Ghost

TextMap entry

TextMap 3691423337

Primary text

Türkçe

15 Translations
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 102007

Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Talk / Story
102007
Dialog
10200711
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Uçan Saray

Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
ID
1020
Dialog
10200711
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Neden Balistayı kullanarak seni Yeşim Konak'a fırlatmıyoruz?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3691423337
Englishen
Why don't we shoot you up to the Jade Chamber using the Ballista?
Why don't we shoot you up to the Jade Chamber using the Ballista?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3691423337
简体中文zh-CN
——不如,用「归终机」把你发射上去吧?
——不如,用「归终机」把你发射上去吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3691423337
Deutschde
Wir könnten dich doch mit dem Geschütz zum Jadegemach hochschießen!
Wir könnten dich doch mit dem Geschütz zum Jadegemach hochschießen!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3691423337
Españoles
¿Qué tal si usamos la Balista Guizhong para propulsarnos a la Cámara de Jade?
¿Qué tal si usamos la Balista Guizhong para propulsarnos a la Cámara de Jade?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3691423337
Françaisfr
Et si on essayait de te tirer jusqu'à la Chambre de Jade avec la baliste ? Qu'est-ce que tu en dis ?
Et si on essayait de te tirer jusqu'à la Chambre de Jade avec la baliste ? Qu'est-ce que tu en dis ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3691423337
Bahasa Indonesiaid
Kenapa kita tidak meluncurkanmu ke Jade Chamber menggunakan Guizhong Ballista?
Kenapa kita tidak meluncurkanmu ke Jade Chamber menggunakan Guizhong Ballista?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3691423337
Italianoit
Perché non ti spariamo fino alla Dimora di giada usando la balista?
Perché non ti spariamo fino alla Dimora di giada usando la balista?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3691423337
日本語ja
——「帰終機」でおまえを上に飛ばそうか?
——「帰終機」でおまえを上に飛ばそうか?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3691423337
한국어ko
——차라리 「귀종기」로 널 쏘아 올리는 게 어때?
——차라리 「귀종기」로 널 쏘아 올리는 게 어때?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3691423337
Portuguêspt
Por que não atiramos você até lá em cima, na Câmara de Jade, usando a Balista?
Por que não atiramos você até lá em cima, na Câmara de Jade, usando a Balista?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3691423337
Русскийru
Почему бы нам не запульнуть тебя из баллисты Гуй Чжун прямо в Нефритовый дворец?
Почему бы нам не запульнуть тебя из баллисты Гуй Чжун прямо в Нефритовый дворец?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3691423337
ไทยth
เราลองใช้ Guizhong Ballista ยิงเพื่อส่งเธอขึ้นไปดีมั้ย?
เราลองใช้ Guizhong Ballista ยิงเพื่อส่งเธอขึ้นไปดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3691423337
Tiếng Việtvi
Chi bằng, dùng máy Guizhong phóng bạn lên?
Chi bằng, dùng máy Guizhong phóng bạn lên?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3691423337
繁體中文zh-TW
——不如,用「歸終機」把你/妳發射上去吧?
#——不如,用「歸終機」把{F#妳}{M#你}發射上去吧?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3691423337