Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0026_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của cậu/cô.)
Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của {F#cô}{M#cậu}.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của cậu/cô.)
Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của {F#cô}{M#cậu}.)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của cậu/cô.)
Ne ne nah nu. (Bây giờ tôi phải quay về báo cáo với chủ nhân Lycaon, tôi cũng sẽ kể với chủ nhân về sự giúp đỡ lần này của {F#cô}{M#cậu}.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Englishen
Un-nah. (I must report back to Master Lycaon. I will tell my Master of your kindness.)
Un-nah. (I must report back to Master Lycaon. I will tell my Master of your kindness.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
简体中文zh-CN
嗯呢。(接下来我要回去向莱卡恩主人复命了,同时我也将与主人讲述您此次慷慨的救助。)
嗯呢。(接下来我要回去向莱卡恩主人复命了,同时我也将与主人讲述您此次慷慨的救助。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Deutschde
Mhne. (Ich muss Meister Lycaon Bericht erstatten. Ich werde meinem Meister von deiner Großzügigkeit erzählen.)
Mhne. (Ich muss Meister Lycaon Bericht erstatten. Ich werde meinem Meister von deiner Großzügigkeit erzählen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Españoles
En, ehn nanu noo.
(Ahora debo ir a informar al amo Lycaon. Le haré saber de su gran ayuda.)
En, ehn nanu noo.
(Ahora debo ir a informar al amo Lycaon. Le haré saber de su gran ayuda.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Françaisfr
Un-nah. (Je dois faire mon rapport à maître Lycaon. Soyez certain que je ferai part de votre gentillesse à mon maître.)
Un-nah. (Je dois faire mon rapport à maître Lycaon. Soyez certain que je ferai part de votre gentillesse à mon maître.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Bahasa Indonesiaid
Un-nah. (Setelah ini, saya akan melaporkan semua ini ke Master Lycaon, sekalian menceritakan bantuan Anda kali ini.)
Un-nah. (Setelah ini, saya akan melaporkan semua ini ke Master Lycaon, sekalian menceritakan bantuan Anda kali ini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
日本語ja
ンナ。
(これより、主人ライカン様のもとに復命します。
あなた様の慈悲あるご救助についても、報告させていただく所存です)
ンナ。
(これより、主人ライカン様のもとに復命します。
あなた様の慈悲あるご救助についても、報告させていただく所存です)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
한국어ko
웅나(이제 리카온 주인님에게 보고하러 돌아가야겠어요. 그리고 주인님께 당신이 절 구해주신 일에 대해서도 얘기할 거예요)
웅나(이제 리카온 주인님에게 보고하러 돌아가야겠어요. 그리고 주인님께 당신이 절 구해주신 일에 대해서도 얘기할 거예요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Portuguêspt
Un-nah. (Eu preciso me apresentar ao Mestre Lycaon. Ele ficará sabendo da sua gentileza.)
Un-nah. (Eu preciso me apresentar ao Mestre Lycaon. Ele ficará sabendo da sua gentileza.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
Русскийru
Эн-на. (Я должен доложиться господину Ликаону. Поведаю ему о вашей доброте.)
Эн-на. (Я должен доложиться господину Ликаону. Поведаю ему о вашей доброте.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
ไทยth
อืดงืด (หลังจากนี้ฉันจะกลับไปรายงานกับเจ้านาย Lycaon ของฉัน และเล่าเรื่องที่คุณใจดีช่วยเหลือฉันไว้ในครั้งนี้ด้วย)
อืดงืด (หลังจากนี้ฉันจะกลับไปรายงานกับเจ้านาย Lycaon ของฉัน และเล่าเรื่องที่คุณใจดีช่วยเหลือฉันไว้ในครั้งนี้ด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01
繁體中文zh-TW
嗯呢。(接下來我要回去向萊卡恩主人覆命了,同時我也將與主人講述您此次慷慨的救助。)
嗯呢。(接下來我要回去向萊卡恩主人覆命了,同時我也將與主人講述您此次慷慨的救助。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_01