Ghost

TextMap entry

TextMap 1583083370

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7166301

Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Talk / Story
7166301
Dialog
716630103
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Vị Khách Phương Tây

Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
ID
71663
Dialog
716630103
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Kusanali trên cao, hai vị này chắc là những vị anh hùng đến giải cứu Nazafarin đúng chứ?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1583083370
Englishen
Kusanali be blessed. Are you two the great heroes who have come to rescue poor Nazafarin?
Kusanali be blessed. Are you two the great heroes who have come to rescue poor Nazafarin?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1583083370
简体中文zh-CN
草王在上,二位大人一定是来拯救可怜的娜扎法琳的大英雄吧?
草王在上,二位大人一定是来拯救可怜的娜扎法琳的大英雄吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1583083370
Deutschde
Gesegnet sei Kusanali. Seid ihr zwei die großen Helden, die gekommen sind, um die arme Nazafarin zu retten?
Gesegnet sei Kusanali. Seid ihr zwei die großen Helden, die gekommen sind, um die arme Nazafarin zu retten?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1583083370
Españoles
Bendita sea Kusanali, ¿ustedes dos son los grandes héroes/las grandes heroínas que han venido a rescatar a la pobre Nazafarin?
#Bendita sea Kusanali, ¿ustedes dos son {F#las grandes heroínas}{M#los grandes héroes} que han venido a rescatar a la pobre Nazafarin?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1583083370
Françaisfr
Kusanali soit louée, vous êtes un héros vaillant venu/une héroïne vaillante venue pour me sauver, pauvre Nazafarin que je suis ?
#Kusanali soit louée, vous êtes {M#un héros vaillant venu}{F#une héroïne vaillante venue} pour me sauver, pauvre Nazafarin que je suis ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1583083370
Bahasa Indonesiaid
Diberkatilah nama Kusanali, apa kalian dua orang pahlawan yang dikirim untuk menyelamatkan Nazafarin yang malang ini?
Diberkatilah nama Kusanali, apa kalian dua orang pahlawan yang dikirim untuk menyelamatkan Nazafarin yang malang ini?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1583083370
日本語ja
クラクサナリデビ様よ、お二人はきっと、ナザファリンを救いに来てくださった大英雄たちなのでしょう?
クラクサナリデビ様よ、お二人はきっと、ナザファリンを救いに来てくださった大英雄たちなのでしょう?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1583083370
한국어ko
쿠사나리 화신이시여, 당신들은 분명 가련한 나자파린을 구원하러 오신 영웅들이시겠죠?
쿠사나리 화신이시여, 당신들은 분명 가련한 나자파린을 구원하러 오신 영웅들이시겠죠?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1583083370
Portuguêspt
Bendita seja Kusanali. Vocês são os dois/as duas grandes heróis/heroínas que vieram salvar a pobre Nazafarin?
#Bendita seja Kusanali. Vocês são {F#as duas}{M#os dois} grandes {F#heroínas}{M#heróis} que vieram salvar a pobre Nazafarin?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1583083370
Русскийru
Да будет благословлён Кусанали. Вы те храбрецы, что пришли спасти бедную Назафарин?
Да будет благословлён Кусанали. Вы те храбрецы, что пришли спасти бедную Назафарин?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1583083370
ไทยth
แด่ท่าน Kusanali ที่อยู่เบื้องบน ท่านทั้งสองคงจะเป็นฮีโร่ที่มาช่วยเหลือ Nazafarin ผู้น่าสงสารสินะ?
แด่ท่าน Kusanali ที่อยู่เบื้องบน ท่านทั้งสองคงจะเป็นฮีโร่ที่มาช่วยเหลือ Nazafarin ผู้น่าสงสารสินะ?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1583083370
繁體中文zh-TW
草王在上,二位大人一定是來拯救可憐的娜扎法琳的大英雄吧?
草王在上,二位大人一定是來拯救可憐的娜扎法琳的大英雄吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1583083370