,遇到了不少危险呢。)
嗯呢…嗯嗯。(我,我相信乔乔不是坏邦布…但是,空洞里确实不太安全,我经常在空洞跑来跑去,遇到了不少危险呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Deutschde
Mhne ... mhmh. (I... Ich glaube dir, dass du kein böses Bangboo bist ... aber in der Höhle ist es wirklich nicht sicher. Ich laufe oft in Höhlen herum und bin schon auf viele Gefahren gestoßen.)
Mhne ... mhmh. (I... Ich glaube dir, dass du kein böses Bangboo bist ... aber in der Höhle ist es wirklich nicht sicher. Ich laufe oft in Höhlen herum und bin schon auf viele Gefahren gestoßen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Españoles
Ñuh, ne. Neñuh.
(Creo que no eres un bangbú malo, JoJo, pero las Cavidades no son seguras. Yo entro a ellas a menudo, y me he topado con muchos peligros.)
Ñuh, ne. Neñuh.
(Creo que no eres un bangbú malo, JoJo, pero las Cavidades no son seguras. Yo entro a ellas a menudo, y me he topado con muchos peligros.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Françaisfr
En-nah... En-en. (J—Je te crois quand tu dis que tu n'es pas un mauvais Bangbou... mais c'est vrai que l'intérieur de la Néantre n'est pas très sûr. Je la parcours souvent en long, en large et en travers et j'y ai déjà rencontré pas mal de dangers.)
En-nah... En-en. (J—Je te crois quand tu dis que tu n'es pas un mauvais Bangbou... mais c'est vrai que l'intérieur de la Néantre n'est pas très sûr. Je la parcours souvent en long, en large et en travers et j'y ai déjà rencontré pas mal de dangers.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... uhn-uhn. (A-aku percaya Jojo bukan Bangboo jahat... tapi, Hollow memang bukan tempat yang aman loh. Aku sering pergi ke dalam Hollow, dan memang banyak sekali bahaya di dalamnya.)
Uhn-ne... uhn-uhn. (A-aku percaya Jojo bukan Bangboo jahat... tapi, Hollow memang bukan tempat yang aman loh. Aku sering pergi ke dalam Hollow, dan memang banyak sekali bahaya di dalamnya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
日本語ja
ンナ…ンン。
(ぼ、僕もジョージョーが悪いボンプじゃないって信じてるよ…
でも、ホロウの中は確かに危険がいっぱいで…
僕だってホロウを走り回ってるときによく危ない目に遭うんだ。)
ンナ…ンン。
(ぼ、僕もジョージョーが悪いボンプじゃないって信じてるよ…
でも、ホロウの中は確かに危険がいっぱいで…
僕だってホロウを走り回ってるときによく危ない目に遭うんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
한국어ko
웅나… 웅웅(나, 나도 조조가 나쁜 「Bangboo」라고 생각하지 않아… 하지만, 공동은 정말 위험해. 나도 공동을 이리저리 돌아다니면서 위험한 일을 많이 겪었어)
웅나… 웅웅(나, 나도 조조가 나쁜 「Bangboo」라고 생각하지 않아… 하지만, 공동은 정말 위험해. 나도 공동을 이리저리 돌아다니면서 위험한 일을 많이 겪었어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ehn. (Eu não te acho malvado, JoJo... mas a Esfera Negra realmente não é muito segura, eu sempre corro por lá e encontro bastante perigo.)
Ehn-ne... ehn-ehn. (Eu não te acho malvado, JoJo... mas a Esfera Negra realmente não é muito segura, eu sempre corro por lá e encontro bastante perigo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
Русскийru
Эн-не... эн-эн. (Я верю, что ты, ДжоДжо, — не плохой банбу... но в каверне действительно опасно. Я там часто бываю, я в этом разбираюсь.)
Эн-не... эн-эн. (Я верю, что ты, ДжоДжо, — не плохой банбу... но в каверне действительно опасно. Я там часто бываю, я в этом разбираюсь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
ไทยth
อืดงืด... อืดอืด
(ฉะ ฉันเชื่อว่า JoJo ไม่ใช่ Bangboo ที่ไม่ดี... แต่ว่า ใน Hollow ก็ไม่ค่อยปลอดภัยจริงๆ นะ ฉันวิ่งไปวิ่งมาใน Hollow บ่อยๆ เจอเรื่องอันตรายมาไม่น้อยเลย)
อืดงืด... อืดอืด 
(ฉะ ฉันเชื่อว่า JoJo ไม่ใช่ Bangboo ที่ไม่ดี... แต่ว่า ใน Hollow ก็ไม่ค่อยปลอดภัยจริงๆ นะ ฉันวิ่งไปวิ่งมาใน Hollow บ่อยๆ เจอเรื่องอันตรายมาไม่น้อยเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯。(我、我相信喬喬不是壞邦布……但是,空洞裡確實不太安全,我經常在空洞跑來跑去,遇到了不少危險呢。)
嗯呢……嗯嗯。(我、我相信喬喬不是壞邦布……但是,空洞裡確實不太安全,我經常在空洞跑來跑去,遇到了不少危險呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_26