Ghost

TextMap entry

TextMap 305167776

Primary text

Türkçe

15 Translations
Wayob'un karşı saldırısı isabet ettiğinde Bakunawa geçici olarak felç olur. Bu fırsatı kullanarak Eshu'nun Felaketinin gücünü açığa çıkar ve Bakunawa'nın zayıf noktalarına saldırarak uzuvlarını koparma şansını yakala.
Wayob'un karşı saldırısı isabet ettiğinde Bakunawa geçici olarak felç olur. Bu fırsatı kullanarak Eshu'nun Felaketinin gücünü açığa çıkar ve Bakunawa'nın zayıf noktalarına saldırarak uzuvlarını koparma şansını yakala.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Wayob'un karşı saldırısı isabet ettiğinde Bakunawa geçici olarak felç olur. Bu fırsatı kullanarak Eshu'nun Felaketinin gücünü açığa çıkar ve Bakunawa'nın zayıf noktalarına saldırarak uzuvlarını koparma şansını yakala.
Wayob'un karşı saldırısı isabet ettiğinde Bakunawa geçici olarak felç olur. Bu fırsatı kullanarak Eshu'nun Felaketinin gücünü açığa çıkar ve Bakunawa'nın zayıf noktalarına saldırarak uzuvlarını koparma şansını yakala.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/305167776
Englishen
Once struck by the Wayob's counterblow, Bakunawa will be temporarily paralyzed. Seize this opportunity to unleash the power of the Calamity of Eshu and attack Bakunawa's weak spots for a chance to sever its limbs.
Once struck by the Wayob's counterblow, Bakunawa will be temporarily paralyzed. Seize this opportunity to unleash the power of the Calamity of Eshu and attack Bakunawa's weak spots for a chance to sever its limbs.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/305167776
简体中文zh-CN
被大灵反击击中的巴窟纳瓦将会陷入暂时的瘫痪状态,此时运用厄水之祸的力量攻击巴窟纳瓦的脆弱部位,便有机会斩断它的肢体。
被大灵反击击中的巴窟纳瓦将会陷入暂时的瘫痪状态,此时运用厄水之祸的力量攻击巴窟纳瓦的脆弱部位,便有机会斩断它的肢体。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/305167776
Deutschde
Wenn Bakunawa vom Gegenschlag des Wayob getroffen wird, ist er vorübergehend gelähmt. Nutze diese Gelegenheit, um die Kraft vom Unheil von Eshu zu entfesseln und Bakunawas Schwachstellen anzugreifen, um ihm die Gliedmaßen abzutrennen.
Wenn Bakunawa vom Gegenschlag des Wayob getroffen wird, ist er vorübergehend gelähmt. Nutze diese Gelegenheit, um die Kraft vom Unheil von Eshu zu entfesseln und Bakunawas Schwachstellen anzugreifen, um ihm die Gliedmaßen abzutrennen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/305167776
Españoles
Cuando Bakunawa sea golpeado por el contraataque de las Wayob, quedará temporalmente paralizado. Usa el poder de la Calamidad de Eshu en dicho momento para atacar los puntos débiles de Bakunawa y podrás cercenar sus extremidades.
Cuando Bakunawa sea golpeado por el contraataque de las Wayob, quedará temporalmente paralizado. Usa el poder de la Calamidad de Eshu en dicho momento para atacar los puntos débiles de Bakunawa y podrás cercenar sus extremidades.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/305167776
Françaisfr
Une fois touché par la riposte de la Wayob, le Bakunawa est temporairement paralysé. C'est une opportunité que vous devez saisir afin de libérer la puissance de La calamité d'Eshu et d'attaquer les points faibles du Bakunawa pour avoir une chance de lui sectionner les membres.
Une fois touché par la riposte de la Wayob, le Bakunawa est temporairement paralysé. C'est une opportunité que vous devez saisir afin de libérer la puissance de La calamité d'Eshu et d'attaquer les points faibles du Bakunawa pour avoir une chance de lui sectionner les membres.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/305167776
Bahasa Indonesiaid
Setelah terkena serangan balik dari Wayob, Bakunawa akan lumpuh untuk sementara. Gunakan kekuatan Calamity of Eshu pada kesempatan emas ini untuk menyerang titik lemah Bakunawa supaya kamu memiliki kesempatan untuk memotong bagian tubuhnya.
Setelah terkena serangan balik dari Wayob, Bakunawa akan lumpuh untuk sementara. Gunakan kekuatan Calamity of Eshu pada kesempatan emas ini untuk menyerang titik lemah Bakunawa supaya kamu memiliki kesempatan untuk memotong bagian tubuhnya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/305167776
Italianoit
Dopo aver subito il contrattacco della Wayob, il Bakunawa rimarrà temporaneamente paralizzato. Cogli questa opportunità per sprigionare il potere della Calamità di Eshu attaccando i punti deboli del Bakunawa e cerca di reciderne gli arti.
Dopo aver subito il contrattacco della Wayob, il Bakunawa rimarrà temporaneamente paralizzato. Cogli questa opportunità per sprigionare il potere della Calamità di Eshu attaccando i punti deboli del Bakunawa e cerca di reciderne gli arti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/305167776
日本語ja
大霊による反撃を受けたバクナワは、一時的にダウンします。この時、厄水の災いの力を使ってバクナワの弱点部位を攻撃すると、その肢体を切り落とせるかもしれません。
大霊による反撃を受けたバクナワは、一時的にダウンします。この時、厄水の災いの力を使ってバクナワの弱点部位を攻撃すると、その肢体を切り落とせるかもしれません。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/305167776
한국어ko
대영혼의 반격을 받은 바쿠나와는 잠시 그로기 상태에 빠집니다. 이때 에슈의 재앙의 힘으로 바쿠나와의 취약한 부위를 공격하면 녀석의 사지를 끊어버릴 수 있습니다
대영혼의 반격을 받은 바쿠나와는 잠시 그로기 상태에 빠집니다. 이때 에슈의 재앙의 힘으로 바쿠나와의 취약한 부위를 공격하면 녀석의 사지를 끊어버릴 수 있습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/305167776
Portuguêspt
O Bakunawa atingido pelo contra-ataque do Wayob ficará temporariamente paralisado. Nesse momento, use o poder da Calamidade de Eshu para atacar seus pontos fracos e tentar cortar seus membros.
O Bakunawa atingido pelo contra-ataque do Wayob ficará temporariamente paralisado. Nesse momento, use o poder da Calamidade de Eshu para atacar seus pontos fracos e tentar cortar seus membros.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/305167776
Русскийru
После ответного удара Вайоб Бакунава временно парализуется. Воспользуйтесь этой возможностью и высвободите мощь Бедствия Эшу, чтобы атаковать уязвимые места Бакунавы и попробовать отрубить ему конечности.
После ответного удара Вайоб Бакунава временно парализуется. Воспользуйтесь этой возможностью и высвободите мощь Бедствия Эшу, чтобы атаковать уязвимые места Бакунавы и попробовать отрубить ему конечности.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/305167776
ไทยth
เมื่อ Bakunawa ถูกการโจมตีสวนกลับของ Wayob มันจะเป็นอัมพาตชั่วคราว ในเวลานี้ หากใช้พลังของ Calamity of Eshu โจมตีจุดอ่อนของ Bakunawa จะมีโอกาสตัดแขนขาของมันได้
เมื่อ Bakunawa ถูกการโจมตีสวนกลับของ Wayob มันจะเป็นอัมพาตชั่วคราว ในเวลานี้ หากใช้พลังของ Calamity of Eshu โจมตีจุดอ่อนของ Bakunawa จะมีโอกาสตัดแขนขาของมันได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/305167776
Tiếng Việtvi
Bakunawa khi bị đòn phản kích của Wayob đánh trúng sẽ rơi vào trạng thái tê liệt tạm thời, lúc này tận dụng sức mạnh của Tai Họa Eshu tấn công vào điểm yếu của Bakunawa sẽ có cơ hội chém đứt cơ thể của nó.
Bakunawa khi bị đòn phản kích của Wayob đánh trúng sẽ rơi vào trạng thái tê liệt tạm thời, lúc này tận dụng sức mạnh của Tai Họa Eshu tấn công vào điểm yếu của Bakunawa sẽ có cơ hội chém đứt cơ thể của nó.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/305167776
繁體中文zh-TW
被大靈反擊擊中的巴窟納瓦將會陷入暫時的癱瘓狀態,此時運用厄水之禍的力量攻擊巴窟納瓦的脆弱部位,便有機會斬斷它的肢體。
被大靈反擊擊中的巴窟納瓦將會陷入暫時的癱瘓狀態,此時運用厄水之禍的力量攻擊巴窟納瓦的脆弱部位,便有機會斬斷它的肢體。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/305167776