Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0050_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.
Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.
Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0050
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0050/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.
Xem ra là đồ thất lạc của Billy, hay là hôm nay gửi trả cho cậu ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Englishen
Looks like it's something Billy lost. Why don't we send it back today?
Looks like it's something Billy lost. Why don't we send it back today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
简体中文zh-CN
看来是比利丢失的东西,不如今天就寄还给他吧。
看来是比利丢失的东西,不如今天就寄还给他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Deutschde
Sieht so aus, als würde hätte das Billy verloren. Lass uns das heute noch an ihn zurückschicken.
Sieht so aus, als würde hätte das Billy verloren. Lass uns das heute noch an ihn zurückschicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Españoles
Parece que es algo que perdió Billy. Deberías enviárselo hoy mismo.
Parece que es algo que perdió Billy. Deberías enviárselo hoy mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Françaisfr
On dirait que ça appartient à Billy. Et si on le lui renvoyait aujourd'hui ?
On dirait que ça appartient à Billy. Et si on le lui renvoyait aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ini barang Billy yang hilang. Lebih baik hari ini kamu kirimkan kembali barangnya ke dia.
Sepertinya ini barang Billy yang hilang. Lebih baik hari ini kamu kirimkan kembali barangnya ke dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
日本語ja
ビリーが落とした物みたいだな。
今日中に送り返してやったらどうだ。
ビリーが落とした物みたいだな。
今日中に送り返してやったらどうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
한국어ko
빌리가 잃어버린 물건인가 보네. 오늘 돌려주는 게 좋겠어
빌리가 잃어버린 물건인가 보네. 오늘 돌려주는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Portuguêspt
Parece que é algo que Billy perdeu. Por que não enviamos a ele hoje?
Parece que é algo que Billy perdeu. Por que não enviamos a ele hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
Русскийru
Похоже, это вещь Билли. Сегодня же надо отправить это ему.
Похоже, это вещь Билли. Сегодня же надо отправить это ему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
ไทยth
ดูเหมือนจะเป็นของที่ Billy ทำหาย งั้นส่งคืนให้เขาวันนี้เลยดีกว่า
ดูเหมือนจะเป็นของที่ Billy ทำหาย งั้นส่งคืนให้เขาวันนี้เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04
繁體中文zh-TW
看來是比利丟失的東西,不如今天就寄還給他吧。
看來是比利丟失的東西,不如今天就寄還給他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0050_04