Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho cậu/cô.
Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho {F#cô}{M#cậu}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho cậu/cô.
Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho {F#cô}{M#cậu}.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho cậu/cô.
Những thứ này đều là thu hoạch bất ngờ, hơn nữa đối với Nội Trợ Victoria cũng không phải vật phẩm quan trọng, tôi có thể tặng lại cho {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Englishen
These are unexpected gains that Victoria Housekeeping Co. doesn't really need. If you want, you can keep those.
These are unexpected gains that Victoria Housekeeping Co. doesn't really need. If you want, you can keep those.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
简体中文zh-CN
这些都是意外所得,于维多利亚家政而言并不是十分需要的物品,我可以转赠给您。
这些都是意外所得,于维多利亚家政而言并不是十分需要的物品,我可以转赠给您。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Deutschde
Diese Gegenstände sind allesamt unerwartete Funde und sind für Victoria Housekeeping Co. nicht wirklich notwendig. Ich kann sie an dich weitergeben.
Diese Gegenstände sind allesamt unerwartete Funde und sind für Victoria Housekeeping Co. nicht wirklich notwendig. Ich kann sie an dich weitergeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Españoles
Son simples ganancias inesperadas de Servicios Domésticos Victoria. No supondrá ningún problema regalártelos.
Son simples ganancias inesperadas de Servicios Domésticos Victoria. No supondrá ningún problema regalártelos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Françaisfr
Ces trouvailles sont inattendues et ne sont pas vraiment utiles à la société d'entretien Victoria. Vous pouvez les garder.
Ces trouvailles sont inattendues et ne sont pas vraiment utiles à la société d'entretien Victoria. Vous pouvez les garder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Bahasa Indonesiaid
Barang-barang ini saya dapatkan secara tidak sengaja, dan karena ini bukan barang yang penting bagi Victoria Housekeeping, jadi saya bisa berikan secara cuma-cuma.
Barang-barang ini saya dapatkan secara tidak sengaja, dan karena ini bukan barang yang penting bagi Victoria Housekeeping, jadi saya bisa berikan secara cuma-cuma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
日本語ja
これらの品々は偶然手に入れたものでございますから、
ヴィクトリア家政にとって必要なものでもありません。
すべて差し上げましょう。
これらの品々は偶然手に入れたものでございますから、
ヴィクトリア家政にとって必要なものでもありません。
すべて差し上げましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
한국어ko
이건 전부 뜻밖에 얻은 물건이라 빅토리아 하우스키핑에 필요하지 않습니다. 그러니 귀하께 드려도 문제될 것 없죠
이건 전부 뜻밖에 얻은 물건이라 빅토리아 하우스키핑에 필요하지 않습니다. 그러니 귀하께 드려도 문제될 것 없죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Portuguêspt
Estes são ganhos inesperados e desnecessários para os Serviços Domésticos Victória. Se quiser, pode ficar com eles.
Estes são ganhos inesperados e desnecessários para os Serviços Domésticos Victória. Se quiser, pode ficar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
Русскийru
Это всё случайные находки, которые не особенно нужны агентству «Виктория». Так что примите их как скромный дар.
Это всё случайные находки, которые не особенно нужны агентству «Виктория». Так что примите их как скромный дар.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
ไทยth
นี่เป็นของที่ได้มาโดยบังเอิญ และไม่ใช่สิ่งของที่จำเป็นต้องใช้สำหรับ Victoria Housekeeping Co. ขนาดนั้น ผมยกให้นายท่านเลยก็ได้ครับ
นี่เป็นของที่ได้มาโดยบังเอิญ และไม่ใช่สิ่งของที่จำเป็นต้องใช้สำหรับ Victoria Housekeeping Co. ขนาดนั้น ผมยกให้นายท่านเลยก็ได้ครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23
繁體中文zh-TW
這些都是意外所得,於維多利亞居家服務而言並不是十分需要的物品,我可以轉贈給您。
這些都是意外所得,於維多利亞居家服務而言並不是十分需要的物品,我可以轉贈給您。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_23