Ghost

TextMap entry

TextMap 175144285

Primary text

Türkçe

15 Translations
Bol malzemeli bir yemek. Yetersiz ısıdan ve aşırı nemden dolayı tadı yavan ve normalde olması gereken o isli tattan eser yok. Bir dahaki sefere artık, mümkünse malzemeleri daha yüksek ateşte kızartarak...
Bol malzemeli bir yemek. Yetersiz ısıdan ve aşırı nemden dolayı tadı yavan ve normalde olması gereken o isli tattan eser yok. Bir dahaki sefere artık, mümkünse malzemeleri daha yüksek ateşte kızartarak...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Bol malzemeli bir yemek. Yetersiz ısıdan ve aşırı nemden dolayı tadı yavan ve normalde olması gereken o isli tattan eser yok. Bir dahaki sefere artık, mümkünse malzemeleri daha yüksek ateşte kızartarak...
Bol malzemeli bir yemek. Yetersiz ısıdan ve aşırı nemden dolayı tadı yavan ve normalde olması gereken o isli tattan eser yok. Bir dahaki sefere artık, mümkünse malzemeleri daha yüksek ateşte kızartarak...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/175144285
Englishen
A staple dish with many ingredients. Insufficient heat and all-too-abundant moisture have left the taste lackluster, lacking the smoky flavor it should have. Better luck next time, preferably while frying on higher heat...
A staple dish with many ingredients. Insufficient heat and all-too-abundant moisture have left the taste lackluster, lacking the smoky flavor it should have. Better luck next time, preferably while frying on higher heat...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/175144285
简体中文zh-CN
用料丰富的主食。因火候不到且水分过多,导致口感糜烂,根本感受不到应有的烟火气息。或许下次,应该试试用更大的火力炒制…
用料丰富的主食。因火候不到且水分过多,导致口感糜烂,根本感受不到应有的烟火气息。或许下次,应该试试用更大的火力炒制…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/175144285
Deutschde
Ein reichhaltiges Hauptgericht mit vielen Zutaten. Fehlende Hitze und überschüssige Flüssigkeit sorgen dafür, dass sich im Mund ein Gefühl einstellt, als wäre irgendwas falsch; ausbleiben tut ein rauchiges Aroma, das man eigentlich erwartet hätte. Vielleicht sollte das nächste Mal einfach die Hitze erhöht werden ...
Ein reichhaltiges Hauptgericht mit vielen Zutaten. Fehlende Hitze und überschüssige Flüssigkeit sorgen dafür, dass sich im Mund ein Gefühl einstellt, als wäre irgendwas falsch; ausbleiben tut ein rauchiges Aroma, das man eigentlich erwartet hätte. Vielleicht sollte das nächste Mal einfach die Hitze erhöht werden ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/175144285
Españoles
Un plato principal hecho con muchos ingredientes. La falta de cocción y el exceso de agua hacen que tu paladar sienta que algo no está bien; no tiene el sabor ahumado que cabría esperar. Quizás sería recomendable probar a aumentar la potencia del fuego la próxima vez...
Un plato principal hecho con muchos ingredientes. La falta de cocción y el exceso de agua hacen que tu paladar sienta que algo no está bien; no tiene el sabor ahumado que cabría esperar. Quizás sería recomendable probar a aumentar la potencia del fuego la próxima vez...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/175144285
Françaisfr
Un plat basique composé de nombreux ingrédients. Une chaleur insuffisante et une humidité trop présente ont laissé un goût terne, dépourvu de l'arôme fumé que le plat devrait avoir. Ce sera peut-être mieux la prochaine fois si on utilise un feu plus vif...
Un plat basique composé de nombreux ingrédients. Une chaleur insuffisante et une humidité trop présente ont laissé un goût terne, dépourvu de l'arôme fumé que le plat devrait avoir. Ce sera peut-être mieux la prochaine fois si on utilise un feu plus vif...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/175144285
Bahasa Indonesiaid
Hidangan utama dengan bahan yang beragam. Karena panas yang tidak cukup dan kelembapan yang terlalu tinggi, rasanya menjadi "hancur", kamu tidak dapat merasakan bau asap yang seharusnya dimilikinya. Mungkin lain kali boleh coba digoreng dengan api yang lebih besar ....
Hidangan utama dengan bahan yang beragam. Karena panas yang tidak cukup dan kelembapan yang terlalu tinggi, rasanya menjadi "hancur", kamu tidak dapat merasakan bau asap yang seharusnya dimilikinya. Mungkin lain kali boleh coba digoreng dengan api yang lebih besar ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/175144285
Italianoit
Un alimento di base preparato con un gran numero di ingredienti. Il calore insufficiente e l'umidità abbondante rendono il sapore scialbo, privo del retrogusto affumicato che dovrebbe avere. La prossima volta andrà meglio, ma ricordati di alzare la temperatura di cottura...
Un alimento di base preparato con un gran numero di ingredienti. Il calore insufficiente e l'umidità abbondante rendono il sapore scialbo, privo del retrogusto affumicato che dovrebbe avere. La prossima volta andrà meglio, ma ricordati di alzare la temperatura di cottura...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/175144285
日本語ja
豊富な食材を用いた主食。火加減が弱くて水分が多すぎたため、べちゃべちゃした食感になっており、本来の料理の面影もない。次回はもっと強火で炒めてみるべきかも…
豊富な食材を用いた主食。火加減が弱くて水分が多すぎたため、べちゃべちゃした食感になっており、本来の料理の面影もない。次回はもっと強火で炒めてみるべきかも…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/175144285
한국어ko
다양한 재료가 들어간 주식. 불 조절 실패로 불맛은 없고 식감도 나쁘다. 다음에는 더 강한 불로 볶아야 할 것이다…
다양한 재료가 들어간 주식. 불 조절 실패로 불맛은 없고 식감도 나쁘다. 다음에는 더 강한 불로 볶아야 할 것이다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/175144285
Portuguêspt
Um prato básico com muitos ingredientes. Calor insuficiente e umidade abundando sabotaram o sabor, carecendo do gosto defumado que deveria ter. Mais sorte da próxima vez, se tudo der certo, fritando em uma chama maior...
Um prato básico com muitos ingredientes. Calor insuficiente e umidade abundando sabotaram o sabor, carecendo do gosto defumado que deveria ter. Mais sorte da próxima vez, se tudo der certo, fritando em uma chama maior...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/175144285
Русскийru
Основное блюдо из разнообразных ингредиентов. Из-за недостаточной температуры нагрева и слишком большого количества влаги вкус блюда получился слабым без должного дымка. Надеемся, что в следующий раз будет лучше. Рекомендуем обжаривать на более сильном огне...
Основное блюдо из разнообразных ингредиентов. Из-за недостаточной температуры нагрева и слишком большого количества влаги вкус блюда получился слабым без должного дымка. Надеемся, что в следующий раз будет лучше. Рекомендуем обжаривать на более сильном огне...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/175144285
ไทยth
อาหารหลักที่มีวัตถุดิบมากมาย เพราะความร้อนไม่เพียงพอ และปริมาณน้ำมากเกินไป ทำให้บั่นทอนรสชาติ ไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายจากการผัดที่ควรมีเลยสักนิด บางทีคราวหน้าควรลองใช้ไฟในการผัดให้แรงกว่านี้นะ...
อาหารหลักที่มีวัตถุดิบมากมาย เพราะความร้อนไม่เพียงพอ และปริมาณน้ำมากเกินไป ทำให้บั่นทอนรสชาติ ไม่รู้สึกถึงกลิ่นอายจากการผัดที่ควรมีเลยสักนิด บางทีคราวหน้าควรลองใช้ไฟในการผัดให้แรงกว่านี้นะ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/175144285
Tiếng Việtvi
Món ăn chủ đạo với nhiều loại nguyên liệu. Do lửa không đủ lớn, lại nhiều nước, nên thành phẩm hơi nát, không cảm nhận được mùi khói lửa xào thơm. Có lẽ lần sau phải thử dùng lửa lớn hơn...
Món ăn chủ đạo với nhiều loại nguyên liệu. Do lửa không đủ lớn, lại nhiều nước, nên thành phẩm hơi nát, không cảm nhận được mùi khói lửa xào thơm. Có lẽ lần sau phải thử dùng lửa lớn hơn...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/175144285
繁體中文zh-TW
用料豐富的主食。因火候不到且水分過多,導致口感糜爛,根本感受不到應有的煙火氣息。或許下次,應該試試用更大的火力炒製…
用料豐富的主食。因火候不到且水分過多,導致口感糜爛,根本感受不到應有的煙火氣息。或許下次,應該試試用更大的火力炒製…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/175144285