Ghost

TextMap entry

TextMap 2196830337

Primary text

Türkçe

15 Translations
Al bakalım, bu Karışık Yengeçli Güveç senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Al bakalım, bu <color=#00E1FFFF>Karışık Yengeçli Güveç</color> senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2002604

Al bakalım, bu Karışık Yengeçli Güveç senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Al bakalım, bu <color=#00E1FFFF>Karışık Yengeçli Güveç</color> senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Talk / Story
2002604
Dialog
200260405
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Yiyecek Teslimatı

Al bakalım, bu Karışık Yengeçli Güveç senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Al bakalım, bu <color=#00E1FFFF>Karışık Yengeçli Güveç</color> senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
ID
20026
Dialog
200260405
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Al bakalım, bu Karışık Yengeçli Güveç senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Al bakalım, bu <color=#00E1FFFF>Karışık Yengeçli Güveç</color> senin için. Fırından şimdi çıktı, soğutmadan ye.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2196830337
Englishen
Here, this Crab, Ham & Veggie Bake is for you. It's fresh out of the oven, eat it while it's hot.
Here, this <color=#00E1FFFF>Crab, Ham & Veggie Bake</color> is for you. It's fresh out of the oven, eat it while it's hot.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2196830337
简体中文zh-CN
还有,这份蟹黄火腿焗时蔬给你,刚刚做好的,赶紧趁热吃了吧。
还有,这份<color=#00E1FFFF>蟹黄火腿焗时蔬</color>给你,刚刚做好的,赶紧趁热吃了吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2196830337
Deutschde
Dieser geschmorte Schinken mit Krebsgemüse ist für dich. Er ist gerade fertig geworden und ist noch heiß.
Dieser <color=#00E1FFFF>geschmorte Schinken mit Krebsgemüse</color> ist für dich. Er ist gerade fertig geworden und ist noch heiß.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2196830337
Españoles
Ten, es un asado mar y montaña de parte de la casa. Está recién salido del horno, ¡así que cómelo mientras esté caliente!
Ten, es un <color=#00E1FFFF>asado mar y montaña</color> de parte de la casa. Está recién salido del horno, ¡así que cómelo mientras esté caliente!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2196830337
Françaisfr
Pour vous récompenser : un gratin au crabe, jambon et légumes tout droit sorti du four ! Mangez-le tant qu'il est encore chaud.
Pour vous récompenser : un <color=#00E1FFFF>gratin au crabe, jambon et légumes</color> tout droit sorti du four ! Mangez-le tant qu'il est encore chaud.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2196830337
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah Crab, Ham & Veggie Bake untukmu. Baru saja dibuat, makanlah selagi panas.
Ini adalah <color=#00E1FFFF>Crab, Ham & Veggie Bake</color> untukmu. Baru saja dibuat, makanlah selagi panas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2196830337
Italianoit
Ecco, questo tortino di granchio, prosciutto e verdure al forno è per te. Mangialo finché è caldo, è stato appena sfornato.
Ecco, questo <color=#00E1FFFF>tortino di granchio, prosciutto e verdure al forno</color> è per te. Mangialo finché è caldo, è stato appena sfornato.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2196830337
日本語ja
それと、この出来たての美味しそうなかにみそとハムのグリル野菜をどうぞ。熱いうちに食べてくださいね。
それと、この出来たての<color=#00E1FFFF>美味しそうなかにみそとハムのグリル野菜</color>をどうぞ。熱いうちに食べてくださいね。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2196830337
한국어ko
그리고 이 꽃게알 야채찜 받아요. 방금 만든 거니까 식기 전에 드세요
그리고 이 <color=#00E1FFFF>꽃게알 야채찜</color> 받아요. 방금 만든 거니까 식기 전에 드세요
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2196830337
Portuguêspt
E esse Caranguejo, Presunto e Vegetais Assados, que acabou de sair do forno, é para você. Coma antes que esfrie.
E esse <color=#00E1FFFF>Caranguejo, Presunto e Vegetais Assados</color>, que acabou de sair do forno, é para você. Coma antes que esfrie.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2196830337
Русскийru
Запеканка с овощами, ветчиной и крабом для вас! Прямо из печи!
<color=#00E1FFFF>Запеканка с овощами, ветчиной и крабом</color> для вас! Прямо из печи!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2196830337
ไทยth
แล้วก็ Crab, Ham & Veggie Bake จานนี้ให้เธอนะ เพิ่งจะทำเสร็จพอดี รีบกินตอนที่ยังร้อนอยู่ซะเถอะ
แล้วก็ <color=#00E1FFFF>Crab, Ham & Veggie Bake</color> จานนี้ให้เธอนะ เพิ่งจะทำเสร็จพอดี รีบกินตอนที่ยังร้อนอยู่ซะเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2196830337
Tiếng Việtvi
Còn nữa, phần Bánh Rau Giăm Bông Gạch Cua này tặng bạn, vừa mới làm xong, tranh thủ lúc nóng ăn đi.
Còn nữa, phần <color=#00E1FFFF>Bánh Rau Giăm Bông Gạch Cua</color> này tặng bạn, vừa mới làm xong, tranh thủ lúc nóng ăn đi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2196830337
繁體中文zh-TW
還有,這份蟹黃火腿焗時蔬給你/妳,剛剛做好的,趕快趁熱吃了吧。
#還有,這份<color=#00E1FFFF>蟹黃火腿焗時蔬</color>給{F#妳}{M#你},剛剛做好的,趕快趁熱吃了吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2196830337