Ghost

TextMap entry

TextMap 554369229

Primary text

Tiếng Việt

15 Translations
Món quà được lấy từ tay của Quinn. Nghe nói đây là công sức chuẩn bị của tiểu thư Beatrice.
Món quà được lấy từ tay của Quinn. Nghe nói đây là công sức chuẩn bị của tiểu thư Beatrice.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Món quà được lấy từ tay của Quinn. Nghe nói đây là công sức chuẩn bị của tiểu thư Beatrice.
Món quà được lấy từ tay của Quinn. Nghe nói đây là công sức chuẩn bị của tiểu thư Beatrice.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/554369229
Englishen
A gift from Quinn. He mentioned that Beatrice helped him prepare it.
A gift from Quinn. He mentioned that Beatrice helped him prepare it.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/554369229
简体中文zh-CN
从昆恩那里拿到的礼物。但据他说,这是由贝雅特丽奇小姐帮他准备的…
从昆恩那里拿到的礼物。但据他说,这是由贝雅特丽奇小姐帮他准备的…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/554369229
Deutschde
Ein Geschenk von Quinn, das, wie er sagte, von Beatrice vorbereitet worden ist.
Ein Geschenk von Quinn, das, wie er sagte, von Beatrice vorbereitet worden ist.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/554369229
Españoles
Un regalo de Quinn. Mencionó que Beatrix le ayudó a prepararlo.
Un regalo de Quinn. Mencionó que Beatrix le ayudó a prepararlo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/554369229
Françaisfr
Un cadeau que vous a donné Quinn. Béatrice l'aurait aidé à le préparer...
Un cadeau que vous a donné Quinn. Béatrice l'aurait aidé à le préparer...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/554369229
Bahasa Indonesiaid
Sebuah hadiah dari Quinn. Dia juga mengatakan bahwa Beatrice membantu menyiapkan hadiah ini...
Sebuah hadiah dari Quinn. Dia juga mengatakan bahwa Beatrice membantu menyiapkan hadiah ini...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/554369229
Italianoit
Un regalo da parte di Quinn. Ha detto che Beatrice l'ha aiutato a prepararlo.
Un regalo da parte di Quinn. Ha detto che Beatrice l'ha aiutato a prepararlo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/554369229
日本語ja
クインにもらったプレゼント。しかしクインによると、これはベアトリーチェが用意したものらしい…
クインにもらったプレゼント。しかしクインによると、これはベアトリーチェが用意したものらしい…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/554369229
한국어ko
퀸으로부터 온 「선물」. 그러나 그의 말에 의하면 베아트리체 씨가 대신 준비해준 거라고 한다…
퀸으로부터 온 「선물」. 그러나 그의 말에 의하면 베아트리체 씨가 대신 준비해준 거라고 한다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/554369229
Portuguêspt
Um presente de Quinn. Ele mencionou que a Beatrice o ajudou a preparar.
Um presente de Quinn. Ele mencionou que a Beatrice o ajudou a preparar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/554369229
Русскийru
Подарок от Куинна. Он упомянул, что выбрать его ему помогла Беатрис.
Подарок от Куинна. Он упомянул, что выбрать его ему помогла Беатрис.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/554369229
ไทยth
ของขวัญที่ได้จาก Quinn แต่จากที่เขาบอกนี่คือสิ่งที่คุณ Beatrice ช่วยเขาเตรียมไว้...
ของขวัญที่ได้จาก Quinn แต่จากที่เขาบอกนี่คือสิ่งที่คุณ Beatrice ช่วยเขาเตรียมไว้...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/554369229
Türkçetr
Quinn'den bir hediye. Hazırlarken Beatrice'in de yardımcı olduğunu söyledi.
Quinn'den bir hediye. Hazırlarken Beatrice'in de yardımcı olduğunu söyledi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/554369229
繁體中文zh-TW
從昆恩那裡拿到的禮物。但據他說,這是由貝雅特麗奇小姐幫他準備的…
從昆恩那裡拿到的禮物。但據他說,這是由貝雅特麗奇小姐幫他準備的…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/554369229