Ghost

TextMap entry

TextMap 3960185530

Primary text

Türkçe

15 Translations
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906005

Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Talk / Story
7906005
Dialog
790600541
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Rotamız Ya Fener Ya Uzaklar

Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
ID
79060
Dialog
790600541
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Neyse ki ejder köyünüzü yakmak ya da yerle bir etmek için geri gelmemiş.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3960185530
Englishen
Well, whatever the case may be, at least that dragon hasn't come back to set fire to the village or roll over it or anything like that.
Well, whatever the case may be, at least that dragon hasn't come back to set fire to the village or roll over it or anything like that.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3960185530
简体中文zh-CN
不过,无论怎么说,还好那条龙没有一口气降落在村子里,再做些喷火打滚之类的事。
不过,无论怎么说,还好那条龙没有一口气降落在村子里,再做些喷火打滚之类的事。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3960185530
Deutschde
Aber der Drache ist glücklicherweise nicht im Dorf gelandet, um Feuer zu spucken, sich herumzuwälzen oder Ähnliches zu veranstalten ...
Aber der Drache ist glücklicherweise nicht im Dorf gelandet, um Feuer zu spucken, sich herumzuwälzen oder Ähnliches zu veranstalten ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3960185530
Españoles
Menos mal que no descendió sobre el pueblo ni lo incendió ni nada de eso.
Menos mal que no descendió sobre el pueblo ni lo incendió ni nada de eso.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3960185530
Françaisfr
Peu importe, au moins le dragon n'a pas atterri en plein milieu du village pour tout détruire, cracher du feu ou quelque chose du genre.
Peu importe, au moins le dragon n'a pas atterri en plein milieu du village pour tout détruire, cracher du feu ou quelque chose du genre.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3960185530
Bahasa Indonesiaid
Tapi intinya baguslah si naganya batal mendarat. Dia jadi enggak bisa nyembur api atau bikin onar apa gitu di sana.
Tapi intinya baguslah si naganya batal mendarat. Dia jadi enggak bisa nyembur api atau bikin onar apa gitu di sana.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3960185530
Italianoit
Beh, perlomeno non è tornato per dare fuoco al villaggio o per distruggerlo.
Beh, perlomeno non è tornato per dare fuoco al villaggio o per distruggerlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3960185530
日本語ja
でも、その龍が村に降りて、火を吹いたり地面を転がったりしなくてよかったぜ。
でも、その龍が村に降りて、火を吹いたり地面を転がったりしなくてよかったぜ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3960185530
한국어ko
어쨌든 그 용이 단숨에 마을로 내려와서 불을 뿜고 굴러다니지 않은 건 다행이다
어쨌든 그 용이 단숨에 마을로 내려와서 불을 뿜고 굴러다니지 않은 건 다행이다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3960185530
Portuguêspt
Bem, seja qual for o caso, pelo menos o dragão não voltou para atear fogo na vila nem coisa do tipo.
Bem, seja qual for o caso, pelo menos o dragão não voltou para atear fogo na vila nem coisa do tipo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3960185530
Русскийru
В любом случае хорошо, что дракон не приземлился в деревне и не устроил огненного шоу.
В любом случае хорошо, что дракон не приземлился в деревне и не устроил огненного шоу.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3960185530
ไทยth
แต่ยังไงก็เถอะ ก็ถือว่ายังโชคดีที่มังกรตัวนั้น ไม่ได้บินโฉบลงมาพ่นไฟในหมู่บ้านล่ะนะ
แต่ยังไงก็เถอะ ก็ถือว่ายังโชคดีที่มังกรตัวนั้น ไม่ได้บินโฉบลงมาพ่นไฟในหมู่บ้านล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3960185530
Tiếng Việtvi
Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, thật may là con rồng đã không đáp ngay xuống làng và làm những hành động như phun lửa, lăn lộn gì đấy.
Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, thật may là con rồng đã không đáp ngay xuống làng và làm những hành động như phun lửa, lăn lộn gì đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3960185530
繁體中文zh-TW
不過無論怎麼說,還好那條龍沒有一口氣降落在村子裡,再做什麼噴火打滾之類的事。
不過無論怎麼說,還好那條龍沒有一口氣降落在村子裡,再做什麼噴火打滾之類的事。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3960185530