Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002

Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chủ nhân của JoJo, có phải đã bỏ rơi nó trong lúc chơi trốn tìm không nhỉ...
Hãy hỏi nó xem lúc đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Englishen
Was JoJo abandoned by its master during a game of hide-and-seek?
Let's ask it what really happened back then.
Was JoJo abandoned by its master during a game of hide-and-seek?
Let's ask it what really happened back then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
简体中文zh-CN
乔乔的主人,是在捉迷藏的时候抛弃它了吗…
再问问它那时究竟发生了什么事吧。
乔乔的主人,是在捉迷藏的时候抛弃它了吗…
再问问它那时究竟发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Deutschde
Hat JoJos Meisterin ihn während des Versteckspiels zurückgelassen?
Frag noch einmal nach, was damals passiert ist.
Hat JoJos Meisterin ihn während des Versteckspiels zurückgelassen?
Frag noch einmal nach, was damals passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Españoles
¿La dueña de JoJo lo abandonó mientras jugaban al escondite? Será mejor preguntarle qué fue lo que pasó exactamente.
¿La dueña de JoJo lo abandonó mientras jugaban al escondite? Será mejor preguntarle qué fue lo que pasó exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Françaisfr
La propriétaire de JoJo l'aurait-elle abandonné pendant cette partie de cache-cache...?
Demandez-lui ce qu'il s'est vraiment passé à ce moment-là.
<i>La propriétaire de JoJo l'aurait-elle abandonné pendant cette partie de cache-cache...?
Demandez-lui ce qu'il s'est vraiment passé à ce moment-là.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Bahasa Indonesiaid
Apakah majikannya Jojo meninggalkannya saat bermain petak umpet...?
Ayo tanyakan padanya apa yang sebenarnya terjadi saat itu.
Apakah majikannya Jojo meninggalkannya saat bermain petak umpet...?
Ayo tanyakan padanya apa yang sebenarnya terjadi saat itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
日本語ja
その「主人」は、かくれんぼと称して
ジョージョーを捨てたのだろうか/かな?
あの時に何が起きたのか、もう一度聞いてみよう。
その「主人」は、かくれんぼと称して
ジョージョーを捨てたの{M#だろうか}{F#かな}?
あの時に何が起きたのか、もう一度聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
한국어ko
조조의 주인은 숨바꼭질할 때 조조를 버린 걸까…
그때 무슨 일이 있었는지 다시 한번 물어봐야겠다
조조의 주인은 숨바꼭질할 때 조조를 버린 걸까…
그때 무슨 일이 있었는지 다시 한번 물어봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Portuguêspt
JoJo foi abandonado durante o esconde-esconde? Melhor perguntar o que realmente aconteceu.
JoJo foi abandonado durante o esconde-esconde? Melhor perguntar o que realmente aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
Русскийru
Похоже, хозяйка ДжоДжо бросила его во время игры в прятки... Надо расспросить его о том, что именно тогда случилось.
Похоже, хозяйка ДжоДжо бросила его во время игры в прятки... Надо расспросить его о том, что именно тогда случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
ไทยth
เจ้าของของ JoJo ทิ้งมันไปตอนเล่นซ่อนหางั้นเหรอ...
ลองถามมันดูอีกทีดีกว่า ว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เจ้าของของ JoJo ทิ้งมันไปตอนเล่นซ่อนหางั้นเหรอ...
ลองถามมันดูอีกทีดีกว่า ว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12
繁體中文zh-TW
喬喬的主人,是在捉迷藏的時候拋棄它了嗎……
再問問它那時究竟發生了什麼事吧。
喬喬的主人,是在捉迷藏的時候拋棄它了嗎……
再問問它那時究竟發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_12