Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Fahmira

Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Tôi đang muốn xem đoạn video lúc trước quay được ở Tòa Nhà Ballet, thì mới phát hiện máy phát bị hư rồi...
Chủ tiệm có thể xem giúp không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Englishen
I wanted to watch the videos we recorded at the Ballet Twins, and I just realized my playback device isn't working. Can you have a look at it for me?
I wanted to watch the videos we recorded at the Ballet Twins, and I just realized my playback device isn't working. Can you have a look at it for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
简体中文zh-CN
我想看一下之前在芭莱大厦拍到的录像,才发现播放器似乎坏了…
店长可以帮忙看一下吗?
我想看一下之前在芭莱大厦拍到的录像,才发现播放器似乎坏了…
店长可以帮忙看一下吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Deutschde
Ich möchte mir die Videos ansehen, die wir bei den Ballet Twins aufgenommen haben, und ich habe gerade festgestellt, dass mein Abspielgerät nicht funktioniert. Kannst du es dir mal ansehen?
Ich möchte mir die Videos ansehen, die wir bei den Ballet Twins aufgenommen haben, und ich habe gerade festgestellt, dass mein Abspielgerät nicht funktioniert. Kannst du es dir mal ansehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Españoles
Me apetecía ver los videos que grabamos en las Bailarinas Mellizas, pero me di cuenta de que no funciona mi reproductor.
¿Podrías echarle un vistazo y ver si me puedes ayudar?
Me apetecía ver los videos que grabamos en las Bailarinas Mellizas, pero me di cuenta de que no funciona mi reproductor.
¿Podrías echarle un vistazo y ver si me puedes ayudar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Françaisfr
Je voulais regarder les vidéos qu'on a tournées aux Jumelles Ballet, mais je viens de me rendre compte que mon magnétoscope ne fonctionne pas. Vous pourriez y jeter un œil pour moi ?
Je voulais regarder les vidéos qu'on a tournées aux Jumelles Ballet, mais je viens de me rendre compte que mon magnétoscope ne fonctionne pas. Vous pourriez y jeter un œil pour moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Bahasa Indonesiaid
Aku mau nonton rekaman yang dulu diambil di Ballet Twins, tapi alat pemutarku rusak... Manajer bisa bantu?
Aku mau nonton rekaman yang dulu diambil di Ballet Twins, tapi alat pemutarku rusak... Manajer bisa bantu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
日本語ja
この前、バレエツインズで撮れた映像が見てみたいのだけど、
ビデオデッキが壊れちゃって…見てもらえます?
この前、バレエツインズで撮れた映像が見てみたいのだけど、
ビデオデッキが壊れちゃって…見てもらえます?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
한국어ko
전에 발레 빌딩에서 찍은 비디오를 보려고 하는데, 플레이어가 망가진 것 같아요… 점장님이 한번 봐주실 수 있나요?
전에 발레 빌딩에서 찍은 비디오를 보려고 하는데, 플레이어가 망가진 것 같아요… 점장님이 한번 봐주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Portuguêspt
Eu queria ver os vídeos que gravamos nos Edifícios Balé, mas meu aparelho de fita não está funcionando.
Você pode dar uma olhadinha pra mim?
Eu queria ver os vídeos que gravamos nos Edifícios Balé, mas meu aparelho de fita não está funcionando.
Você pode dar uma olhadinha pra mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
Русскийru
Я хотела посмотреть наше видео из «Близнецов Балетт», но мой плеер сломался... Не можешь посмотреть, что с ним?
Я хотела посмотреть наше видео из «Близнецов Балетт», но мой плеер сломался... Не можешь посмотреть, что с ним?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
ไทยth
ฉันอยากจะดูวิดีโอที่ถ่ายใน Ballet Twins ช่วงก่อนซักหน่อย แต่เครื่องเล่นเหมือนจะพังซะแล้ว... คุณผู้จัดการช่วยตรวจเช็กให้หน่อยได้มั้ย?
ฉันอยากจะดูวิดีโอที่ถ่ายใน Ballet Twins ช่วงก่อนซักหน่อย แต่เครื่องเล่นเหมือนจะพังซะแล้ว... คุณผู้จัดการช่วยตรวจเช็กให้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16
繁體中文zh-TW
我想看一下之前在芭萊大廈拍到的錄影,才發現播放器似乎壞了……
店長可以幫忙看一下嗎?
我想看一下之前在芭萊大廈拍到的錄影,才發現播放器似乎壞了……
店長可以幫忙看一下嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_16