Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Lovia'ya Mektup

world_document121398

Localized evidence

Text fields

2 fields
En kutsal ve muhterem Leydi Lovia:
Bu mektubu, az evvel vuku bulan elim hadiseyi size arz etmek için kaleme alıyorum. Benden kutsal hanımı karşılaması için birilerini göndermemi istemiştiniz, ben de bu talimatınızı harfiyen uyguladım. Fakat zavallı kız -ne de yazık oldu güzelliğine!- bu hareketinizin ardındaki nezaketi idrak edemedi ve korkunç bir içgüdüye kapılarak oracıkta kendi canına kıydı. Bu korkunç ve telafisi namümkün kayıp için size yalnızca dualarımı sunabilirim. Dilerim ki merhamet sahibi tanrıçanız hüznünüzü hafifletsin ve asil kalbinizi bu kederin yükü altında kırılmaktan korusun.
Son mektubunuzda bahsettiğiniz "Sampo Değirmeni" hususunda, samimiyetiniz ve güveniniz için minnettarım. Ben de sizin gibi bu kutsal yadigarın hakiki işleyişinde henüz bilgisizim. Fakat bu konuda aynı fikirdeyiz: Bu kadim yadigarı uyandırmanın ve Nod-Krai halkı, özellikle de asil soydaşlarınız için ebedi refah dolu bir Cennet kurmanın başka bir yolunu bulmalıyız. Bu andan itibaren bütün varlığımı bu yadigarın içindeki sırları açığa çıkarmaya adayacağım.
Hem önemsiz hem de karmaşık diğer meseleleri ise en kısa zamanda sizinle daha geniş şekilde istişare etmeyi dilerim. O zamana dek lütfen bu mütevazı armağanları, hane halkınızı sarsan kayıp için bir teselli nişanesi ve size olan hürmetimin ufak bir işareti olarak kabul buyurun. Asil şahsiyetinizi en yüksek takdirle andığımı biliniz. Majesteleri Çar Belyi'nin sarayında bile sizin gibi böylesine nadir bir öngörüye ve ulvi gayeye kendini adamış bir hanımefendiye rastlamak neredeyse imkansızdı; ki ulusun ve halkın iyiliğini şahsi hissiyatın üstünde tutmaya böylesine hazır birini görmek büyük şahsım adına bahtiyarlıktır. Mevkilerimiz, menfaatlerimiz ve ideallerimiz birbirine bu denli yakınken, sizinle gelecekteki iş birliklerimizi büyük bir hevesle beklemekteyim.
Daima sadık dostunuz ve müttefikiniz,
Rotwang
En kutsal ve muhterem Leydi Lovia:
Bu mektubu, az evvel vuku bulan elim hadiseyi size arz etmek için kaleme alıyorum. Benden kutsal hanımı karşılaması için birilerini göndermemi istemiştiniz, ben de bu talimatınızı harfiyen uyguladım. Fakat zavallı kız -ne de yazık oldu güzelliğine!- bu hareketinizin ardındaki nezaketi idrak edemedi ve korkunç bir içgüdüye kapılarak oracıkta kendi canına kıydı. Bu korkunç ve telafisi namümkün kayıp için size yalnızca dualarımı sunabilirim. Dilerim ki merhamet sahibi tanrıçanız hüznünüzü hafifletsin ve asil kalbinizi bu kederin yükü altında kırılmaktan korusun.
Son mektubunuzda bahsettiğiniz "Sampo Değirmeni" hususunda, samimiyetiniz ve güveniniz için minnettarım. Ben de sizin gibi bu kutsal yadigarın hakiki işleyişinde henüz bilgisizim. Fakat bu konuda aynı fikirdeyiz: Bu kadim yadigarı uyandırmanın ve Nod-Krai halkı, özellikle de asil soydaşlarınız için ebedi refah dolu bir Cennet kurmanın başka bir yolunu bulmalıyız. Bu andan itibaren bütün varlığımı bu yadigarın içindeki sırları açığa çıkarmaya adayacağım.
Hem önemsiz hem de karmaşık diğer meseleleri ise en kısa zamanda sizinle daha geniş şekilde istişare etmeyi dilerim. O zamana dek lütfen bu mütevazı armağanları, hane halkınızı sarsan kayıp için bir teselli nişanesi ve size olan hürmetimin ufak bir işareti olarak kabul buyurun. Asil şahsiyetinizi en yüksek takdirle andığımı biliniz. Majesteleri Çar Belyi'nin sarayında bile sizin gibi böylesine nadir bir öngörüye ve ulvi gayeye kendini adamış bir hanımefendiye rastlamak neredeyse imkansızdı; ki ulusun ve halkın iyiliğini şahsi hissiyatın üstünde tutmaya böylesine hazır birini görmek büyük şahsım adına bahtiyarlıktır. Mevkilerimiz, menfaatlerimiz ve ideallerimiz birbirine bu denli yakınken, sizinle gelecekteki iş birliklerimizi büyük bir hevesle beklemekteyim.
Daima sadık dostunuz ve müttefikiniz,
Rotwang

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book1133_TR.txt
JSON Pointer
/
Lovia'ya Mektup
Lovia'ya Mektup

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/560492647

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1091
id
121398
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201133
]