Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Akıcı Şarkının Parşömeni (II)

world_document120026

Localized evidence

Text fields

2 fields
Ve Pushpavatika Hanımı tekrar konuştu:
"Yardımsever Prenses, eğer gerçekten samimiyseniz,
ilk bilmeceyi söylememe izin verin."
"Yaşarken ölü kadar soğuk
ama ölüyken de sıcak olan şey nedir?"

(...) prensesi şöyle cevap verdi:
"Son baharın kırılgan gülünden bahsediyorsunuz. Dikenlerle kaplı olsa bile güzelliği göz alıcıdır."
"Güzel kokulu parfümler yapmak için çiçekleri toplanır ve kandillerin fitilleri için de sapları kullanılır."
"Tarih boyunca aşıklar ona aşıktı, kırmızılı kral bile onun güzelliğine hayrandı."
"Ama gül kimseye özlem duymadı. O ancak yeni ay ve sabah çiyi ile solardı."

Pushpavatika Hanımı sessizce onayladı ancak güzel yüzünde her zamanki sakin ifade vardı.
Birkaç adım atıp ikinci bilmeceyi söyledi.

Pushpavatika Hanımı şöyle dedi:
"Ey bilge Prenses, ilk bilmecemi yanıtladın."
"Ama gökteki yıldızlardan hiçliğin dibine kadar açıklanamayan daha birçok sır var."
"Bilge Prenses, eğer gerçekten efsanelerde anlatıldığı kadar bilgeyseniz,
lütfen ilkinde olduğu gibi ikinci bilmeceyi de cevaplayın."
"Yerden göğe yükselir, gökten yere iner."
"Kimse onu görmez ama o herkesi görür."
"Yukarıda nasılsa aşağıda da öyledir, aşağıda nasılsa yukarıda da aynıdır."
Ancak sadece yukarıdan aşağıya inebilir, aşağıdan yukarıya çıkamaz. Bu nedir?"

(...) prensesi şöyle cevap verdi:
"Göklerde yaratılan evrensel yasadan, başlangıçta getirilen ilahi yasalardan bahsediyorsunuz."
"Ebedi yasayı kimse görmedi ancak o herkesi yönetir."
"Kişi yalnızca göksel ruhların Vaana'sının önünde eğilip ibadet edebilir; hiçbir kibir, aldatma veya hileye başvurmamalıdır."
"Kim yasaklanmış teknikleri taklit etmeye cüret ederse, ilahi bilginin kıyısında musibet onu bekler."
Ve Pushpavatika Hanımı tekrar konuştu:
"Yardımsever Prenses, eğer gerçekten samimiyseniz,
ilk bilmeceyi söylememe izin verin."
"Yaşarken ölü kadar soğuk
ama ölüyken de sıcak olan şey nedir?"

(...) prensesi şöyle cevap verdi:
"Son baharın kırılgan gülünden bahsediyorsunuz. Dikenlerle kaplı olsa bile güzelliği göz alıcıdır."
"Güzel kokulu parfümler yapmak için çiçekleri toplanır ve kandillerin fitilleri için de sapları kullanılır."
"Tarih boyunca aşıklar ona aşıktı, kırmızılı kral bile onun güzelliğine hayrandı."
"Ama gül kimseye özlem duymadı. O ancak yeni ay ve sabah çiyi ile solardı."

Pushpavatika Hanımı sessizce onayladı ancak güzel yüzünde her zamanki sakin ifade vardı.
Birkaç adım atıp ikinci bilmeceyi söyledi.

Pushpavatika Hanımı şöyle dedi:
"Ey bilge Prenses, ilk bilmecemi yanıtladın."
"Ama gökteki yıldızlardan hiçliğin dibine kadar açıklanamayan daha birçok sır var."
"Bilge Prenses, eğer gerçekten efsanelerde anlatıldığı kadar bilgeyseniz,
lütfen ilkinde olduğu gibi ikinci bilmeceyi de cevaplayın."
"Yerden göğe yükselir, gökten yere iner."
"Kimse onu görmez ama o herkesi görür."
"Yukarıda nasılsa aşağıda da öyledir, aşağıda nasılsa yukarıda da aynıdır."
Ancak sadece yukarıdan aşağıya inebilir, aşağıdan yukarıya çıkamaz. Bu nedir?"

(...) prensesi şöyle cevap verdi:
"Göklerde yaratılan evrensel yasadan, başlangıçta getirilen ilahi yasalardan bahsediyorsunuz."
"Ebedi yasayı kimse görmedi ancak o herkesi yönetir."
"Kişi yalnızca göksel ruhların Vaana'sının önünde eğilip ibadet edebilir; hiçbir kibir, aldatma veya hileye başvurmamalıdır."
"Kim yasaklanmış teknikleri taklit etmeye cüret ederse, ilahi bilginin kıyısında musibet onu bekler."

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book434_TR.txt
JSON Pointer
/
Akıcı Şarkının Parşömeni (II)
Akıcı Şarkının Parşömeni (II)

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3024773487

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/428
id
120026
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200434
]