Ghost

TextMap entry

TextMap 2011103802

Primary text

Türkçe

15 Translations
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602002

Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Talk / Story
602002
Dialog
60200221
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Kaderin Yankıları

Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
ID
6020
Dialog
60200221
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Bu şartlar altında umutsuzluğa kapılmak normal. Fakat bu planı tamamına erdirmek zorundayız.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2011103802
Englishen
Given the circumstances, it's only natural to despair. But we must see this plan through to the end.
Given the circumstances, it's only natural to despair. But we must see this plan through to the end.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2011103802
简体中文zh-CN
绝望也是正常的。但我们必须把计划进行下去。
绝望也是正常的。但我们必须把计划进行下去。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2011103802
Deutschde
Angesichts der Umstände ist es nur natürlich, in Verzweiflung zu verfallen. Aber wir müssen den Plan bis zum Ende verfolgen.
Angesichts der Umstände ist es nur natürlich, in Verzweiflung zu verfallen. Aber wir müssen den Plan bis zum Ende verfolgen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2011103802
Españoles
Ante esta situación es normal desesperar, pero debemos llevar a cabo este plan hasta el final.
Ante esta situación es normal desesperar, pero debemos llevar a cabo este plan hasta el final.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2011103802
Françaisfr
Dans ces circonstances, c'est normal de désespérer, mais nous devons mener notre plan à bien.
Dans ces circonstances, c'est normal de désespérer, mais nous devons mener notre plan à bien.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2011103802
Bahasa Indonesiaid
Melihat situasi saat ini, wajar bila berputus asa. Tapi rencana ini harus kita jalankan sampai tuntas.
Melihat situasi saat ini, wajar bila berputus asa. Tapi rencana ini harus kita jalankan sampai tuntas.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2011103802
Italianoit
Date le circostanze, è naturale disperarsi. Ma dobbiamo portare a termine questo piano.
Date le circostanze, è naturale disperarsi. Ma dobbiamo portare a termine questo piano.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2011103802
日本語ja
絶望して当たり前だ。でも、計画は止められない。
絶望して当たり前だ。でも、計画は止められない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2011103802
한국어ko
하지만 상황이 아무리 절망스러워도, 작전은 진행되어야 해
하지만 상황이 아무리 절망스러워도, 작전은 진행되어야 해
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2011103802
Portuguêspt
Considerando as circunstâncias, é natural entrar em desespero. Mas devemos ir até o fim com esse plano.
Considerando as circunstâncias, é natural entrar em desespero. Mas devemos ir até o fim com esse plano.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2011103802
Русскийru
Учитывая, что происходит, можно и поотчаиваться. Но мы должны следовать плану до конца.
Учитывая, что происходит, можно и поотчаиваться. Но мы должны следовать плану до конца.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2011103802
ไทยth
การรู้สึกสิ้นหวังก็เป็นเรื่องปกติแหละ แต่ยังไงพวกเราก็ต้องทำตามแผนต่อไป
การรู้สึกสิ้นหวังก็เป็นเรื่องปกติแหละ แต่ยังไงพวกเราก็ต้องทำตามแผนต่อไป
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2011103802
Tiếng Việtvi
Tuyệt vọng cũng là bình thường. Nhưng chúng ta phải tiếp tục kế hoạch.
Tuyệt vọng cũng là bình thường. Nhưng chúng ta phải tiếp tục kế hoạch.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2011103802
繁體中文zh-TW
絕望也是正常的,但我們必須把計畫進行下去。
絕望也是正常的,但我們必須把計畫進行下去。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2011103802