Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0134_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.
Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.
Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0134/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.
Đợi lúc phát đạt rồi đừng quên Nhà Thỏ Xảo Quyệt chúng tôi là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Englishen
And when you make it in the big leagues, don't forget about the Cunning Hares. Okay?
And when you make it in the big leagues, don't forget about the Cunning Hares. Okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
简体中文zh-CN
到时候发达了,别忘了我们狡兔屋就行。
到时候发达了,别忘了我们狡兔屋就行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Deutschde
Vergiss uns einfach nicht, wenn der Tag kommt, an dem ihr reich werdet.
Vergiss uns einfach nicht, wenn der Tag kommt, an dem ihr reich werdet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Españoles
Cuando llegue el momento, no olvides llamarnos a las Liebres Astutas.
Cuando llegue el momento, no olvides llamarnos a las Liebres Astutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Françaisfr
Et quand tu deviendras une grande célébrité, n'oublie pas les Lièvres rusés. D'accord ?
Et quand tu deviendras une grande célébrité, n'oublie pas les Lièvres rusés. D'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Bahasa Indonesiaid
Yang penting jangan lupa sama Cunning Hares kalau sudah sukses ya.
Yang penting jangan lupa sama Cunning Hares kalau sudah sukses ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
日本語ja
この先あんたが出世した時、
あたしたち邪兎屋を忘れたら許さないわよ。
この先あんたが出世した時、
あたしたち邪兎屋を忘れたら許さないわよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
한국어ko
나중에 부자가 되면 우리 교활한 토끼굴을 절대 잊으면 안 돼
나중에 부자가 되면 우리 교활한 토끼굴을 절대 잊으면 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Portuguêspt
Quando você estiver no topo, não se esqueça da Casa das Lebres Astutas, tá bom?
Quando você estiver no topo, não se esqueça da Casa das Lebres Astutas, tá bom?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
Русскийru
Когда разбогатеете, не забудьте о «Хитрых зайцах».
Когда разбогатеете, не забудьте о «Хитрых зайцах».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
ไทยth
พอถึงตอนที่เป็นใหญ่เป็นเป็นโตแล้ว ก็อย่าลืมพวกเรา Cunning Hares ด้วยล่ะ
พอถึงตอนที่เป็นใหญ่เป็นเป็นโตแล้ว ก็อย่าลืมพวกเรา Cunning Hares ด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11
繁體中文zh-TW
到時候發達了,別忘了我們狡兔屋就行。
到時候發達了,別忘了我們狡兔屋就行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0134_11