Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0017_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
May có cậu/cô giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.
May có {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

May có cậu/cô giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.
May có {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0017
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0017/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
May có cậu/cô giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.
May có {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ, mà máy phát hoạt động rất tốt, xem băng video đã rõ hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Englishen
Thanks to your help, my playback device is now working perfectly! The image is much clearer when we watch videotapes.
Thanks to your help, my playback device is now working perfectly! The image is much clearer when we watch videotapes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
简体中文zh-CN
多亏了你帮忙,播放器重新调试完之后很好用,看录像带都清楚了不少。
多亏了你帮忙,播放器重新调试完之后很好用,看录像带都清楚了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Deutschde
Dank deiner Hilfe funktioniert das Abspielgerät nun wieder perfekt! Das Bild ist jetzt viel klarer, wenn wir Videokassetten anschauen.
Dank deiner Hilfe funktioniert das Abspielgerät nun wieder perfekt! Das Bild ist jetzt viel klarer, wenn wir Videokassetten anschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Españoles
¡El reproductor vuelve a funcionar de maravilla gracias a tu ayuda! La imagen es mucho más nítida cuando vemos alguna cinta.
¡El reproductor vuelve a funcionar de maravilla gracias a tu ayuda! La imagen es mucho más nítida cuando vemos alguna cinta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Françaisfr
Merci pour ton aide, mon magnétoscope fonctionne à la perfection ! L'image est beaucoup plus nette quand on regarde des cassettes.
Merci pour ton aide, mon magnétoscope fonctionne à la perfection ! L'image est beaucoup plus nette quand on regarde des cassettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih ya, setelah disetel alat pemutarnya jadi lebih bagus. Gambarnya jadi lebih jernih saat nonton videotape.
Terima kasih ya, setelah disetel alat pemutarnya jadi lebih bagus. Gambarnya jadi lebih jernih saat nonton videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
日本語ja
お陰様で、あれからビデオデッキが随分良くなったの。
ビデオテープもより綺麗に見れるようになりました。
お陰様で、あれからビデオデッキが随分良くなったの。
ビデオテープもより綺麗に見れるようになりました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
한국어ko
점장님이 튜닝을 도와주신 후로 비디오도 더 잘 보이고, 잘 쓰고 있어요
점장님이 튜닝을 도와주신 후로 비디오도 더 잘 보이고, 잘 쓰고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Portuguêspt
Graças à sua ajuda, o videocassete está funcionando perfeitamente agora! A imagem fica muito mais nítida quando assistimos às fitas de vídeo.
Graças à sua ajuda, o videocassete está funcionando perfeitamente agora! A imagem fica muito mais nítida quando assistimos às fitas de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
Русскийru
После твоей настройки видеоплеер теперь работает просто идеально! Картинка гораздо чётче стала.
После твоей настройки видеоплеер теперь работает просто идеально! Картинка гораздо чётче стала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
ไทยth
โชคดีมากเลยที่มีคุณคอยช่วย หลังจากปรับจูนเครื่องเล่นใหม่แล้ว ก็ใช้งานดีมากเลย เวลาดูวิดีโอเทปก็ชัดขึ้นเยอะ
โชคดีมากเลยที่มีคุณคอยช่วย หลังจากปรับจูนเครื่องเล่นใหม่แล้ว ก็ใช้งานดีมากเลย เวลาดูวิดีโอเทปก็ชัดขึ้นเยอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02
繁體中文zh-TW
多虧了你幫忙,播放器重新調整完之後很好用,看錄影帶都清楚了不少。
多虧了你幫忙,播放器重新調整完之後很好用,看錄影帶都清楚了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0017_02