Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0005_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)
Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mua & Tư Vấn & Thối Tiền

Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)
Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0005/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)
Um nu nah, ne nah ne nah... (Nói thật thì, chúng tôi có chút đau lòng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Englishen
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (To the point where it hurts, to be honest...)
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (To the point where it hurts, to be honest...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢…(实话说,我们其实有点心疼…)
嗯呢,嗯呢嗯呢…(实话说,我们其实有点心疼…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Deutschde
Mhne, mhne-mhne ... (Sogar bis zu dem Punkt, an dem es weh tut um ehrlich zu sein ...)
Mhne, mhne-mhne ... (Sogar bis zu dem Punkt, an dem es weh tut um ehrlich zu sein ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Españoles
En nuh nono nah eñ...
(La verdad es que no nos entusiasma...)
En nuh nono nah eñ...
(La verdad es que no nos entusiasma...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (Un peu trop bonnes, pour être honnêtes...)
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (Un peu trop bonnes, pour être honnêtes...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-ne-ne... (Jujur, saking besar promonya, kami merasa agak sakit hati sih...)
Ehn-na, ehn-ne-ne... (Jujur, saking besar promonya, kami merasa agak sakit hati sih...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
日本語ja
ンナ、ンナンナ…
(実を言うと…あまりにおトクすぎて、
僕たちは少し複雑です…)
ンナ、ンナンナ…
(実を言うと…あまりにおトクすぎて、
僕たちは少し複雑です…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
한국어ko
웅나, 웅나웅나…(사실 마음이 좀 아파…)
웅나, 웅나웅나…(사실 마음이 좀 아파…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (Pra ser sincero, chega até a doer...)
Ehn-na, ehn-na-ehn-na... (Pra ser sincero, chega até a doer...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
Русскийru
Эн-на, эн-на-эн-на... (Если честно, даже больно отдавать всё это...)
Эн-на, эн-на-эн-на... (Если честно, даже больно отдавать всё это...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด... (บอกตรงๆ นะ ที่จริงพวกเรารู้สึกปวดใจนิดหน่อย...)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด... (บอกตรงๆ นะ ที่จริงพวกเรารู้สึกปวดใจนิดหน่อย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢……(實話說,我們其實有點心疼……)
嗯呢,嗯呢嗯呢……(實話說,我們其實有點心疼……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0005_21