Ghost

TextMap entry

TextMap 779409657

Primary text

Türkçe

15 Translations
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2001007

Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Talk / Story
2001007
Dialog
200100704
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Dil Alışverişi

Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
ID
20010
Dialog
200100704
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Bir dağ yabanisinden bir hediye... Bugünleri göreceğini sanmıyordun, değil mi?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/779409657
Englishen
A present from a hilichurl. Bet you never thought you'd see the day!
A present from a hilichurl. Bet you never thought you'd see the day!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/779409657
简体中文zh-CN
一份来自于丘丘人的礼物,还是很新奇的吧?
一份来自于丘丘人的礼物,还是很新奇的吧?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/779409657
Deutschde
Das Geschenk eines Hilichurls! Das hast du sicher nicht erwartet!
Das Geschenk eines Hilichurls! Das hast du sicher nicht erwartet!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/779409657
Españoles
¡Un regalo de un Hilichurl! ¡Apuesto a que nunca pensaste que llegaría ese día!
¡Un regalo de un Hilichurl! ¡Apuesto a que nunca pensaste que llegaría ese día!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/779409657
Françaisfr
T'y crois à ça ? Je parie que tu ne l'as pas vu venir !
T'y crois à ça ? Je parie que tu ne l'as pas vu venir !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/779409657
Bahasa Indonesiaid
Hadiah dari para Hilichurl loh, tak disangka ya!
Hadiah dari para Hilichurl loh, tak disangka ya!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/779409657
Italianoit
Un regalo da un Hilichurl. Scommetto che non avresti mai pensato di vedere una cosa del genere!
Un regalo da un Hilichurl. Scommetto che non avresti mai pensato di vedere una cosa del genere!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/779409657
日本語ja
ヒルチャールからのプレゼントって、新鮮よね?
ヒルチャールからのプレゼントって、新鮮よね?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/779409657
한국어ko
츄츄족에게 받은 선물이라니, 신기하지 않아?
츄츄족에게 받은 선물이라니, 신기하지 않아?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/779409657
Portuguêspt
Um presente de um Hilichurl. Aposto que você nunca pensou que esse dia chegaria.
Um presente de um Hilichurl. Aposto que você nunca pensou que esse dia chegaria.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/779409657
Русскийru
Готова поспорить, ты никогда не думал{F#а}, что наступит такой день, когда тебе сделает подарок хиличурл.
#Готова поспорить, ты никогда не думал{F#а}, что наступит такой день, когда тебе сделает подарок хиличурл.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/779409657
ไทยth
ของขวัญจาก Hilichurl สุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ?
ของขวัญจาก Hilichurl สุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/779409657
Tiếng Việtvi
Một món quà đến từ Hilichurl, cũng rất mới lạ phải không?
Một món quà đến từ Hilichurl, cũng rất mới lạ phải không?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/779409657
繁體中文zh-TW
一份來自於丘丘人的禮物,還是很新奇的吧?
一份來自於丘丘人的禮物,還是很新奇的吧?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/779409657