Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.
Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.
Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.
Mà tôi chính là cao thủ nội bộ được chọn... Vốn dĩ tôi đã từ chối rồi, nhưng trưởng bộ phận nói sẽ thưởng thêm cho tôi nửa tháng lương và 1 ngày nghỉ phép, tôi không cưỡng lại sự cám dỗ này nên đã đồng ý... Đây chính là sự tàn khốc trong giới làm công đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Englishen
So yeah, I'm the one they picked... I wanted to turn it down, but when the director dangled an extra half month's pay and a day off, I gave in... I suppose that's just the tough side of making a living.
So yeah, I'm the one they picked... I wanted to turn it down, but when the director dangled an extra half month's pay and a day off, I gave in... I suppose that's just the tough side of making a living.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
简体中文zh-CN
而我就是那个被推选出来的内部高手…本来我是拒绝的,但部长说给我多发半个月工资外加1天假期,我抵抗不住诱惑就答应了…这就是打工世界的残酷吧。
而我就是那个被推选出来的内部高手…本来我是拒绝的,但部长说给我多发半个月工资外加1天假期,我抵抗不住诱惑就答应了…这就是打工世界的残酷吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Deutschde
Und dieser hausinterne Profi war ich. Ursprünglich hatte ich mich geweigert, aber der Leiter sagte, er würde mir ein zusätzliches halbes Monatsgehalt und einen Tag Urlaub gewähren. Da konnte ich der Versuchung nicht widerstehen und habe zugesagt ... Das ist die Grausamkeit der Arbeitswelt.
Und dieser hausinterne Profi war ich. Ursprünglich hatte ich mich geweigert, aber der Leiter sagte, er würde mir ein zusätzliches halbes Monatsgehalt und einen Tag Urlaub gewähren. Da konnte ich der Versuchung nicht widerstehen und habe zugesagt ... Das ist die Grausamkeit der Arbeitswelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Españoles
Y yo soy ese jugador experto. Al principio me negué, pero el jefe me ofreció dos semanas de salario adicional y un día libre, así que no pude resistir la tentación... Me temo que el mundo laboral es así de cruel.
Y yo soy ese jugador experto. Al principio me negué, pero el jefe me ofreció dos semanas de salario adicional y un día libre, así que no pude resistir la tentación... Me temo que el mundo laboral es así de cruel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Françaisfr
Et donc, ouais... C'est moi qu'ils ont choisie. J'ai d'abord refusé, mais le patron m'a promis deux semaines de salaire supplémentaire et un jour de congé, alors j'ai cédé... C'est la cruauté du monde du travail.
Et donc, ouais... C'est moi qu'ils ont choisie. J'ai d'abord refusé, mais le patron m'a promis deux semaines de salaire supplémentaire et un jour de congé, alors j'ai cédé... C'est la cruauté du monde du travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Bahasa Indonesiaid
Nah, dan aku adalah pemain pro yang mereka tunjuk... Awalnya aku mau tolak sih, tapi kata kepala tim, mereka akan kasih aku bonus setengah bulan gaji, ditambah satu hari libur. Aku tidak bisa tolak, jadi aku terima deh... Dunia kerja memang sekejam itu...
Nah, dan aku adalah pemain pro yang mereka tunjuk... Awalnya aku mau tolak sih, tapi kata kepala tim, mereka akan kasih aku bonus setengah bulan gaji, ditambah satu hari libur. Aku tidak bisa tolak, jadi aku terima deh... Dunia kerja memang sekejam itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
日本語ja
ほんで、うちが選ばれたわけどす。
ほんまは断ろうと思ったんやけど、部長はんが給料を半月分増やして
おまけに1日お休みもくれるって言わはってなぁ…
ついつい受けてしもうたんやわ。
ほんで、うちが選ばれたわけどす。
ほんまは断ろうと思ったんやけど、部長はんが給料を半月分増やして
おまけに1日お休みもくれるって言わはってなぁ…
ついつい受けてしもうたんやわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
한국어ko
내가 바로 내부에서 선발된 고수야… 원래는 거절하려고 했는데 부장님이 계속 보름치 월급이랑 휴가를 하루 더 주겠다고 해서 유혹을 이기지 못했어… 이게 바로 직장인의 잔혹함이겠지
내가 바로 내부에서 선발된 고수야… 원래는 거절하려고 했는데 부장님이 계속 보름치 월급이랑 휴가를 하루 더 주겠다고 해서 유혹을 이기지 못했어… 이게 바로 직장인의 잔혹함이겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Portuguêspt
E eu fui a pessoa escolhida para fazer isso... No início, eu recusei, mas o chefe me ofereceu meio mês extra de férias pagas e um dia de folga, e eu não pude mais recusar. É assim que funciona o mundo do trabalho.
E eu fui a pessoa escolhida para fazer isso... No início, eu recusei, mas o chefe me ofereceu meio mês extra de férias pagas e um dia de folga, e eu não pude mais recusar. É assim que funciona o mundo do trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
Русскийru
Вот меня и выбрали... Я сначала отказывалась, но начальник пообещал мне премию в половину месячной зарплаты и один день отпуска, а от такого не отказываются... Суровый корпоративный мир суров.
Вот меня и выбрали... Я сначала отказывалась, но начальник пообещал мне премию в половину месячной зарплаты и один день отпуска, а от такого не отказываются... Суровый корпоративный мир суров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
ไทยth
และฉันก็คือเกมเมอร์ยอดฝีมือจากในบริษัท ที่ถูกเลือกขึ้นมานั่นเอง... ทีแรกฉันก็ปฏิเสธนะ แต่หัวหน้าบอกว่า จะให้เงินพิเศษอีกครึ่งหนึ่งของเงินเดือน บวกกับวันหยุดอีก 1 วัน ฉันทนข้อเสนอนี้ไม่ไหวเลยรับปากไป... นี่ก็คือความโหดร้ายของโลกแห่งการทำงานสินะ
และฉันก็คือเกมเมอร์ยอดฝีมือจากในบริษัท ที่ถูกเลือกขึ้นมานั่นเอง... ทีแรกฉันก็ปฏิเสธนะ แต่หัวหน้าบอกว่า จะให้เงินพิเศษอีกครึ่งหนึ่งของเงินเดือน บวกกับวันหยุดอีก 1 วัน ฉันทนข้อเสนอนี้ไม่ไหวเลยรับปากไป... นี่ก็คือความโหดร้ายของโลกแห่งการทำงานสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10
繁體中文zh-TW
而我就是那個被推選出來的內部高手……本來我是拒絕的,但部長說多給我發半個月工資外加1天假期,我抵抗不住誘惑就答應了……這就是打工世界的殘酷吧。
而我就是那個被推選出來的內部高手……本來我是拒絕的,但部長說多給我發半個月工資外加1天假期,我抵抗不住誘惑就答應了……這就是打工世界的殘酷吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_7000124_10