Ghost

TextMap entry

TextMap 3645771237

Primary text

Türkçe

15 Translations
Kendine has bir meyve kokusu olan fermente edilmiş bir meyve suyu. Genelde marinasyon için kullanılır.
Kendine has bir meyve kokusu olan fermente edilmiş bir meyve suyu. Genelde marinasyon için kullanılır.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Kendine has bir meyve kokusu olan fermente edilmiş bir meyve suyu. Genelde marinasyon için kullanılır.
Kendine has bir meyve kokusu olan fermente edilmiş bir meyve suyu. Genelde marinasyon için kullanılır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3645771237
Englishen
A fermented juice with a unique fruity scent. It is often used as a marinade.
A fermented juice with a unique fruity scent. It is often used as a marinade.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3645771237
简体中文zh-CN
经发酵而制成的果实汁。带有非同寻常的果实香气,常在烹饪肉类时用于调味。
经发酵而制成的果实汁。带有非同寻常的果实香气,常在烹饪肉类时用于调味。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3645771237
Deutschde
Fermentierter Fruchtsaft. Hat ein besonders fruchtiges Aroma und wird oft zum Würzen bei der Zubereitung von Fleisch eingesetzt.
Fermentierter Fruchtsaft. Hat ein besonders fruchtiges Aroma und wird oft zum Würzen bei der Zubereitung von Fleisch eingesetzt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3645771237
Españoles
Un jugo fermentado con un singular aroma a fruta. Suele utilizarse como condimento para marinar carne.
Un jugo fermentado con un singular aroma a fruta. Suele utilizarse como condimento para marinar carne.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3645771237
Françaisfr
Un jus fermenté au parfum fruité unique, souvent utilisé comme marinade.
Un jus fermenté au parfum fruité unique, souvent utilisé comme marinade.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3645771237
Bahasa Indonesiaid
Jus fermentasi dengan aroma buah yang unik. Biasanya digunakan sebagai bumbu untuk merendam daging sebelum dimasak.
Jus fermentasi dengan aroma buah yang unik. Biasanya digunakan sebagai bumbu untuk merendam daging sebelum dimasak.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3645771237
Italianoit
Succo fermentato dotato di uno speciale aroma alla frutta. Viene spesso impiegato come salamoia.
Succo fermentato dotato di uno speciale aroma alla frutta. Viene spesso impiegato come salamoia.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3645771237
日本語ja
発酵させて作ったフルーツジュース。特別な果物の香りがする。よく肉の料理で調味料として使われる。
発酵させて作ったフルーツジュース。特別な果物の香りがする。よく肉の料理で調味料として使われる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3645771237
한국어ko
과일을 발효시켜 만든 주스. 특이한 과일 향이 나며, 고기 요리에 조미료로 자주 사용된다
과일을 발효시켜 만든 주스. 특이한 과일 향이 나며, 고기 요리에 조미료로 자주 사용된다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3645771237
Portuguêspt
Um suco fermentado com aroma frutado único. Geralmente usado como marinada.
Um suco fermentado com aroma frutado único. Geralmente usado como marinada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3645771237
Русскийru
Забродивший сок с неповторимым фруктовым ароматом. Часто используется в качестве приправы к мясу.
Забродивший сок с неповторимым фруктовым ароматом. Часто используется в качестве приправы к мясу.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3645771237
ไทยth
น้ำผลไม้จากการหมักบ่ม ที่มีกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของผลไม้ มักจะใช้ปรุงรสตอนทำอาหารเมนูเนื้อสัตว์
น้ำผลไม้จากการหมักบ่ม ที่มีกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของผลไม้ มักจะใช้ปรุงรสตอนทำอาหารเมนูเนื้อสัตว์
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3645771237
Tiếng Việtvi
Nước trái cây lên men. Có hương thơm rất khác biệt, thường dùng để làm gia vị khi nấu các loại thịt.
Nước trái cây lên men. Có hương thơm rất khác biệt, thường dùng để làm gia vị khi nấu các loại thịt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3645771237
繁體中文zh-TW
經發酵而製成的果實汁。帶有非同尋常的果實香氣,常在烹飪肉類時用於調味。
經發酵而製成的果實汁。帶有非同尋常的果實香氣,常在烹飪肉類時用於調味。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3645771237