Ghost

TextMap entry

TextMap 7084850

Primary text

Türkçe

15 Translations
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1302001

Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Talk / Story
1302001
Dialog
130200118
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Paramparça İfade

Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
ID
13020
Dialog
130200118
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Son zamanlarda dikkatleri üzerine çeken bir Vahumana alimi de var. Seçilecek bilgelerden biri olabileceğini söylüyorlar.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/7084850
Englishen
There's also a Vahumana scholar who's been in the spotlight recently. They say that he's a likely pick to be one of the next sages.
There's also a Vahumana scholar who's been in the spotlight recently. They say that he's a likely pick to be one of the next sages.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/7084850
简体中文zh-CN
比起这个,最近因论派有个风头正盛的学者,听人说他很可能是下任贤者之一。
比起这个,最近因论派有个风头正盛的学者,听人说他很可能是下任贤者之一。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/7084850
Deutschde
Übrigens, momentan steht wohl auch ein Gelehrter der Ursachenlehre im Mittelpunkt. Ich habe gehört, dass er wahrscheinlich einer der nächsten Weisen sein wird.
Übrigens, momentan steht wohl auch ein Gelehrter der Ursachenlehre im Mittelpunkt. Ich habe gehört, dass er wahrscheinlich einer der nächsten Weisen sein wird.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/7084850
Españoles
Además, hay un erudito de la Escuela de Etiología que últimamente es el centro de atención. Parece que él podría ser uno de los siguientes sabios.
Además, hay un erudito de la Escuela de Etiología que últimamente es el centro de atención. Parece que él podría ser uno de los siguientes sabios.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/7084850
Françaisfr
Mais ce n'est pas tout. Récemment, il y a un chercheur du Vahumana qui a le vent en poupe, et on dit qu'il va sûrement devenir un des prochains sages.
Mais ce n'est pas tout. Récemment, il y a un chercheur du Vahumana qui a le vent en poupe, et on dit qu'il va sûrement devenir un des prochains sages.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/7084850
Bahasa Indonesiaid
Akhir-akhir ini juga ada pelajar dari Vahumana yang jadi sorotan. Katanya peluang dia jadi Sage berikutnya juga besar.
Akhir-akhir ini juga ada pelajar dari Vahumana yang jadi sorotan. Katanya peluang dia jadi Sage berikutnya juga besar.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/7084850
Italianoit
C'è anche un accademico della Vahumana che recentemente è sotto i riflettori. Dicono che è uno fra i favoriti per il ruolo di saggio.
C'è anche un accademico della Vahumana che recentemente è sotto i riflettori. Dicono che è uno fra i favoriti per il ruolo di saggio.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/7084850
日本語ja
それより、最近は因論派にも勢いに乗ってる学者がいるらしいじゃないか。なんでも、その人が次の賢者の一人になる可能性が高いとかなんとか。
それより、最近は因論派にも勢いに乗ってる学者がいるらしいじゃないか。なんでも、その人が次の賢者の一人になる可能性が高いとかなんとか。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/7084850
한국어ko
그것보다 최근 인론파에서 잘나가는 학자가 있는데, 그 사람이 다음 현자일 가능성이 높대
그것보다 최근 인론파에서 잘나가는 학자가 있는데, 그 사람이 다음 현자일 가능성이 높대
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/7084850
Portuguêspt
Em comparação, tem um estudante do Vahumana que recentemente está no centro das atenções. Ouvi dizer que provavelmente ele será um dos próximos sábios.
Em comparação, tem um estudante do Vahumana que recentemente está no centro das atenções. Ouvi dizer que provavelmente ele será um dos próximos sábios.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/7084850
Русскийru
А ещё один учёный из Вахуманы в последнее время тоже оказался в центре внимания. Говорят, его выберут одним из мудрецов.
А ещё один учёный из Вахуманы в последнее время тоже оказался в центре внимания. Говорят, его выберут одним из мудрецов.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/7084850
ไทยth
เทียบกับเรื่องนี้แล้ว ช่วงนี้มีนักวิชาการคนหนึ่งได้รับความสนใจจากภาควิชาสมุฏฐานวิทยา ได้ยินคนลือกันว่า เขามีสิทธิ์ได้ขึ้นเป็นหนึ่งในนักปราชญ์คนต่อไปด้วย
เทียบกับเรื่องนี้แล้ว ช่วงนี้มีนักวิชาการคนหนึ่งได้รับความสนใจจากภาควิชาสมุฏฐานวิทยา ได้ยินคนลือกันว่า เขามีสิทธิ์ได้ขึ้นเป็นหนึ่งในนักปราชญ์คนต่อไปด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/7084850
Tiếng Việtvi
So với chuyện này thì dạo gần đây Học Phái Vahumana có một học giả nổi tiếng lắm, nghe nói người đó có khả năng sẽ trở thành một trong số các hiền giả nhiệm kỳ tiếp theo đó.
So với chuyện này thì dạo gần đây Học Phái Vahumana có một học giả nổi tiếng lắm, nghe nói người đó có khả năng sẽ trở thành một trong số các hiền giả nhiệm kỳ tiếp theo đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/7084850
繁體中文zh-TW
比起這個,最近因論派有個風頭正盛的學者,聽別人說他很可能是下任賢者之一。
比起這個,最近因論派有個風頭正盛的學者,聽別人說他很可能是下任賢者之一。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/7084850