Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu/Cô... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu}... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Cậu/Cô... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu}... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072/0/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Amy

Cậu/Cô... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu}... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu/Cô... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
{F#Cô}{M#Cậu}... đến để báo mất và làm lại Thẻ Công Dân như lần trước nói, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Englishen
You... are here for the citizen card replacement, right?
You... are here for the citizen card replacement, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
简体中文zh-CN
您…是办理之前说的,市民证挂失代办对吧?
您…是办理之前说的,市民证挂失代办对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Deutschde
Oh, du bist es! Du bist hier, um ... einen neuen Bürgerausweis zu beantragen, richtig?
Oh, du bist es! Du bist hier, um ... einen neuen Bürgerausweis zu beantragen, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Españoles
Tú... vienes por la ciudadana que solicitó la copia del certificado de ciudadanía, ¿no?
Tú... vienes por la ciudadana que solicitó la copia del certificado de ciudadanía, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Françaisfr
Vous... êtes ici pour un remplacement de carte de citoyen, n'est-ce pas ?
Vous... êtes ici pour un remplacement de carte de citoyen, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Bahasa Indonesiaid
Anda... yang tadi mewakili warga senior untuk mengurus laporan kehilangan KTP, kan?
Anda... yang tadi mewakili warga senior untuk mengurus laporan kehilangan KTP, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
日本語ja
ええと…手続きをする前に、
代理で市民証の紛失届を出しにきたんですよね?
ええと…手続きをする前に、
代理で市民証の紛失届を出しにきたんですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
한국어ko
아… 전에 대리로 시민증 분실 신고를 하러 오셨던 분이죠?
아… 전에 대리로 시민증 분실 신고를 하러 오셨던 분이죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Portuguêspt
Você... Você é a pessoa que quer a segunda via de uma identidade, certo?
Você... Você é a pessoa que quer a segunda via de uma identidade, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
Русскийru
Вы... пришли удостоверение гражданина перевыпустить, верно?
Вы... пришли удостоверение гражданина перевыпустить, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
ไทยth
คุณ... คือคนที่มาแจ้งเรื่องบัตรประชาชนหายแทนคนอื่นก่อนหน้านี้ใช่มั้ย?
คุณ... คือคนที่มาแจ้งเรื่องบัตรประชาชนหายแทนคนอื่นก่อนหน้านี้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08
繁體中文zh-TW
您……是辦理之前說的,市民證掛失代辦對吧?
您……是辦理之前說的,市民證掛失代辦對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_08