Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)
Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Đánh Giá

Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)
Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)
Ne! Um... Um ne! Um ne ne... (Chó hư! Tôi đã nhảy lên rất cao rồi! Nó còn giả vờ không thấy, không đưa báo cho tôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Englishen
Nhe! Enn... ehn-nhe! Ehn-ne-ne... (Bad dog! I was already jumping so high! And it was still pretending not to see and wouldn't give me the newspaper...)
Nhe! Enn... ehn-nhe! Ehn-ne-ne... (Bad dog! I was already jumping so high! And it was still pretending not to see and wouldn't give me the newspaper...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
简体中文zh-CN
呢!嗯…嗯呢!嗯呢呢…(坏狗!我已经跳得很高了!它还装作看不到,不给我报纸…)
呢!嗯…嗯呢!嗯呢呢…(坏狗!我已经跳得很高了!它还装作看不到,不给我报纸…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Deutschde
Ne! Mh ... mhne! Mhnene ... (Böser Hund! Ich bin schon so hoch gesprungen! Und er tat so, als würde er mich nicht sehen, und gab mir keine Zeitung ...)
Ne! Mh ... mhne! Mhnene ... (Böser Hund! Ich bin schon so hoch gesprungen! Und er tat so, als würde er mich nicht sehen, und gab mir keine Zeitung ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Españoles
¡Ñe! Uh... ¡nuñe! Uh ñeñeh...
(¡Perro malo! Yo... ¡estaba saltando muy alto! Pero él hacía como que no me veía y no me daba la revista.)
¡Ñe! Uh... ¡nuñe! Uh ñeñeh...
(¡Perro malo! Yo... ¡estaba saltando muy alto! Pero él hacía como que no me veía y no me daba la revista.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Françaisfr
Nhe ! Ehn... ehn-nhe ! Ehn-ne-ne... (Méchant chien ! Je sautais déjà si haut ! Et il faisait encore semblant de ne pas me voir et ne voulait pas me donner le journal...)
Nhe ! Ehn... ehn-nhe ! Ehn-ne-ne... (Méchant chien ! Je sautais déjà si haut ! Et il faisait encore semblant de ne pas me voir et ne voulait pas me donner le journal...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Bahasa Indonesiaid
Nhe! Enn... ehn-nhe! Ehn-ne-ne... (Anjing nakal! Aku sudah lompat setinggi itu! Tapi dia masih pura-pura tidak lihat dan tidak mau kasih korannya...)
Nhe! Enn... ehn-nhe! Ehn-ne-ne... (Anjing nakal! Aku sudah lompat setinggi itu! Tapi dia masih pura-pura tidak lihat dan tidak mau kasih korannya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
日本語ja
ナ!ン…ンナ!ンナナ…
(悪い犬め!オレはあんなに頑張ってジャンプしたのに!
見えないフリして、新聞を売ってくれないなんて…)
ナ!ン…ンナ!ンナナ…
(悪い犬め!オレはあんなに頑張ってジャンプしたのに!
見えないフリして、新聞を売ってくれないなんて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
한국어ko
나! 웅… 웅나! 웅나나…(나쁜 개! 내가 이렇게 높이 뛰었는데! 못 본 척하고, 신문도 안 줬어…)
나! 웅… 웅나! 웅나나…(나쁜 개! 내가 이렇게 높이 뛰었는데! 못 본 척하고, 신문도 안 줬어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Portuguêspt
Nhe! Ehn nah ehn noo! (Aquele cachorro mau! Eu pulei muito alto, ele ainda fingiu que não me viu e não me vendeu o jornal.)
Nhe! Ehn nah ehn noo! (Aquele cachorro mau! Eu pulei muito alto, ele ainda fingiu que não me viu e não me vendeu o jornal.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
Русскийru
Не! Эн... эн-не! Эн-не-не... (Плохой пёсик! Я прыгал! Я изо всех сил прыгал! А он делал вид, что меня не замечааааает... И газету не продаааааал...)
Не! Эн... эн-не! Эн-не-не... (Плохой пёсик! Я прыгал! Я изо всех сил прыгал! А он делал вид, что меня не замечааааает... И газету не продаааааал...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
ไทยth
งืด! อืด... อืดงืด! อืดงืดงืด...
(เจ้าหมานิสัยไม่ดี! ฉันกระโดดตั้งสูงแล้วนะ! มันยังแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นอีก ไม่ยอมให้หนังสือพิมพ์ฉันซะที...)
งืด! อืด... อืดงืด! อืดงืดงืด...
(เจ้าหมานิสัยไม่ดี! ฉันกระโดดตั้งสูงแล้วนะ! มันยังแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นอีก ไม่ยอมให้หนังสือพิมพ์ฉันซะที...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07
繁體中文zh-TW
呢!嗯……嗯呢!嗯呢呢……(壞狗!我已經跳得很高了!它還裝作看不到,不給我報紙……)
呢!嗯……嗯呢!嗯呢呢……(壞狗!我已經跳得很高了!它還裝作看不到,不給我報紙……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_07