Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!
...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!
...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!
...Họ sẽ canh chừng ở đây cả ngày, quan sát từng Bangboo khả nghi... và kịp thời tóm lấy nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Englishen
...They'll camp out here all day, eyeing every suspicious Bangboo... and pounce on it when the time's right!
...They'll camp out here all day, eyeing every suspicious Bangboo... and pounce on it when the time's right!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
简体中文zh-CN
…他们会整天守在这里,观察每只可疑的邦布…并及时按住它的!
…他们会整天守在这里,观察每只可疑的邦布…并及时按住它的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Deutschde
... Sie bleiben den ganzen Tag hier, beobachten jedes verdächtige Bangboo ... und halten es dann sofort fest!
... Sie bleiben den ganzen Tag hier, beobachten jedes verdächtige Bangboo ... und halten es dann sofort fest!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Españoles
Se quedarán aquí todo el día, observando a cada bangbú que levante sospechas... ¡e irán a por él de inmediato en el momento oportuno!
Se quedarán aquí todo el día, observando a cada bangbú que levante sospechas... ¡e irán a por él de inmediato en el momento oportuno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Françaisfr
... Ils vont camper ici toute la journée, à surveiller chaque Bangbou suspect... et bondir dessus au moment opportun !
... Ils vont camper ici toute la journée, à surveiller chaque Bangbou suspect... et bondir dessus au moment opportun !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Bahasa Indonesiaid
...Mereka akan berkemah di sini seharian, mengawasi setiap Bangboo yang mencurigakan... lalu menyergapnya di waktu yang tepat!
...Mereka akan berkemah di sini seharian, mengawasi setiap Bangboo yang mencurigakan... lalu menyergapnya di waktu yang tepat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
日本語ja
…彼らは一日中ここを見張って、
すべてのボンプをじっくり観察して…
怪しい子を見つけたら、
即座に押さえ込んでくれるはずなのだわ!
…彼らは一日中ここを見張って、
すべてのボンプをじっくり観察して…
怪しい子を見つけたら、
即座に押さえ込んでくれるはずなのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
한국어ko
…하루 종일 이곳을 지키면서 수상한 「Bangboo」를 관찰하다가… 때가 되면 녀석을 붙잡을 거예요!
…하루 종일 이곳을 지키면서 수상한 「Bangboo」를 관찰하다가… 때가 되면 녀석을 붙잡을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Portuguêspt
Eles vão acampar por aqui, observar os Bangboos suspeitos e atacar na hora certa!
Eles vão acampar por aqui, observar os Bangboos suspeitos e atacar na hora certa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
Русскийru
Они будут тут дежурить весь день. Как только появится какой-нибудь подозрительный банбу... они его тут же схватят!
Они будут тут дежурить весь день. Как только появится какой-нибудь подозрительный банбу... они его тут же схватят!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
ไทยth
...พวกเขาจะเฝ้าอยู่ที่นี่ทั้งวัน คอยจับตาดู Bangboo ที่น่าสงสัยทุกตัว... แล้วก็รีบตะครุบมันไว้ทันที!
...พวกเขาจะเฝ้าอยู่ที่นี่ทั้งวัน คอยจับตาดู Bangboo ที่น่าสงสัยทุกตัว... แล้วก็รีบตะครุบมันไว้ทันที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09
繁體中文zh-TW
……他們會整天守在這裡,觀察每隻可疑的邦布……並及時按住它的!
……他們會整天守在這裡,觀察每隻可疑的邦布……並及時按住它的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_09