Ghost

TextMap entry

TextMap 3965576608

Primary text

Türkçe

15 Translations
Eşleşme başarılı olduktan sonra her iki tarafın da piyonları, karşı tarafın savunmasına saldırır. Süre bitmeden daha fazla saldırı ilerlemesi kaydeden veya %100 ilerlemeye ilk ulaşan oyuncu galip gelir.
Eşleşme başarılı olduktan sonra her iki tarafın da piyonları, karşı tarafın savunmasına saldırır. Süre bitmeden daha fazla saldırı ilerlemesi kaydeden veya %100 ilerlemeye ilk ulaşan oyuncu galip gelir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Eşleşme başarılı olduktan sonra her iki tarafın da piyonları, karşı tarafın savunmasına saldırır. Süre bitmeden daha fazla saldırı ilerlemesi kaydeden veya %100 ilerlemeye ilk ulaşan oyuncu galip gelir.
Eşleşme başarılı olduktan sonra her iki tarafın da piyonları, karşı tarafın savunmasına saldırır. Süre bitmeden daha fazla saldırı ilerlemesi kaydeden veya %100 ilerlemeye ilk ulaşan oyuncu galip gelir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3965576608
Englishen
Once you are successfully matched, the two sides will attack the opposing defensive lineup with their pieces. The side that makes greater offensive progress within the time limit or hits 100% progress first will claim victory.
Once you are successfully matched, the two sides will attack the opposing defensive lineup with their pieces. The side that makes greater offensive progress within the time limit or hits 100% progress first will claim victory.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3965576608
简体中文zh-CN
匹配成功后,两名旅行者将分别使用自己携带的兵棋进攻敌方部署的防守阵容,限定时间内攻略进度高或者攻略进度率先达到100%的旅行者将获得胜利。
匹配成功后,两名旅行者将分别使用自己携带的兵棋进攻敌方部署的防守阵容,限定时间内攻略进度高或者攻略进度率先达到100%的旅行者将获得胜利。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3965576608
Deutschde
Sobald die Zusammenstellung abgeschlossen ist, werden zwei Reisende ihre eigenen Spielfiguren verwenden, um die gegnerische Verteidigungsaufstellung anzugreifen. Der Reisende, der am Ende der Zeit den höchsten Angriffsfortschritt oder zuerst 100 % Angriffsfortschritt erreicht hat, gewinnt.
#Sobald die Zusammenstellung abgeschlossen ist, werden zwei Reisende ihre eigenen Spielfiguren verwenden, um die gegnerische Verteidigungsaufstellung anzugreifen. Der Reisende, der am Ende der Zeit den höchsten Angriffsfortschritt oder zuerst 100{NON_BREAK_SPACE}% Angriffsfortschritt erreicht hat, gewinnt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3965576608
Españoles
Una vez encontrado un rival, ambos contendientes atacarán a la formación enemiga con sus tropas. Vencerá quien tenga un mayor progreso estratégico o alcance primero el 100% de dicho progreso en el tiempo establecido.
Una vez encontrado un rival, ambos contendientes atacarán a la formación enemiga con sus tropas. Vencerá quien tenga un mayor progreso estratégico o alcance primero el 100% de dicho progreso en el tiempo establecido.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3965576608
Françaisfr
Après un matchmaking réussi, les deux camps attaquent l'alignement défensif déployé par l'adversaire avec leurs pions. Le camp dont l'offensive accumule le plus de progression pendant le temps imparti ou qui atteint en premier 100 % de progression remporte la victoire.
Après un matchmaking réussi, les deux camps attaquent l'alignement défensif déployé par l'adversaire avec leurs pions. Le camp dont l'offensive accumule le plus de progression pendant le temps imparti ou qui atteint en premier 100 % de progression remporte la victoire.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3965576608
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil menemukan lawan, kedua belah pihak akan saling menyerang formasi pertahanan masing-masing dengan unit mereka. Sisi yang berhasil mencapai Kemajuan Strategis lebih tinggi dalam batas waktu, atau pemain yang mencapai 100% Kemajuan Strategis terlebih dulu akan menang.
Setelah berhasil menemukan lawan, kedua belah pihak akan saling menyerang formasi pertahanan masing-masing dengan unit mereka. Sisi yang berhasil mencapai Kemajuan Strategis lebih tinggi dalam batas waktu, atau pemain yang mencapai 100% Kemajuan Strategis terlebih dulu akan menang.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3965576608
Italianoit
Una volta completato questo passaggio, le due controparti attaccheranno la formazione difensiva avversaria con le proprie pedine. A vincere sarà la controparte che avrà fatto più progressi offensivi entro il limite di tempo o che li avrà completati.
Una volta completato questo passaggio, le due controparti attaccheranno la formazione difensiva avversaria con le proprie pedine. A vincere sarà la controparte che avrà fatto più progressi offensivi entro il limite di tempo o che li avrà completati.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3965576608
日本語ja
マッチング成功後は、2名の旅人がそれぞれ持っている兵棋を使って、相手の防衛布陣を攻撃します。制限時間終了時に攻略進捗度が高かった旅人、または先に攻略進捗度100%を達成した旅人が勝利となります。
マッチング成功後は、2名の旅人がそれぞれ持っている兵棋を使って、相手の防衛布陣を攻撃します。制限時間終了時に攻略進捗度が高かった旅人、または先に攻略進捗度100%を達成した旅人が勝利となります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3965576608
한국어ko
매칭에 성공하면 두 플레이어는 각자 자신의 게임 말을 사용해 상대방이 배치한 방어 라인업을 공격해야 합니다. 제한 시간 내에 더 높은 공략 진도를 달성하거나, 공략 진도가 먼저 100%에 도달한 쪽이 승리합니다
매칭에 성공하면 두 플레이어는 각자 자신의 게임 말을 사용해 상대방이 배치한 방어 라인업을 공격해야 합니다. 제한 시간 내에 더 높은 공략 진도를 달성하거나, 공략 진도가 먼저 100%에 도달한 쪽이 승리합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3965576608
Portuguêspt
Após o pareamento, ambos os Viajantes usarão suas peças para atacar a formação defensiva implantada pelo oponente. O Viajante que alcançar o maior progresso dentro do tempo limite ou atingir 100% de progresso primeiro será o vencedor.
Após o pareamento, ambos os Viajantes usarão suas peças para atacar a formação defensiva implantada pelo oponente. O Viajante que alcançar o maior progresso dentro do tempo limite ou atingir 100% de progresso primeiro será o vencedor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3965576608
Русскийru
После того как подбор выполнен, обе стороны начнут атаковать строй обороны противника своими фигурами. Победу одержит та сторона, которая за отведённое время достигнет большего прогресса в нападении или первой достигнет 100% прогресса.
После того как подбор выполнен, обе стороны начнут атаковать строй обороны противника своими фигурами. Победу одержит та сторона, которая за отведённое время достигнет большего прогресса в нападении или первой достигнет 100% прогресса.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3965576608
ไทยth
หลังจากจับคู่สำเร็จ นักเดินทางทั้งสองฝ่ายจะแยกกันโจมตีทีมป้องกันของฝ่ายศัตรู โดยใช้หมากที่ตนเองนำมา นักเดินทางที่มีความคืบหน้าในการโจมตีมากกว่า หรือมีความคืบหน้าถึง 100% ก่อนภายในเวลาที่กำหนด จะเป็นฝ่ายชนะ
หลังจากจับคู่สำเร็จ นักเดินทางทั้งสองฝ่ายจะแยกกันโจมตีทีมป้องกันของฝ่ายศัตรู โดยใช้หมากที่ตนเองนำมา นักเดินทางที่มีความคืบหน้าในการโจมตีมากกว่า หรือมีความคืบหน้าถึง 100% ก่อนภายในเวลาที่กำหนด จะเป็นฝ่ายชนะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3965576608
Tiếng Việtvi
Sau khi ghép thành công, hai Nhà Lữ Hành sẽ lần lượt sử dụng quân cờ của mình để tấn công thế trận phòng thủ của đối phương. Trong thời gian quy định, bên nào có tiến độ cao hơn hoặc đạt 100% trước sẽ giành chiến thắng.
Sau khi ghép thành công, hai Nhà Lữ Hành sẽ lần lượt sử dụng quân cờ của mình để tấn công thế trận phòng thủ của đối phương. Trong thời gian quy định, bên nào có tiến độ cao hơn hoặc đạt 100% trước sẽ giành chiến thắng.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3965576608
繁體中文zh-TW
配對成功後,兩名旅行者將分別使用自己攜帶的兵棋進攻敵方部署的防守陣容,限定時間內攻略進度高或者攻略進度率先達到100%的旅行者將獲得勝利。
配對成功後,兩名旅行者將分別使用自己攜帶的兵棋進攻敵方部署的防守陣容,限定時間內攻略進度高或者攻略進度率先達到100%的旅行者將獲得勝利。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3965576608