Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...
Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...
Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...
Quả nhiên thứ dễ dàng có được sẽ dễ dàng mất đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Englishen
Guess this is why people always say "Easy come, easy go"...
Guess this is why people always say "Easy come, easy go"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
简体中文zh-CN
果然轻易获得的东西,就很容易失去…
果然轻易获得的东西,就很容易失去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Deutschde
Wie gewonnen, so zerronnen ...
Wie gewonnen, so zerronnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Españoles
Lo que uno obtiene sin esfuerzo, también lo pierde sin esfuerzo...
Lo que uno obtiene sin esfuerzo, también lo pierde sin esfuerzo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Françaisfr
J'imagine que c'est pour ça qu'on dit « ça va, ça vient »...
J'imagine que c'est pour ça qu'on dit « ça va, ça vient »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Bahasa Indonesiaid
Barang yang gampang didapat... juga gampang hilang...
Barang yang gampang didapat... juga gampang hilang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
日本語ja
簡単に手に入れたものほど、失うのも容易いか…
簡単に手に入れたものほど、失うのも容易いか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
한국어ko
쉽게 얻은 물건일수록, 쉽게 잃는 법이지…
쉽게 얻은 물건일수록, 쉽게 잃는 법이지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Portuguêspt
Deve ser por isso que dizem: "o que vem fácil, vai fácil"...
Deve ser por isso que dizem: "o que vem fácil, vai fácil"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
Русскийru
Легко пришло, легко ушло.
Легко пришло, легко ушло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
ไทยth
ของที่ได้มาง่ายๆ ก็จะเสียไปง่ายๆ สินะ...
ของที่ได้มาง่ายๆ ก็จะเสียไปง่ายๆ สินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F
繁體中文zh-TW
果然輕易獲得的東西,就很容易失去……
果然輕易獲得的東西,就很容易失去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_04F