Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_4

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.
Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.
Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.
Nhưng cho dù muốn bán thì cũng phải mở nó ra trước mới được. Người thu mua của tôi ghét hộp bí ẩn nhất đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Englishen
But if we wanna sell it, we'll have to open it up first. My buyer hates surprise boxes.
But if we wanna sell it, we'll have to open it up first. My buyer hates surprise boxes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
简体中文zh-CN
不过就算要出手,也总得先打开这箱子就行,我的收购商最讨厌盲盒了。
不过就算要出手,也总得先打开这箱子就行,我的收购商最讨厌盲盒了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Deutschde
Aber wenn du sie verkaufen willst, musst du die Kiste zuerst einmal öffnen. Meine Käufer hassen nichts mehr als Überraschungsboxen!
Aber wenn du sie verkaufen willst, musst du die Kiste zuerst einmal öffnen. Meine Käufer hassen nichts mehr als Überraschungsboxen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Españoles
Aunque, si quieres vender lo que encuentres, primero tendrás que abrir las cajas. Mis compradores odian las cajas sorpresas.
Aunque, si quieres vender lo que encuentres, primero tendrás que abrir las cajas. Mis compradores odian las cajas sorpresas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Françaisfr
Mais si on veut la vendre, on va devoir l'ouvrir d'abord. Mon acheteur n'aime pas les paquets-surprises.
Mais si on veut la vendre, on va devoir l'ouvrir d'abord. Mon acheteur n'aime pas les paquets-surprises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu harus buka dulu kotaknya kalau mau dijual, pembeliku ogah kalau enggak tahu isinya.
Tapi kamu harus buka dulu kotaknya kalau mau dijual, pembeliku ogah kalau enggak tahu isinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
日本語ja
だけど、それならまずはこの箱を開けてちょうだい。
うちの買い取り業者はブラインドボックスが大っ嫌いなの。
だけど、それならまずはこの箱を開けてちょうだい。
うちの買い取り業者はブラインドボックスが大っ嫌いなの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
한국어ko
그래도 팔려면 일단 이 상자를 열어야 하지 않겠어? 내 구매상이 제일 싫어하는 게 랜덤 상자거든
그래도 팔려면 일단 이 상자를 열어야 하지 않겠어? 내 구매상이 제일 싫어하는 게 랜덤 상자거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Portuguêspt
Mas, se quisermos vender, vamos ter que abrir as caixas primeiro. Meus compradores odeiam caixas-surpresa.
Mas, se quisermos vender, vamos ter que abrir as caixas primeiro. Meus compradores odeiam caixas-surpresa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
Русскийru
Но прежде чем продать, его нужно открыть. Мои клиенты не фанаты сюрприз-боксов.
Но прежде чем продать, его нужно открыть. Мои клиенты не фанаты сюрприз-боксов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
ไทยth
แต่ต่อให้จะขายยังไง ก็ต้องเปิดกล่องนี้ดูก่อนล่ะนะ ผู้ซื้อของฉันเกลียดกล่องสุ่มที่สุดเลย
แต่ต่อให้จะขายยังไง ก็ต้องเปิดกล่องนี้ดูก่อนล่ะนะ ผู้ซื้อของฉันเกลียดกล่องสุ่มที่สุดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4
繁體中文zh-TW
不過就算要出手,也總得先打開這箱子就行,我的收購商最討厭盒玩了。
不過就算要出手,也總得先打開這箱子就行,我的收購商最討厭盒玩了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_4