Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Bir Kağıt Yığını

world_document121540

Localized evidence

Text fields

2 fields
(Birinci sayfa: Kalın ve sert harflerle yazılmış.)
Koche'ye,

Ailemden birileri özür dilemek için geldi. Aslına bakarsan fikrimi değiştirmemem gerekiyordu. Ama bil bakalım ne oldu? Yeni doğan torunumla çıkageldi!
Anlayacağın... Sanatoryumdan ayrılıyorum. Hani kendime mezar yeriyle mezar taşı almıştım ya? İşte onlar artık senin. Hayır, itiraz falan istemiyorum. Buradaki görevliyle her şeyi konuştum, anlaştım. O mezarlığın her karışı artık sana ait. Mezar taşının henüz oyulmamış olması isabet oldu; lüks bir modeldir, bilesin. Şöyle fiyakalı bir fotoğrafını bulur, koydurursun üzerine.
Bundan yüz yıl sonra, Mondstadt'ın avare rüzgarlarında buluşalım.
... Aman ya, boş ver gitsin. Ben buradan gidiyorum, sen de yakında iyileşirsin zaten. Dağın aşağısındaki o handa görüşürüz.
İmza: 1.80 boyunda, altmış sekizlik delikanlı Bauer.

(İkinci sayfa: Farklı bir el yazısıyla yazılmış.)
Sanatoryumdaki hasta dostlarıma,

İhtiyar Bauer'i nihayet ailesiyle barıştığı için tebrik edelim.
Bizim babalık, onlarla ipleri kopardığını kanıtlamak için yapmadığını bırakmadı... Hatta sanatoryumda bir mezar yerine servet bile harcadı. Belki de bu tercihinin ardında ufacık da olsa bir kararlılık vardı, kim bilir? Ama bana sorarsanız tam bir akıl tutulmasıydı... Öfkeyle bulanmış bir zihin, bunama ve bir tutam da yaşlılık paranoyasından oluşan bir kokteyl. (Bunamayı hafife aldığım yok, yanlış anlaşılmasın. Burada ikamet eden dostlarımızın çoğunun muzdarip olduğu ciddi bir durumdur. Özen ve dikkatimizi gerektirir. Siz de ailenizdeki yaşlılara iyi bakın lütfen.) Ailesiyle barıştıktan sonra gidip mezarı benim üstüme yaptı.
Ama mezar yeri falan istemiyorum! Aşırı ürkütücü bir şey bu! Aranızda isteyen olacağını da sanmıyorum. Mezar yeri kadar uğursuz bir "hediye" olabilir mi hiç?
Ciğerlerim yakında tamamen iyileşecek, bugün yarın da dağdan inerim zaten. O yüzden o mezar yeri ve taşı üzerindeki haklarımdan resmen feragat ediyorum. İlk giden alabilir.
Gerçi hayır, yanlış durdu. Eğer ihtiyacı olan biri olursa... Yok, bu daha da kötü. Neyse, ne demek istediğimi anladınız siz.
İyileşmekte olan yoldaşlarım, toparlandığınızda gelin beni bulun, beraber bir şeyler içelim.
İmza: Buradan çıktıktan sonra kariyer değiştirecek ve bir daha asla madenlere ayak basmayacak olan Koche.

(Üçüncü sayfa: Başka bir el yazısıyla yazılmış.)
Sanatoryumdaki hasta dostlarıma,

Mezar taşı oymacılığı nesillerdir bizim ailenin ata mesleğidir. Liyue tarzı, Mondstadt tarzı veya Inazuma Sotobası hiç fark etmez, hepsini oyabilir ve üzerlerine yazı yazabilirim. Hem Liyue'deki Wangsheng Cenaze Evi hem de Favonius Kilisesi tarafından resmi olarak tanınmaktayız.
Yazıt işleri kabul etmekteyim ama yalnızca iyileşip buradan çıkana kadar.
Ücretsizdir.
İmza: "Mezarcı Şarkısı"nı bilmeyen Totengrabov. Bir daha soran olursa mezar taşına küfür kazırım.
(Birinci sayfa: Kalın ve sert harflerle yazılmış.)
Koche'ye,

Ailemden birileri özür dilemek için geldi. Aslına bakarsan fikrimi değiştirmemem gerekiyordu. Ama bil bakalım ne oldu? Yeni doğan torunumla çıkageldi!
Anlayacağın... Sanatoryumdan ayrılıyorum. Hani kendime mezar yeriyle mezar taşı almıştım ya? İşte onlar artık senin. Hayır, itiraz falan istemiyorum. Buradaki görevliyle her şeyi konuştum, anlaştım. O mezarlığın her karışı artık sana ait. Mezar taşının henüz oyulmamış olması isabet oldu; lüks bir modeldir, bilesin. Şöyle fiyakalı bir fotoğrafını bulur, koydurursun üzerine.
Bundan yüz yıl sonra, Mondstadt'ın avare rüzgarlarında buluşalım.
... Aman ya, boş ver gitsin. Ben buradan gidiyorum, sen de yakında iyileşirsin zaten. Dağın aşağısındaki o handa görüşürüz.
İmza: 1.80 boyunda, altmış sekizlik delikanlı Bauer.

(İkinci sayfa: Farklı bir el yazısıyla yazılmış.)
Sanatoryumdaki hasta dostlarıma,

İhtiyar Bauer'i nihayet ailesiyle barıştığı için tebrik edelim.
Bizim babalık, onlarla ipleri kopardığını kanıtlamak için yapmadığını bırakmadı... Hatta sanatoryumda bir mezar yerine servet bile harcadı. Belki de bu tercihinin ardında ufacık da olsa bir kararlılık vardı, kim bilir? Ama bana sorarsanız tam bir akıl tutulmasıydı... Öfkeyle bulanmış bir zihin, bunama ve bir tutam da yaşlılık paranoyasından oluşan bir kokteyl. (Bunamayı hafife aldığım yok, yanlış anlaşılmasın. Burada ikamet eden dostlarımızın çoğunun muzdarip olduğu ciddi bir durumdur. Özen ve dikkatimizi gerektirir. Siz de ailenizdeki yaşlılara iyi bakın lütfen.) Ailesiyle barıştıktan sonra gidip mezarı benim üstüme yaptı.
Ama mezar yeri falan istemiyorum! Aşırı ürkütücü bir şey bu! Aranızda isteyen olacağını da sanmıyorum. Mezar yeri kadar uğursuz bir "hediye" olabilir mi hiç?
Ciğerlerim yakında tamamen iyileşecek, bugün yarın da dağdan inerim zaten. O yüzden o mezar yeri ve taşı üzerindeki haklarımdan resmen feragat ediyorum. İlk giden alabilir.
Gerçi hayır, yanlış durdu. Eğer ihtiyacı olan biri olursa... Yok, bu daha da kötü. Neyse, ne demek istediğimi anladınız siz.
İyileşmekte olan yoldaşlarım, toparlandığınızda gelin beni bulun, beraber bir şeyler içelim.
İmza: Buradan çıktıktan sonra kariyer değiştirecek ve bir daha asla madenlere ayak basmayacak olan Koche.

(Üçüncü sayfa: Başka bir el yazısıyla yazılmış.)
Sanatoryumdaki hasta dostlarıma,

Mezar taşı oymacılığı nesillerdir bizim ailenin ata mesleğidir. Liyue tarzı, Mondstadt tarzı veya Inazuma Sotobası hiç fark etmez, hepsini oyabilir ve üzerlerine yazı yazabilirim. Hem Liyue'deki Wangsheng Cenaze Evi hem de Favonius Kilisesi tarafından resmi olarak tanınmaktayız.
Yazıt işleri kabul etmekteyim ama yalnızca iyileşip buradan çıkana kadar.
Ücretsizdir.
İmza: "Mezarcı Şarkısı"nı bilmeyen Totengrabov. Bir daha soran olursa mezar taşına küfür kazırım.

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book1207_TR.txt
JSON Pointer
/
Bir Kağıt Yığını
Bir Kağıt Yığını

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/152073287

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1154
id
121540
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201207
]