Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.
Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chú Enzo

Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.
Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.
Mặc dù rất khó để tạo ra một bản sao y hệt, nhưng nếu chỉ sửa ở mức độ nào đó thì chú có thể thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Englishen
It might be tough to replicate exactly, but I'll do my best to fix it up.
It might be tough to replicate exactly, but I'll do my best to fix it up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
简体中文zh-CN
虽然复制出一个完全一样的很难,但只是进行一定程度上的修理我可以试试。
虽然复制出一个完全一样的很难,但只是进行一定程度上的修理我可以试试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Deutschde
Obwohl es sehr schwierig ist, eine exakte Kopie zu erstellen, so kann ich doch versuchen, es bis zu einem gewissen Grad zu reparieren.
Obwohl es sehr schwierig ist, eine exakte Kopie zu erstellen, so kann ich doch versuchen, es bis zu einem gewissen Grad zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Españoles
Reproducir uno idéntico será complicado, pero puedo intentar repararlo hasta cierto punto.
Reproducir uno idéntico será complicado, pero puedo intentar repararlo hasta cierto punto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Françaisfr
Ça pourrait être compliqué à reproduire à l'identique, mais je ferai de mon mieux pour le réparer.
Ça pourrait être compliqué à reproduire à l'identique, mais je ferai de mon mieux pour le réparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Bahasa Indonesiaid
Susah sih kalau mau dibikin duplikatnya, tapi aku bisa coba perbaiki.
Susah sih kalau mau dibikin duplikatnya, tapi aku bisa coba perbaiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
日本語ja
まったく同じもんを複製するのは難しいが、
ある程度の修理なら試せるだろう。
まったく同じもんを複製するのは難しいが、
ある程度の修理なら試せるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
한국어ko
완전히 똑같이 복제하는 건 어렵겠지만, 어느 정도 수리해 볼 순 있을 것 같아
완전히 똑같이 복제하는 건 어렵겠지만, 어느 정도 수리해 볼 순 있을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Portuguêspt
Vai ser difícil reproduzir um idêntico, mas vou fazer o melhor possível para consertá-lo.
Vai ser difícil reproduzir um idêntico, mas vou fazer o melhor possível para consertá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
Русскийru
Изготовить такую же будет сложновато, но подлатать этот я сумею.
Изготовить такую же будет сложновато, но подлатать этот я сумею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
ไทยth
ถึงจะลอกเลียนแบบออกมาให้เหมือนเด๊ะๆ ได้ยาก แต่ถ้าแค่ให้ซ่อมในระดับนึง ฉันก็พอจะลองทำได้อยู่นะ
ถึงจะลอกเลียนแบบออกมาให้เหมือนเด๊ะๆ ได้ยาก แต่ถ้าแค่ให้ซ่อมในระดับนึง ฉันก็พอจะลองทำได้อยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08
繁體中文zh-TW
雖然複製出一個完全一樣的很難,但只是修理一定程度的故障我可以試試。
雖然複製出一個完全一樣的很難,但只是修理一定程度的故障我可以試試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_08