Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~
Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~
Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~
Vị khách này, sao cậu cứ không tin thế nhỉ...
Món hàng cậu mua trước đó, tên là Xu Gốm Sáng, là một trong những món đồ lưu niệm Gốm Sáng thường thấy nhất đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Englishen
Dear customer, why don't you ever trust me...
The item you purchased before, called "Porcelume Coins," is one of the most common Porcelume commemorative souvenirs~
Dear customer, why don't you ever trust me...
The item you purchased before, called "Porcelume Coins," is one of the most common Porcelume commemorative souvenirs~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
简体中文zh-CN
这位客人,你怎么总是不相信呢…
你之前购买过的商品,名为「辉瓷钱币」,是最常见的辉瓷纪念品之一~
这位客人,你怎么总是不相信呢…
你之前购买过的商品,名为「辉瓷钱币」,是最常见的辉瓷纪念品之一~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Deutschde
Warum glaubst du mir denn nicht ... Das, was du gekauft hast, heißt „Porcelumemünze“, das ist eines der üblichsten Porcelume-Souvenirs~
Warum glaubst du mir denn nicht ... Das, was du gekauft hast, heißt „Porcelumemünze“, das ist eines der üblichsten Porcelume-Souvenirs~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Españoles
Estimado cliente, ¿por qué no me crees? El producto que has comprado, llamado «moneda de porcelumen», es uno de los recuerdos de porcelumen más comunes.
Estimado cliente, ¿por qué no me crees? El producto que has comprado, llamado «moneda de porcelumen», es uno de los recuerdos de porcelumen más comunes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Françaisfr
Cher client, pourquoi tu ne me fais jamais confiance...
L'article que tu as acheté est une pièce de porcelume, c'est l'un des souvenirs commémoratifs en porcelume les plus courants~
Cher client, pourquoi tu ne me fais jamais confiance...
L'article que tu as acheté est une pièce de porcelume, c'est l'un des souvenirs commémoratifs en porcelume les plus courants~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Bahasa Indonesiaid
Tamu terhormat, kenapa kamu enggak pernah percaya sama aku sih...
Barang yang kamu beli sebelumnya, yang namanya "Porcelume Coin", itu salah satu suvenir peringatan Porcelume yang paling umum lho~
Tamu terhormat, kenapa kamu enggak pernah percaya sama aku sih...
Barang yang kamu beli sebelumnya, yang namanya "Porcelume Coin", itu salah satu suvenir peringatan Porcelume yang paling umum lho~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
日本語ja
お客さんってば、どうして頑なに信じてくれないのかなぁ…
あなたが前に買ったのは「輝磁コイン」っていう、
輝磁のお土産じゃ一番ありふれたものだよ。
お客さんってば、どうして頑なに信じてくれないのかなぁ…
あなたが前に買ったのは「輝磁コイン」っていう、
輝磁のお土産じゃ一番ありふれたものだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
한국어ko
손님, 왜 믿지 못하시는 거예요…
전에 구매하셨던 상품, 「포르셀룸 코인」은 가장 흔한 포르셀룸 기념품 중 하나랍니다~
손님, 왜 믿지 못하시는 거예요…
전에 구매하셨던 상품, 「포르셀룸 코인」은 가장 흔한 포르셀룸 기념품 중 하나랍니다~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Portuguêspt
Caro cliente, por que não confia em mim?
Você comprou moedas de porcelume. Uma das lembrancinhas de porcelume mais comuns.
Caro cliente, por que não confia em mim?
Você comprou moedas de porcelume. Uma das lembrancinhas de porcelume mais comuns.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
Русскийru
Дорогой клиент, вы чего бушуете? Вы купили монету из люмикерамита — это один из самых популярных наших люмикерамитных сувениров!
Дорогой клиент, вы чего бушуете? Вы купили монету из люмикерамита — это один из самых популярных наших люмикерамитных сувениров!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
ไทยth
คุณลูกค้า ทำไมถึงไม่เชื่อกันซักทีนะ...
สินค้าที่คุณลูกค้าซื้อไปก่อนหน้านี้มีชื่อว่า "เหรียญ Porcelume" ซึ่งเป็นหนึ่งในของที่ระลึก Porcelume ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดเลยนะ~
คุณลูกค้า ทำไมถึงไม่เชื่อกันซักทีนะ...
สินค้าที่คุณลูกค้าซื้อไปก่อนหน้านี้มีชื่อว่า "เหรียญ Porcelume" ซึ่งเป็นหนึ่งในของที่ระลึก Porcelume ที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดเลยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06
繁體中文zh-TW
這位客人,你怎麼總是不相信呢……
你之前購買過的商品,名為「輝瓷錢幣」,是最常見的輝瓷紀念品之一~
這位客人,你怎麼總是不相信呢……
你之前購買過的商品,名為「輝瓷錢幣」,是最常見的輝瓷紀念品之一~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_06