Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0087_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!
Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!
Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!
Tôi vừa từ lỗ... Ý tôi là, tôi vừa tan ca!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Englishen
I just got out of a Holl — I mean, I just got off work!
I just got out of a Holl — I mean, I just got off work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
简体中文zh-CN
我刚从空…我是说,我刚刚下班!
我刚从空…我是说,我刚刚下班!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Deutschde
Ich komme gerade aus einer Hö... Ich meine, ich komme gerade von der Arbeit!
Ich komme gerade aus einer Hö... Ich meine, ich komme gerade von der Arbeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Españoles
Acabo de salir de la Cavi... Eh... ¡Acabo de salir de trabajar!
Acabo de salir de la Cavi... Eh... ¡Acabo de salir de trabajar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Françaisfr
Je sors d'une Néan... Je veux dire... Je sors d'une journée de travail !
Je sors d'une Néan... Je veux dire... Je sors d'une journée de travail !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Bahasa Indonesiaid
Aku baru balik dari Ho... Maksudku, aku baru pulang kerja!
Aku baru balik dari Ho... Maksudku, aku baru pulang kerja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
日本語ja
さっきホロ…ええと、仕事が終わったばかりで!
さっきホロ…ええと、仕事が終わったばかりで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
한국어ko
방금 공동… 그러니까, 일이 방금 끝났거든요!
방금 공동… 그러니까, 일이 방금 끝났거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Portuguêspt
Acabei de sair de uma Esf... Digo, acabei de sair do trabalho!
Acabei de sair de uma Esf... Digo, acabei de sair do trabalho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
Русскийru
Да вот возвращаюсь из кав... то есть с работы!
Да вот возвращаюсь из кав... то есть с работы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
ไทยth
ฉันเพิ่งมาจาก Holl... ฉันหมายถึงเพิ่งเลิกงานน่ะ!
ฉันเพิ่งมาจาก Holl... ฉันหมายถึงเพิ่งเลิกงานน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05
繁體中文zh-TW
我剛從空……我是說,我剛剛下班!
我剛從空……我是說,我剛剛下班!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_05