Ghost

TextMap entry

TextMap 803923402

Primary text

Türkçe

15 Translations
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1402003

Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Talk / Story
1402003
Dialog
140200313
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Keskin Kılıçlar Çarpışınca

Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
ID
14020
Dialog
140200313
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/803923402
Englishen
And in some very rare cases... I'm forced to protect other people from Chiori herself.
And in some very rare cases... I'm forced to protect other people from Chiori herself.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/803923402
简体中文zh-CN
只有极少部分情况,我需要保护对方的安全。
只有极少部分情况,我需要保护对方的安全。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/803923402
Deutschde
Aber auch in sehr seltenen Fällen ... werde ich gerufen, um jemanden vor Chiori zu beschützen.
Aber auch in sehr seltenen Fällen ... werde ich gerufen, um jemanden vor Chiori zu beschützen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/803923402
Españoles
Solo en muy raras ocasiones tengo que proteger a los demás de Chiori.
Solo en muy raras ocasiones tengo que proteger a los demás de Chiori.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/803923402
Françaisfr
Et dans de rares situations, je dois protéger les autres personnes de Chiori elle-même.
Et dans de rares situations, je dois protéger les autres personnes de Chiori elle-même.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/803923402
Bahasa Indonesiaid
Dan juga, meski jarang sekali terjadi ... aku harus melindungi orang lain dari amukan Chiori.
Dan juga, meski jarang sekali terjadi ... aku harus melindungi orang lain dari amukan Chiori.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/803923402
Italianoit
In qualche raro caso... mi capita anche di difendere gli altri dalla stessa Chiori.
In qualche raro caso... mi capita anche di difendere gli altri dalla stessa Chiori.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/803923402
日本語ja
ただごく稀に、厄介事を吹っかけてきた相手を守らなければならない時もある。
ただごく稀に、厄介事を吹っかけてきた相手を守らなければならない時もある。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/803923402
한국어ko
극히 드문 상황이지만, 가끔은 상대의 안전을 지켜야 할 때도 있고
극히 드문 상황이지만, 가끔은 상대의 안전을 지켜야 할 때도 있고
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/803923402
Portuguêspt
E em alguns casos muito raros... sou forçada a proteger outras pessoas da própria Chiori.
E em alguns casos muito raros... sou forçada a proteger outras pessoas da própria Chiori.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/803923402
Русскийru
И только в исключительных случаях мне приходится заботиться о безопасности её собеседников.
И только в исключительных случаях мне приходится заботиться о безопасности её собеседников.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/803923402
ไทยth
มีเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ฉันต้องปกป้องความปลอดภัยของอีกฝ่ายแทน
มีเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นที่ฉันต้องปกป้องความปลอดภัยของอีกฝ่ายแทน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/803923402
Tiếng Việtvi
Và trong vài trường hợp hiếm hoi thì tôi sẽ phải bảo vệ đối phương khỏi tay Chiori.
Và trong vài trường hợp hiếm hoi thì tôi sẽ phải bảo vệ đối phương khỏi tay Chiori.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/803923402
繁體中文zh-TW
只有極少部分情況,我需要保護對方的安全。
只有極少部分情況,我需要保護對方的安全。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/803923402