Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0112_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.
Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.
Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.
Họ có một khí chất rất độc đáo, dù đã che giấu nhưng vẫn không thể thoát khỏi trực giác của một người chuyên nghiệp như tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Englishen
They've got this unique vibe. They try to blend in, but my sharp eyes can spot them a mile away.
They've got this unique vibe. They try to blend in, but my sharp eyes can spot them a mile away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
简体中文zh-CN
有很独特的气场,虽然他们都掩饰过,但依旧逃不过我这个专业人士的直觉。
有很独特的气场,虽然他们都掩饰过,但依旧逃不过我这个专业人士的直觉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Deutschde
Sie haben diese einzigartige Ausstrahlung. Sie versuchen, sich unauffällig zu verhalten, aber meine scharfen Augen erkennen sie schon kilometerweit.
Sie haben diese einzigartige Ausstrahlung. Sie versuchen, sich unauffällig zu verhalten, aber meine scharfen Augen erkennen sie schon kilometerweit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Españoles
Tienen un aura muy particular, aunque intenten ocultarse, no pueden escapar a la intuición de un profesional como yo.
Tienen un aura muy particular, aunque intenten ocultarse, no pueden escapar a la intuición de un profesional como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Françaisfr
Ils dégagent quelque chose d'unique. Ils essaient de se fondre dans la masse, mais mon regard affûté les repère à un kilomètre à la ronde.
Ils dégagent quelque chose d'unique. Ils essaient de se fondre dans la masse, mais mon regard affûté les repère à un kilomètre à la ronde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Bahasa Indonesiaid
Mereka punya aura yang unik. Meski mereka semua menyembunyikannya, tetap tidak bisa menipu naluriku sebagai seorang pencari bakat profesional.
Mereka punya aura yang unik. Meski mereka semua menyembunyikannya, tetap tidak bisa menipu naluriku sebagai seorang pencari bakat profesional.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
日本語ja
独特のオーラだ。隠そうとしても、私のプロの直感からは逃れられない。
独特のオーラだ。隠そうとしても、私のプロの直感からは逃れられない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
한국어ko
특유의 분위기가 있거든. 아무리 숨겨봤자 나 같은 전문가의 눈은 속일 수 없지
특유의 분위기가 있거든. 아무리 숨겨봤자 나 같은 전문가의 눈은 속일 수 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Portuguêspt
Tem algo diferente neles. Tentam se misturar com as pessoas, mas meus olhos aguçados conseguem perceber a quilômetros de distância.
Tem algo diferente neles. Tentam se misturar com as pessoas, mas meus olhos aguçados conseguem perceber a quilômetros de distância.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
Русскийru
Вокруг них особая аура. Они пытаются слиться с толпой, но от моих глаз ничто не укроется.
Вокруг них особая аура. Они пытаются слиться с толпой, но от моих глаз ничто не укроется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
ไทยth
บุคลิกที่ไม่เหมือนใคร ถึงพวกเขาจะปิดบังแล้วก็ตาม แต่ก็หนีไม่พ้นสายตามืออาชีพอย่างฉันไปไม่ได้หรอก
บุคลิกที่ไม่เหมือนใคร ถึงพวกเขาจะปิดบังแล้วก็ตาม แต่ก็หนีไม่พ้นสายตามืออาชีพอย่างฉันไปไม่ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04
繁體中文zh-TW
有很獨特的氣場,雖然他們都掩飾過,但依舊逃不過我這個專業人士的直覺。
有很獨特的氣場,雖然他們都掩飾過,但依舊逃不過我這個專業人士的直覺。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_04