Ghost

TextMap entry

TextMap 699641618

Primary text

Tiếng Việt

15 Translations
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 300503

Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Talk / Story
300503
Dialog
30050311
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Tìm Vật Nơi Phồn Hoa

Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
ID
3005
Dialog
30050311
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Cũng có lý, giờ quan trọng nhất vẫn là tìm được người dẫn đường. Hay là chúng ta gom tiền lại rồi tìm họ hỏi thăm thử nhé?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/699641618
Englishen
Oh, I guess that makes sense. Then the only thing left for us now is to find a way in. Why don't we all just pool our money together and pay for the information?
Oh, I guess that makes sense. Then the only thing left for us now is to find a way in. Why don't we all just pool our money together and pay for the information?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/699641618
简体中文zh-CN
有道理,现在最关键的还是找到引路的人。我们几个干脆凑一下钱,找他们打听一下?
有道理,现在最关键的还是找到引路的人。我们几个干脆凑一下钱,找他们打听一下?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/699641618
Deutschde
Stimmt, am wichtigsten ist jetzt jemanden zu finden, der uns den Weg weist. Wollen wir unser Geld zusammenlegen und sie dann fragen?
Stimmt, am wichtigsten ist jetzt jemanden zu finden, der uns den Weg weist. Wollen wir unser Geld zusammenlegen und sie dann fragen?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/699641618
Españoles
Supongo que tiene sentido. Entonces, lo único que nos queda es encontrar una forma de introducirnos. ¿Por qué no juntamos nuestro dinero y pagamos por la información?
Supongo que tiene sentido. Entonces, lo único que nos queda es encontrar una forma de introducirnos. ¿Por qué no juntamos nuestro dinero y pagamos por la información?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/699641618
Françaisfr
Tu as raison. Pour le moment, on a besoin de trouver quelqu'un pour nous mener jusqu'à notre objectif. On devrait tous mettre de l'argent en commun pour acheter des renseignements, qu'est-ce que vous en dites ?
Tu as raison. Pour le moment, on a besoin de trouver quelqu'un pour nous mener jusqu'à notre objectif. On devrait tous mettre de l'argent en commun pour acheter des renseignements, qu'est-ce que vous en dites ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/699641618
Bahasa Indonesiaid
Masuk akal sih. Sekarang kita tinggal cari jalur untuk masuk. Bagaimana kalau kita gabungkan semua uang kita lalu bayar untuk dapat informasi?
Masuk akal sih. Sekarang kita tinggal cari jalur untuk masuk. Bagaimana kalau kita gabungkan semua uang kita lalu bayar untuk dapat informasi?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/699641618
Italianoit
Oh, forse hai ragione. Allora non ci resta che trovare il modo giusto di approcciarli. Facciamo una colletta e vediamo quanti Mora riusciamo a racimolare per avere le informazioni?
Oh, forse hai ragione. Allora non ci resta che trovare il modo giusto di approcciarli. Facciamo una colletta e vediamo quanti Mora riusciamo a racimolare per avere le informazioni?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/699641618
日本語ja
確かに一理ある。今肝心なのは案内してくれる人を見つけることだよな。三人でモラを集めて、聞いてみようか?
確かに一理ある。今肝心なのは案内してくれる人を見つけることだよな。三人でモラを集めて、聞いてみようか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/699641618
한국어ko
일리 있어, 지금 가장 중요한 건 길잡이를 찾는 거야. 우리끼리 돈 모아서 한번 알아볼까?
일리 있어, 지금 가장 중요한 건 길잡이를 찾는 거야. 우리끼리 돈 모아서 한번 알아볼까?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/699641618
Portuguêspt
Ah, você tem razão. Então só nos resta encontrar um jeito de entrar no esquema. E se juntarmos toda a nossa Mora e pagar pela informação?
Ah, você tem razão. Então só nos resta encontrar um jeito de entrar no esquema. E se juntarmos toda a nossa Mora e pagar pela informação?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/699641618
Русскийru
Вполне здравое рассуждение. Тогда единственное, что нам остаётся, это найти способ проникнуть внутрь. Почему бы нам не скинуться и не заплатить за информацию?
Вполне здравое рассуждение. Тогда единственное, что нам остаётся, это найти способ проникнуть внутрь. Почему бы нам не скинуться и не заплатить за информацию?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/699641618
ไทยth
มีเหตุผล ถ้าอย่างนั้น สิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้คือการหาคนนำทางเข้าไป ถ้างั้นเรารวบรวมเงินที่มีทั้งหมดเข้าด้วยกัน และจ่ายค่าข้อมูลดีมั้ย?
มีเหตุผล ถ้าอย่างนั้น สิ่งเดียวที่เราทำได้ตอนนี้คือการหาคนนำทางเข้าไป ถ้างั้นเรารวบรวมเงินที่มีทั้งหมดเข้าด้วยกัน และจ่ายค่าข้อมูลดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/699641618
Türkçetr
Evet, mantıklı. Yapmamız gereken tek şey içeri girmenin bir yolunu bulmak. Paralarımızı birleştirip o bilgiyi satın alalım mı?
Evet, mantıklı. Yapmamız gereken tek şey içeri girmenin bir yolunu bulmak. Paralarımızı birleştirip o bilgiyi satın alalım mı?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/699641618
繁體中文zh-TW
有道理,現在最關鍵的還是找到引路的人。我們幾個乾脆湊一下錢,找他們打聽一下?
有道理,現在最關鍵的還是找到引路的人。我們幾個乾脆湊一下錢,找他們打聽一下?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/699641618