Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0117_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.
Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sansa

Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.
Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0117
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0117/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.
Tuy mới chơi lần đầu tiên, nhưng lại dễ hơn tôi tưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Englishen
It's the first time I've ever played before, but it was actually kinda easy.
It's the first time I've ever played before, but it was actually kinda easy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
简体中文zh-CN
虽然是第一次玩,但意外很简单。
虽然是第一次玩,但意外很简单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Deutschde
Ich spiele dieses Spiel zum ersten Mal und wusste nicht, dass es so einfach ist.
Ich spiele dieses Spiel zum ersten Mal und wusste nicht, dass es so einfach ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Españoles
Aunque es la primera vez que juego, me parece bastante sencillo.
Aunque es la primera vez que juego, me parece bastante sencillo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Françaisfr
C'est la première fois que je jouais, mais c'était assez facile, en fait.
C'est la première fois que je jouais, mais c'était assez facile, en fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Bahasa Indonesiaid
Ini pertama kalinya aku main ini, ternyata sangat gampang.
Ini pertama kalinya aku main ini, ternyata sangat gampang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
日本語ja
初めて遊んだけど、意外と簡単だったな。
初めて遊んだけど、意外と簡単だったな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
한국어ko
처음 해 본 거였는데 생각보다 쉽네
처음 해 본 거였는데 생각보다 쉽네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Portuguêspt
Foi a primeira vez que joguei, mas achei bem fácil.
Foi a primeira vez que joguei, mas achei bem fácil.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
Русскийru
Я впервые играю в эту игру, но она оказалась лёгкой.
Я впервые играю в эту игру, но она оказалась лёгкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
ไทยth
ถึงแม้จะเพิ่งเล่นเป็นครั้งแรก แต่ง่ายกว่าที่คิดไว้
ถึงแม้จะเพิ่งเล่นเป็นครั้งแรก แต่ง่ายกว่าที่คิดไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01
繁體中文zh-TW
雖然是第一次玩,但意外很簡單。
雖然是第一次玩,但意外很簡單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0117_01