Ghost

TextMap entry

TextMap 493354477

Primary text

Türkçe

15 Translations
Mimisbrunnr Kitabevinden satın alınan bir kupon.
Haftada bir defa kitabevinin sahibi Dhabit ile konuşup yatırımlarının kazançlarını tabloya dökebilirsin.
Mimisbrunnr Kitabevinden satın alınan bir kupon.\nHaftada bir defa kitabevinin sahibi Dhabit ile konuşup yatırımlarının kazançlarını tabloya dökebilirsin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Mimisbrunnr Kitabevinden satın alınan bir kupon.
Haftada bir defa kitabevinin sahibi Dhabit ile konuşup yatırımlarının kazançlarını tabloya dökebilirsin.
Mimisbrunnr Kitabevinden satın alınan bir kupon.\nHaftada bir defa kitabevinin sahibi Dhabit ile konuşup yatırımlarının kazançlarını tabloya dökebilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/493354477
Englishen
A coupon purchased from Mimisbrunnr Books.
Can be used to tabulate one's investment returns once a week from Dhabit, the bookstore owner.
A coupon purchased from Mimisbrunnr Books.\nCan be used to tabulate one's investment returns once a week from Dhabit, the bookstore owner.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/493354477
简体中文zh-CN
从秘谜书屋处购得的投资券。
一周一次,可以找书屋老板萨维特结算投资回报。
从秘谜书屋处购得的投资券。\n一周一次,可以找书屋老板萨维特结算投资回报。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/493354477
Deutschde
Ein Investitionspapier, das in der Buchhandlung „Mimisbrunnr“ erworben wurde.
Du kannst anhand dieses Papiers einmal pro Woche beim Buchladeninhaber Dhabit die Investitionserträge einsammeln.
Ein Investitionspapier, das in der Buchhandlung „Mimisbrunnr“ erworben wurde.\nDu kannst anhand dieses Papiers einmal pro Woche beim Buchladeninhaber Dhabit die Investitionserträge einsammeln.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/493354477
Españoles
Un cupón de inversión comprado en la Librería Mímisbrunnr.
Puedes dárselo a Dhabit, el propietario de la librería, para canjearlo por ganancias una vez a la semana.
Un cupón de inversión comprado en la Librería Mímisbrunnr.\nPuedes dárselo a Dhabit, el propietario de la librería, para canjearlo por ganancias una vez a la semana.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/493354477
Françaisfr
Un coupon acheté à la Bouquinerie de Mimirsbrunn.
Vous pouvez l'utiliser pour calculer vos retours sur investissement une fois par semaine auprès de Dhabit, le propriétaire de la librairie.
Un coupon acheté à la Bouquinerie de Mimirsbrunn.\nVous pouvez l'utiliser pour calculer vos retours sur investissement une fois par semaine auprès de Dhabit, le propriétaire de la librairie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/493354477
Bahasa Indonesiaid
Kupon yang dibeli dari Mimisbrunnr Books.
Dapat digunakan untuk mencairkan hasil investasi seminggu sekali dari Dhabit, si pemilik toko bukunya.
Kupon yang dibeli dari Mimisbrunnr Books.\nDapat digunakan untuk mencairkan hasil investasi seminggu sekali dari Dhabit, si pemilik toko bukunya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/493354477
Italianoit
Un coupon comprato alla Libreria Mimisbrunnr.
Puoi scambiarlo per il calcolo dei profitti ottenuti dagli investimenti una volta a settimana parlando con Dhabit, il proprietario della libreria.
Un coupon comprato alla Libreria Mimisbrunnr.\nPuoi scambiarlo per il calcolo dei profitti ottenuti dagli investimenti una volta a settimana parlando con Dhabit, il proprietario della libreria.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/493354477
日本語ja
ミーミル書店で購入できる投資証券。
週に1回、店主サビトから投資収益を受け取れる。
ミーミル書店で購入できる投資証券。\n週に1回、店主サビトから投資収益を受け取れる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/493354477
한국어ko
미스터리 서점에서 구입한 쿠폰.
일주일에 한 번씩 서점 사장 사비트에게서 상품을 교환할 수 있다
미스터리 서점에서 구입한 쿠폰.\n일주일에 한 번씩 서점 사장 사비트에게서 상품을 교환할 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/493354477
Portuguêspt
Um cupom comprado da Livros Mimisbrunnr.
Pode ser usado para contabilizar os retornos de investimento de alguém uma vez por semana com Dhabit, o proprietário da livraria.
Um cupom comprado da Livros Mimisbrunnr.\nPode ser usado para contabilizar os retornos de investimento de alguém uma vez por semana com Dhabit, o proprietário da livraria.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/493354477
Русскийru
Купон, приобретённый в «Источнике Мимира».
Можно рассчитать доходы раз в неделю у Дабита, владельца книжного магазина.
Купон, приобретённый в «Источнике Мимира».\nМожно рассчитать доходы раз в неделю у Дабита, владельца книжного магазина.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/493354477
ไทยth
ตั๋วลงทุนที่ซื้อมาจากร้านห้องหนังสือลึกลับ
สามารถขอสรุปผลตอบแทนการลงทุนจาก Dhabit เจ้าของร้านหนังสือได้หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์
ตั๋วลงทุนที่ซื้อมาจากร้านห้องหนังสือลึกลับ\nสามารถขอสรุปผลตอบแทนการลงทุนจาก Dhabit เจ้าของร้านหนังสือได้หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/493354477
Tiếng Việtvi
Vé đầu tư nhận được từ Tiệm Sách Mimisbrunnr.
Mỗi tuần một lần, có thể tìm chủ tiệm Dhabit để tổng kết kết quả đầu tư.
Vé đầu tư nhận được từ Tiệm Sách Mimisbrunnr.\nMỗi tuần một lần, có thể tìm chủ tiệm Dhabit để tổng kết kết quả đầu tư.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/493354477
繁體中文zh-TW
從秘謎書屋處購得的投資券。
一週一次,可以找書屋老闆薩維特結算投資回報。
從秘謎書屋處購得的投資券。\n一週一次,可以找書屋老闆薩維特結算投資回報。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/493354477