Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0020_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.
Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.
Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.
Đứa nhỏ mà hai ngày trước đã ở suốt trong tiệm tham gia thi đấu, đến lúc sắp vào chung kết thì hôm qua đột nhiên lại không đến nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Englishen
There's been a competition at the arcade for the past couple of days, and the child who was about to enter the finals didn't show up yesterday.
There's been a competition at the arcade for the past couple of days, and the child who was about to enter the finals didn't show up yesterday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
简体中文zh-CN
前两天一直在店里参加比赛,马上就要进入决赛的那个孩子昨天居然没有来。
前两天一直在店里参加比赛,马上就要进入决赛的那个孩子昨天居然没有来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Deutschde
Gestern ist der Junge nicht erschienen, der zuvor am Wettbewerb teilgenommen hatte und im Finale antreten sollte.
Gestern ist der Junge nicht erschienen, der zuvor am Wettbewerb teilgenommen hatte und im Finale antreten sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Españoles
Estoy celebrando una competición en la tienda estos días y el chico que iba a pasar a la final no se presentó ayer.
Estoy celebrando una competición en la tienda estos días y el chico que iba a pasar a la final no se presentó ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Françaisfr
Il y avait un concours à la salle d'arcade ces derniers jours, et le garçon qui allait participer à la finale n'est pas venu hier.
Il y avait un concours à la salle d'arcade ces derniers jours, et le garçon qui allait participer à la finale n'est pas venu hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Bahasa Indonesiaid
Jadi, ada anak kecil yang ikut lomba di arkade, dan dia sudah sampai babak final, tapi malah tidak datang kemarin.
Jadi, ada anak kecil yang ikut lomba di arkade, dan dia sudah sampai babak final, tapi malah tidak datang kemarin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
日本語ja
この間からずっと大会に出とって、
もうすぐ決勝進出っていう子がおるんよ。
せやけど、昨日はここにこおへんくて。
この間からずっと大会に出とって、
もうすぐ決勝進出っていう子がおるんよ。
せやけど、昨日はここにこおへんくて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
한국어ko
곧 있으면 결승전에 진출할 그 애가 어제 갑자기 오지 않았어. 요 며칠 계속 가게에 와서 경기에 참여도 했는데 말이야
곧 있으면 결승전에 진출할 그 애가 어제 갑자기 오지 않았어. 요 며칠 계속 가게에 와서 경기에 참여도 했는데 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Portuguêspt
Eu estava na competição da loja por alguns dias, e a criança que estava prestes a entrar na fase final não apareceu ontem.
Eu estava na competição da loja por alguns dias, e a criança que estava prestes a entrar na fase final não apareceu ontem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
Русскийru
Последнюю пару дней я участвовала в соревновании, но мальчик, вышедший в финал, вчера не пришёл.
Последнюю пару дней я участвовала в соревновании, но мальчик, вышедший в финал, вчера не пришёл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
ไทยth
เด็กคนที่เข้าร่วมการแข่งขันในร้านสองวันก่อน และกำลังจะเข้ารอบชิงชนะเลิศคนนั้น เมื่อวานกลับไม่ได้มา
เด็กคนที่เข้าร่วมการแข่งขันในร้านสองวันก่อน และกำลังจะเข้ารอบชิงชนะเลิศคนนั้น เมื่อวานกลับไม่ได้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01
繁體中文zh-TW
前兩天一直在店裡參加比賽,馬上就要進入決賽的那個孩子昨天居然沒有來。
前兩天一直在店裡參加比賽,馬上就要進入決賽的那個孩子昨天居然沒有來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_01