Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Özgürlük Yemini

world_document191503

Localized evidence

Text fields

2 fields

İnsanlar önceleri bir gezginin şarkısına kadeh kaldırırdı. Şarkı sözleri ise şöyleydi:
"Gözlerinle söyle şarkıyı koparırsa biri dilini."
"Kulaklarınla gör oyarsa biri gözlerini."
"Yarınları yok etmeye çalışırlarsa kadeh kaldır onlara."
"Yarınlar mahvolsa bile yaşayacak bu şarkı akıllarda."

Derler ki bir bölgenin karakterini hükümdarın karakteri belirler ve bu durum hem halk hem de diyarın kendisi için geçerlidir.
Peki ya çatışma ortasındaki diyara ve insanlara, özgürlük ve şarap sevgisi sunan kural tanımaz hükümdarın kendisi miydi?
Yoksa Rüzgar Hükümdarı'nın özgürlük sevgisini besleyip büyüten, uluyan rüzgar ve soğuğun ortasında bunun hasretini çeken insanlar mıydı?
Bu artık cevaplanamayan bir soru.

Ancak bu şarkı genellikle zor zamanlarda söylenir.
Decarabian'ın, boraların taçlandırdığı kulesinde hüküm sürdüğü günlerde
veya yozlaşmış soylular hükümdarın suretini alaşağı ettiğinde,
kapalı mahzenlerde, karanlık ara sokaklarda ve eskimiş tavernalarda
bu şarkı, zorbalığın kasvetli rüzgarları ve katı yönetimi arasında yavaşça yayılmış ve direniş gösteren kahramanlar için bir marş haline gelmişti.

Çok eskiden, etrafı tamamen sarılmış sessiz bir şehirde,
tezahüratlar lir sesine dönüştü ve en sonunda hiddetli rüzgarların yarattığı zindanı delip geçti.
Bir genç, bir ruh, bir okçu, bir şövalye ve alev saçlı bir gezgin savaşçıdan oluşan bir grup geldi
ve göğü delen bir mızrak gibi görünen kulenin önüne dikildi.
Kulenin düşen gölgesi bir titanı andırıyordu.
Grup, burada özgür olacağına yemin edip kuledeki yalnız tiranın hükümdarlığını paramparça etmeye ant içti.

Kuleye tırmanamayıp onun yerine şarkı söyleyen zayıf ve güçsüzler, şimdiye dek rüzgarın ulaşamadığı köşelerde fısıldamakla yetiniyordu.
Bu meyhane şarkısı, tırmanan kahramanları cesaretlendirirken, şehir duvarlarını sarsacak kadar güçlü bir isyana sebep olmuştu.
"Gözlerinle söyle şarkıyı koparırsa biri dilini."
"Kulaklarınla gör oyarsa biri gözlerini."
"Ama istediğin özgürlüğü ve şarkıyı çalmaya cüret ederse biri..."
"Bu bile asla kabul edilemez!"
İnsanlar önceleri bir gezginin şarkısına kadeh kaldırırdı. Şarkı sözleri ise şöyleydi:
"Gözlerinle söyle şarkıyı koparırsa biri dilini."
"Kulaklarınla gör oyarsa biri gözlerini."
"Yarınları yok etmeye çalışırlarsa kadeh kaldır onlara."
"Yarınlar mahvolsa bile yaşayacak bu şarkı akıllarda."

Derler ki bir bölgenin karakterini hükümdarın karakteri belirler ve bu durum hem halk hem de diyarın kendisi için geçerlidir.
Peki ya çatışma ortasındaki diyara ve insanlara, özgürlük ve şarap sevgisi sunan kural tanımaz hükümdarın kendisi miydi?
Yoksa Rüzgar Hükümdarı'nın özgürlük sevgisini besleyip büyüten, uluyan rüzgar ve soğuğun ortasında bunun hasretini çeken insanlar mıydı?
Bu artık cevaplanamayan bir soru.

Ancak bu şarkı genellikle zor zamanlarda söylenir.
Decarabian'ın, boraların taçlandırdığı kulesinde hüküm sürdüğü günlerde
veya yozlaşmış soylular hükümdarın suretini alaşağı ettiğinde,
kapalı mahzenlerde, karanlık ara sokaklarda ve eskimiş tavernalarda
bu şarkı, zorbalığın kasvetli rüzgarları ve katı yönetimi arasında yavaşça yayılmış ve direniş gösteren kahramanlar için bir marş haline gelmişti.

Çok eskiden, etrafı tamamen sarılmış sessiz bir şehirde,
tezahüratlar lir sesine dönüştü ve en sonunda hiddetli rüzgarların yarattığı zindanı delip geçti.
Bir genç, bir ruh, bir okçu, bir şövalye ve alev saçlı bir gezgin savaşçıdan oluşan bir grup geldi
ve göğü delen bir mızrak gibi görünen kulenin önüne dikildi.
Kulenin düşen gölgesi bir titanı andırıyordu.
Grup, burada özgür olacağına yemin edip kuledeki yalnız tiranın hükümdarlığını paramparça etmeye ant içti.

Kuleye tırmanamayıp onun yerine şarkı söyleyen zayıf ve güçsüzler, şimdiye dek rüzgarın ulaşamadığı köşelerde fısıldamakla yetiniyordu.
Bu meyhane şarkısı, tırmanan kahramanları cesaretlendirirken, şehir duvarlarını sarsacak kadar güçlü bir isyana sebep olmuştu.
"Gözlerinle söyle şarkıyı koparırsa biri dilini."
"Kulaklarınla gör oyarsa biri gözlerini."
"Ama istediğin özgürlüğü ve şarkıyı çalmaya cüret ederse biri..."
"Bu bile asla kabul edilemez!"

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Weapon11503_TR.txt
JSON Pointer
/
Özgürlük Yemini
Özgürlük Yemini

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/739815927

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1586
id
191503
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  291503
]