Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!
Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!
Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!
Em cũng nghĩ vậy, vả lại phạm vi của sự kiện săn kho báu lần này khá rộng, có rất nhiều tay mơ đã đi vào Lỗ Hổng, làm tăng thêm độ khó cho công tác cứu viện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Englishen
That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult!
That's what I thought, too. Plus the scope of this treasure hunt is really broad, and all these rookies in the Hollow only makes the rescue more difficult!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
简体中文zh-CN
我也这么觉得,而且这次的寻宝活动扩散范围有些太广了,好多什么都不懂的人进入空洞,导致救援难度都增加了!
我也这么觉得,而且这次的寻宝活动扩散范围有些太广了,好多什么都不懂的人进入空洞,导致救援难度都增加了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Deutschde
Ich denke genauso. Außerdem hat sich die Nachricht über die Schatzsuche schon viel zu weit verbreitet. All die Neulinge in der Höhle machen die Rettung noch schwieriger!
Ich denke genauso. Außerdem hat sich die Nachricht über die Schatzsuche schon viel zu weit verbreitet. All die Neulinge in der Höhle machen die Rettung noch schwieriger!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Españoles
Coincido contigo. Además, la búsqueda del tesoro se ha extendido demasiado. Muchas personas inexpertas han entrado en la Cavidad y eso ha aumentado la dificultad del rescate.
Coincido contigo. Además, la búsqueda del tesoro se ha extendido demasiado. Muchas personas inexpertas han entrado en la Cavidad y eso ha aumentado la dificultad del rescate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Françaisfr
Je suis aussi de cet avis. Pour couronner le tout, la chasse au trésor s'étend sur un grand territoire, et les novices présents dans la Néantre ne font que compliquer la mission de sauvetage.
Je suis aussi de cet avis. Pour couronner le tout, la chasse au trésor s'étend sur un grand territoire, et les novices présents dans la Néantre ne font que compliquer la mission de sauvetage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Bahasa Indonesiaid
Iya sih. Apalagi jangkauan perburuan harta karun ini luas banget, banyak orang yang enggak ngerti apa-apa juga masuk ke dalam Hollow, jadi susah deh selamatinnya!
Iya sih. Apalagi jangkauan perburuan harta karun ini luas banget, banyak orang yang enggak ngerti apa-apa juga masuk ke dalam Hollow, jadi susah deh selamatinnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
日本語ja
私もそう思う。それに、今回の宝探しはちょっと
噂が広がりすぎちゃってるよ。
何も知らない人がたくさんホロウに押し寄せて、救援がもっと難しく…
私もそう思う。それに、今回の宝探しはちょっと
噂が広がりすぎちゃってるよ。
何も知らない人がたくさんホロウに押し寄せて、救援がもっと難しく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
한국어ko
나도 그렇게 생각해. 게다가 이번 보물찾기 이벤트의 확산 범위도 지나치게 넓은 감이 있었고. 아무것도 모르는 사람들이 공동에 잔뜩 들어간 탓에 구조가 더 어려워졌다니까!
나도 그렇게 생각해. 게다가 이번 보물찾기 이벤트의 확산 범위도 지나치게 넓은 감이 있었고. 아무것도 모르는 사람들이 공동에 잔뜩 들어간 탓에 구조가 더 어려워졌다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Portuguêspt
Eu pensei a mesma coisa. Fora que o escopo dessa caça ao tesouro é bem amplo, e esses novatos todos na Esfera Negra só dificultam ainda mais o resgate!
Eu pensei a mesma coisa. Fora que o escopo dessa caça ao tesouro é bem amplo, e esses novatos todos na Esfera Negra só dificultam ainda mais o resgate!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
Русскийru
Не могу не согласиться. Ещё и масштабы охоты за сокровищами разрослись — все эти новички в кавернах только усложняют процесс спасения!
Не могу не согласиться. Ещё и масштабы охоты за сокровищами разрослись — все эти новички в кавернах только усложняют процесс спасения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
ไทยth
ฉันก็คิดอย่างนั้น ขอบเขตของการล่าสมบัติครั้งนี้กว้างเกินไป คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวเข้าไปใน Hollow เยอะเกินไป จึงทำให้ช่วยเหลือได้ยากขึ้น!
ฉันก็คิดอย่างนั้น ขอบเขตของการล่าสมบัติครั้งนี้กว้างเกินไป คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวเข้าไปใน Hollow เยอะเกินไป จึงทำให้ช่วยเหลือได้ยากขึ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04
繁體中文zh-TW
我也這麼覺得,而且這次的尋寶活動擴散範圍有點太廣,好多什麼都不懂的人進入空洞,導致救援難度都增加了!
我也這麼覺得,而且這次的尋寶活動擴散範圍有點太廣,好多什麼都不懂的人進入空洞,導致救援難度都增加了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_04