Ghost

TextMap entry

TextMap 3201723970

Primary text

Türkçe

15 Translations
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 200710

*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
Talk / Story
200710
Dialog
20071005
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Hapishanede Açan Bir Çiçek

*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
ID
2007
Dialog
20071005
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
*iç çeker* Bu muhtemelen Paimon'un şimdiye kadar gördüğü en korkunç güveçti. Neyse ki Thoma tüm o tuhaf şeyleri yedi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3201723970
Englishen
*sigh* This was possibly the scariest-looking hot pot Paimon's ever seen... Fortunately, Thoma ended up eating all the weird stuff.
*sigh* This was possibly the scariest-looking hot pot Paimon's ever seen... Fortunately, Thoma ended up eating all the weird stuff.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3201723970
简体中文zh-CN
这简直是我见过的最可怕的火锅了…好在绝大部分奇怪的东西都被托马吃掉了。
这简直是我见过的最可怕的火锅了…好在绝大部分奇怪的东西都被托马吃掉了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3201723970
Deutschde
*seufz* Das war wahrscheinlich der furchteinflößendste Feuertopf, den Paimon je gesehen hat ... Zum Glück hat Thoma das ganze seltsame Zeugs gegessen.
*seufz* Das war wahrscheinlich der furchteinflößendste Feuertopf, den Paimon je gesehen hat ... Zum Glück hat Thoma das ganze seltsame Zeugs gegessen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3201723970
Españoles
*Suspira*, es el shabu shabu más espantoso que Paimon ha visto en su vida... Por fortuna, Thoma se terminó comiendo las cosas raras.
*Suspira*, es el shabu shabu más espantoso que Paimon ha visto en su vida... Por fortuna, Thoma se terminó comiendo las cosas raras.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3201723970
Françaisfr
*soupir* C'était probablement la marmite la plus effrayante que j'aie jamais vue... Heureusement, Thomas a fini par manger tous ces trucs bizarres.
*soupir* C'était probablement la marmite la plus effrayante que j'aie jamais vue... Heureusement, Thomas a fini par manger tous ces trucs bizarres.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3201723970
Bahasa Indonesiaid
*huff* Sepertinya ini adalah hot pot terseram yang pernah Paimon lihat... Untung saja bahan-bahan yang aneh dimakan habis oleh Thoma.
*huff* Sepertinya ini adalah hot pot terseram yang pernah Paimon lihat... Untung saja bahan-bahan yang aneh dimakan habis oleh Thoma.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3201723970
Italianoit
*sospira* Questo era l'hot pot più spaventoso che Paimon avesse mai visto prima... Meno male che Thoma ha mangiato tutta quella roba strana.
*sospira* Questo era l'hot pot più spaventoso che Paimon avesse mai visto prima... Meno male che Thoma ha mangiato tutta quella roba strana.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3201723970
日本語ja
今までで一番恐ろしい鍋だったぞ…おかしな食材はぜんぶトーマが食べてくれたけど。
今までで一番恐ろしい鍋だったぞ…おかしな食材はぜんぶトーマが食べてくれたけど。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3201723970
한국어ko
내 생에 가장 무시무시한 전골이야…. 이상한 재료는 거의 다 토마가 먹어서 그나마 다행이네
내 생에 가장 무시무시한 전골이야…. 이상한 재료는 거의 다 토마가 먹어서 그나마 다행이네
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3201723970
Portuguêspt
*Suspiro* Este foi possivelmente o shabu-shabu mais assustador que Paimon já viu. Felizmente, Thoma acabou comendo todas as coisas esquisitas.
*Suspiro* Este foi possivelmente o shabu-shabu mais assustador que Paimon já viu. Felizmente, Thoma acabou comendo todas as coisas esquisitas.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3201723970
Русскийru
Эх, это было самое страшное сябу-сябу, которое Паймон видела... К счастью, Тома доел всё странное.
Эх, это было самое страшное сябу-сябу, которое Паймон видела... К счастью, Тома доел всё странное.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3201723970
ไทยth
นี่มันเป็นหม้อไฟที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย! ...ยังดีที่ของแปลก ๆ ส่วนใหญ่ถูก Thoma กินจนจะหมดแล้ว
นี่มันเป็นหม้อไฟที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย! ...ยังดีที่ของแปลก ๆ ส่วนใหญ่ถูก Thoma กินจนจะหมดแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3201723970
Tiếng Việtvi
Đây là nồi lẩu đáng sợ nhất mà tôi từng thấy đó...may mà đa số những thứ kỳ lạ đều được Thoma ăn hết rồi.
Đây là nồi lẩu đáng sợ nhất mà tôi từng thấy đó...may mà đa số những thứ kỳ lạ đều được Thoma ăn hết rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3201723970
繁體中文zh-TW
這簡直是我見過的最可怕的火鍋了…好在絕大部分奇怪的東西都被托馬吃掉了。
這簡直是我見過的最可怕的火鍋了…好在絕大部分奇怪的東西都被托馬吃掉了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3201723970