Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0072_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?
Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?
Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0072
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0072/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?
Ở một nơi mà người dân luôn thật thà chất phác như Ngõ Sáu, làm gì có ai tin vào lời đồn mà chạy đến Lỗ Hổng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Englishen
Sixth Street is such a down-to-earth place. Why would anyone rush headfirst into a Hollow based on mere rumor?
Sixth Street is such a down-to-earth place. Why would anyone rush headfirst into a Hollow based on mere rumor?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
简体中文zh-CN
六分街这么民风淳朴的地方,怎么会有人相信传闻往空洞里跑呢?
六分街这么民风淳朴的地方,怎么会有人相信传闻往空洞里跑呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Deutschde
Die Sixth Street ist so ein bodenständiger Ort. Warum sollte sich jemand aufgrund von Gerüchten kopfüber in eine Höhle stürzen?
Die Sixth Street ist so ein bodenständiger Ort. Warum sollte sich jemand aufgrund von Gerüchten kopfüber in eine Höhle stürzen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Españoles
El Barrio N.º 6 es una zona residencial muy tranquila. No creo que nadie haya ido corriendo a meterse en una Cavidad solo por un rumor.
El Barrio N.º 6 es una zona residencial muy tranquila. No creo que nadie haya ido corriendo a meterse en una Cavidad solo por un rumor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Françaisfr
La Sixième rue est un endroit si modeste. Pourquoi se précipiterait-on tête baissée dans une Néantre sur la base d'une simple rumeur ?
La Sixième rue est un endroit si modeste. Pourquoi se précipiterait-on tête baissée dans une Néantre sur la base d'une simple rumeur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Bahasa Indonesiaid
Padahal Sixth Street adalah tempat yang kehidupannya sederhana, kenapa bisa ada orang yang percaya sama rumor dan masuk ke Hollow?
Padahal Sixth Street adalah tempat yang kehidupannya sederhana, kenapa bisa ada orang yang percaya sama rumor dan masuk ke Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
日本語ja
六分街のような人々の気質が純朴な場所で、
そんな噂を信じてホロウに入る人などいるだろうか?
六分街のような人々の気質が純朴な場所で、
そんな噂を信じてホロウに入る人などいるだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
한국어ko
6단지처럼 순박한 곳에 소문을 믿고 공동에 들어가려는 사람이 있을 리가 없잖아?
6단지처럼 순박한 곳에 소문을 믿고 공동에 들어가려는 사람이 있을 리가 없잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Portuguêspt
A Rua Seis é um local tão pé no chão. Por que alguém entraria em uma Esfera Negra por causa de um mero rumor?
A Rua Seis é um local tão pé no chão. Por que alguém entraria em uma Esfera Negra por causa de um mero rumor?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
Русскийru
Шестая улица такое спокойное место. Зачем кому-то бросаться в каверну? Это же просто слухи!
Шестая улица такое спокойное место. Зачем кому-то бросаться в каверну? Это же просто слухи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
ไทยth
ใน Sixth Street ที่แสนสงบสุข และเรียบง่ายนี้ จะมีคนเชื่อข่าวลือแล้วเข้าไปใน Hollow ได้ยังไงกัน?
ใน Sixth Street ที่แสนสงบสุข และเรียบง่ายนี้ จะมีคนเชื่อข่าวลือแล้วเข้าไปใน Hollow ได้ยังไงกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03
繁體中文zh-TW
六分街這麼民風淳樸的地方,怎麼會有人相信傳聞往空洞裡跑呢?
六分街這麼民風淳樸的地方,怎麼會有人相信傳聞往空洞裡跑呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0072_03