Ghost

TextMap entry

TextMap 2610381237

Primary text

Türkçe

15 Translations
Bu dişlinin dönebilmesi için güç gerekiyor. Oldukça işe yarar bir parçadır. Umarım dişliyi döndürmeye yardımcı olacak birileri çıkar...
Bu dişlinin dönebilmesi için güç gerekiyor. Oldukça işe yarar bir parçadır. Umarım dişliyi döndürmeye yardımcı olacak birileri çıkar...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Bu dişlinin dönebilmesi için güç gerekiyor. Oldukça işe yarar bir parçadır. Umarım dişliyi döndürmeye yardımcı olacak birileri çıkar...
Bu dişlinin dönebilmesi için güç gerekiyor. Oldukça işe yarar bir parçadır. Umarım dişliyi döndürmeye yardımcı olacak birileri çıkar...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2610381237
Englishen
A gear that requires power to rotate. It can be very helpful. Really. Can someone help rotate it, please?
A gear that requires power to rotate. It can be very helpful. Really. Can someone help rotate it, please?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2610381237
简体中文zh-CN
需要动力驱动的齿轮。它很有用,真的,谁来帮它转起来?
需要动力驱动的齿轮。它很有用,真的,谁来帮它转起来?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2610381237
Deutschde
Ein Zahnrad, das angetrieben werden muss. Es ist sehr nützlich, wirklich. Wer könnte helfen, es zu drehen?
Ein Zahnrad, das angetrieben werden muss. Es ist sehr nützlich, wirklich. Wer könnte helfen, es zu drehen?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2610381237
Españoles
Engranaje que necesita fuerza de impulso para accionarse. Es muy útil, de verdad, ¿pero quién lo va a poner en marcha?
Engranaje que necesita fuerza de impulso para accionarse. Es muy útil, de verdad, ¿pero quién lo va a poner en marcha?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2610381237
Françaisfr
Un engrenage qui a besoin de force pour tourner. Il peut être très utile, mais quelqu'un pourrait-il lui donner un coup de pouce ?
Un engrenage qui a besoin de force pour tourner. Il peut être très utile, mais quelqu'un pourrait-il lui donner un coup de pouce ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2610381237
Bahasa Indonesiaid
Roda gigi yang perlu tenaga untuk digerakkan. Benda ini berguna sekali loh. Barangkali ada yang bisa membantu membalikkannya?
Roda gigi yang perlu tenaga untuk digerakkan. Benda ini berguna sekali loh. Barangkali ada yang bisa membantu membalikkannya?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2610381237
Italianoit
Un ingranaggio che ha bisogno di una certa forza per muoversi. Può essere molto utile, davvero. Qualcuno può dargli una spinta?
Un ingranaggio che ha bisogno di una certa forza per muoversi. Può essere molto utile, davvero. Qualcuno può dargli una spinta?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2610381237
日本語ja
動力で駆動させる必要のあるギア。すごく役に立つから、誰かそれを回してくれない?
動力で駆動させる必要のあるギア。すごく役に立つから、誰かそれを回してくれない?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2610381237
한국어ko
동력으로 구동이 필요한 톱니바퀴. 매우 유용하지만, 과연 누가 움직일 수 있을까?
동력으로 구동이 필요한 톱니바퀴. 매우 유용하지만, 과연 누가 움직일 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2610381237
Portuguêspt
Uma engrenagem que necessita de força para ser movida. Ela é muito útil. Sério. Alguém pode ajudar a girá-la?
Uma engrenagem que necessita de força para ser movida. Ela é muito útil. Sério. Alguém pode ajudar a girá-la?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2610381237
Русскийru
Шестерня, для вращения которой требуется энергия. Может быть очень полезна. Кто-нибудь может привести её в действие?
Шестерня, для вращения которой требуется энергия. Может быть очень полезна. Кто-нибудь может привести её в действие?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2610381237
ไทยth
เฟืองที่ต้องการพลังขับเคลื่อนในการทำงาน มันมีประโยชน์จริง ๆ นะ ใครก็ได้มาช่วยทำให้มันหมุนหน่อย?
เฟืองที่ต้องการพลังขับเคลื่อนในการทำงาน มันมีประโยชน์จริง ๆ นะ ใครก็ได้มาช่วยทำให้มันหมุนหน่อย?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2610381237
Tiếng Việtvi
Bánh răng cần có động lực để khởi động. Nó rất hữu dụng, thật đó, ai giúp nó xoay đây?
Bánh răng cần có động lực để khởi động. Nó rất hữu dụng, thật đó, ai giúp nó xoay đây?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2610381237
繁體中文zh-TW
需要動力驅動的齒輪。它很有用,真的,誰來幫它轉起來?
需要動力驅動的齒輪。它很有用,真的,誰來幫它轉起來?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2610381237