Ghost

TextMap entry

TextMap 1451694875

Primary text

Türkçe

15 Translations
Yardım Lazım:
Devamlı müşterilerden biri hana gelip Sosisli bir yemek sipariş etti. Fakat en son alışverişe çıktığımda Sosis almayı unutmuşum...
Bana yardım etmek isteyen varsa iki Sosis getirsin. Emeklerini karşılıksız bırakmam.
Yardım Lazım:\nDevamlı müşterilerden biri hana gelip Sosisli bir yemek sipariş etti. Fakat en son alışverişe çıktığımda Sosis almayı unutmuşum...\nBana yardım etmek isteyen varsa <color=#3399CC>iki Sosis</color> getirsin. Emeklerini karşılıksız bırakmam.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Yardım Lazım:
Devamlı müşterilerden biri hana gelip Sosisli bir yemek sipariş etti. Fakat en son alışverişe çıktığımda Sosis almayı unutmuşum...
Bana yardım etmek isteyen varsa iki Sosis getirsin. Emeklerini karşılıksız bırakmam.
Yardım Lazım:\nDevamlı müşterilerden biri hana gelip Sosisli bir yemek sipariş etti. Fakat en son alışverişe çıktığımda Sosis almayı unutmuşum...\nBana yardım etmek isteyen varsa <color=#3399CC>iki Sosis</color> getirsin. Emeklerini karşılıksız bırakmam.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1451694875
Englishen
Help Needed:
A regular has come to the inn, and they've ordered a dish with Sausages in it. But I just so happened to forget to purchase Sausages in my last shopping run...
If anyone wants to lend me a hand, bring me two Sausages. I'll make sure that you're compensated fairly.
Help Needed:\nA regular has come to the inn, and they've ordered a dish with Sausages in it. But I just so happened to forget to purchase Sausages in my last shopping run...\nIf anyone wants to lend me a hand, bring me <color=#3399CC>two Sausages</color>. I'll make sure that you're compensated fairly.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1451694875
简体中文zh-CN
求助:
最近客栈里来了一个熟客,点名要吃用香肠做的菜,但是我上次采购的时候,偏偏就忘了买香肠…
如果有人愿意帮忙的话,就带两份香肠过来吧,报酬少不了。
求助:\n最近客栈里来了一个熟客,点名要吃用香肠做的菜,但是我上次采购的时候,偏偏就忘了买香肠…\n如果有人愿意帮忙的话,就带<color=#3399CC>两份香肠</color>过来吧,报酬少不了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1451694875
Deutschde
Hilfe gesucht:
Ein Stammgast ist in den Gasthof gekommen, und hat ein Gericht mit Würstchen bestellt. Aber zufällig habe ich beim letzten Einkauf vergessen, Würstchen zu kaufen ...
Wenn mir jemand helfen will, bringt mir zwei Würstchen. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entschädigt wirst.
Hilfe gesucht:\nEin Stammgast ist in den Gasthof gekommen, und hat ein Gericht mit Würstchen bestellt. Aber zufällig habe ich beim letzten Einkauf vergessen, Würstchen zu kaufen ...\nWenn mir jemand helfen will, bringt mir <color=#3399CC>zwei Würstchen</color>. Ich werde dafür sorgen, dass du angemessen entschädigt wirst.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1451694875
Españoles
Ayuda:
Un cliente habitual vino a la posada y pidió un plato de salchichas, pero la última vez que fui al mercado olvidé comprarlas...
Si alguien quiere ayudarme, que me traiga 2 salchichas y recibirá una recompensa.
Ayuda:\nUn cliente habitual vino a la posada y pidió un plato de salchichas, pero la última vez que fui al mercado olvidé comprarlas...\nSi alguien quiere ayudarme, que me traiga <color=#3399CC>2 salchichas</color> y recibirá una recompensa.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1451694875
Françaisfr
Requête :
Un de nos habitués aimerait manger un plat à base de saucisses, mais j'ai carrément oublié d'en acheter l'autre jour pendant mes courses...
Je récompenserai quiconque m'apportera 2 saucisses !
Requête :\nUn de nos habitués aimerait manger un plat à base de saucisses, mais j'ai carrément oublié d'en acheter l'autre jour pendant mes courses...\nJe récompenserai quiconque m'apportera <color=#3399CC>2 saucisses</color> !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1451694875
Bahasa Indonesiaid
Tolong:
Akhir-akhir ini, seorang pelanggan tetap datang ke penginapan dan memesan makanan yang terbuat dari Sausage, tapi aku lupa membeli Sausage saat terakhir kali berbelanja...
Kalau ada yang mau membantuku, tolong bawakan dua Sausage untukku. Kuberikan hadiah setimpal.
Tolong:\nAkhir-akhir ini, seorang pelanggan tetap datang ke penginapan dan memesan makanan yang terbuat dari Sausage, tapi aku lupa membeli Sausage saat terakhir kali berbelanja...\nKalau ada yang mau membantuku, tolong bawakan <color=#3399CC>dua Sausage</color> untukku. Kuberikan hadiah setimpal.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1451694875
Italianoit
Richiesta d'aiuto:
Un cliente abituale è venuto alla locanda e ha ordinato un piatto a base di salsicce. Tuttavia, quando ho fatto la spesa, ho dimenticato di acquistarle...
Se qualcuno vuole aiutarmi, mi porti 2 salsicce e sarà adeguatamente ricompensato.
Richiesta d'aiuto:\nUn cliente abituale è venuto alla locanda e ha ordinato un piatto a base di salsicce. Tuttavia, quando ho fatto la spesa, ho dimenticato di acquistarle...\nSe qualcuno vuole aiutarmi, mi porti <color=#3399CC>2 salsicce</color> e sarà adeguatamente ricompensato.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1451694875
日本語ja
助けを求める:
最近旅館の常連さんからソーセージ料理を食べたいって言われた。でも前回仕入れする時、ソーセージの購入だけを忘れてしまった…
もし助けてくれる人がいたら、ソーセージ×2を持ってきて。もちろん報酬はちゃんと払う。
助けを求める:\n最近旅館の常連さんからソーセージ料理を食べたいって言われた。でも前回仕入れする時、ソーセージの購入だけを忘れてしまった…\nもし助けてくれる人がいたら、<color=#3399CC>ソーセージ×2</color>を持ってきて。もちろん報酬はちゃんと払う。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1451694875
한국어ko
의뢰 요청:
최근 객잔 단골손님 중에 한 분이 소시지로 만든 요리를 드시고 싶다고 하셨는데, 저번에 발주할 때 소시지 시키는 걸 깜빡했지 뭐야….
날 도와줄 사람이 있다면 소시지 2개 좀 가져다줘, 보수는 두둑이 챙겨줄게
의뢰 요청:\n최근 객잔 단골손님 중에 한 분이 소시지로 만든 요리를 드시고 싶다고 하셨는데, 저번에 발주할 때 소시지 시키는 걸 깜빡했지 뭐야….\n날 도와줄 사람이 있다면 <color=#3399CC>소시지 2개</color> 좀 가져다줘, 보수는 두둑이 챙겨줄게
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1451694875
Portuguêspt
Ajuda:
Recentemente veio um cliente comum ao albergue, ele pediu uma Salsicha para comer, mas quando saí para fazer as compras, esqueci de trazer a Salsicha...
Se alguém puder me ajudar, por favor traga 2 Salsichas, lhe recompensarei bem.
Ajuda:\nRecentemente veio um cliente comum ao albergue, ele pediu uma Salsicha para comer, mas quando saí para fazer as compras, esqueci de trazer a Salsicha...\nSe alguém puder me ajudar, por favor traga <color=#3399CC>2 Salsichas</color>, lhe recompensarei bem.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1451694875
Русскийru
Прошу помощи:
Недавно на постоялом дворе остановился один постоянный посетитель и заказал блюдо с сосисками. Но, когда мы закупали продукты в прошлый раз, то забыли заказать именно сосиски...
Если кто-нибудь хочет помочь, пожалуйста, принесите две сосиски, а мы в долгу не останемся.
Прошу помощи:\nНедавно на постоялом дворе остановился один постоянный посетитель и заказал блюдо с сосисками. Но, когда мы закупали продукты в прошлый раз, то забыли заказать именно сосиски...\nЕсли кто-нибудь хочет помочь, пожалуйста, принесите <color=#3399CC>две сосиски</color>, а мы в долгу не останемся.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1451694875
ไทยth
ขอความช่วยเหลือ:
ช่วงนี้มีลูกค้าประจำมาพักที่โรงแรม เขาสั่งอาหารที่ทำจาก Sausage แต่ตอนฉันไปจ่ายตลาดครั้งที่แล้ว ฉันดันลืมซื้อ Sausage ซะนี่...
ถ้ามีใครเต็มใจช่วยเหลือ รบกวนช่วยเอา Sausage 2 ชิ้นมาให้ฉันทีนะ
ขอความช่วยเหลือ:\nช่วงนี้มีลูกค้าประจำมาพักที่โรงแรม เขาสั่งอาหารที่ทำจาก Sausage แต่ตอนฉันไปจ่ายตลาดครั้งที่แล้ว ฉันดันลืมซื้อ Sausage ซะนี่...\nถ้ามีใครเต็มใจช่วยเหลือ รบกวนช่วยเอา <color=#3399CC>Sausage 2 ชิ้น</color>มาให้ฉันทีนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1451694875
Tiếng Việtvi
Xin giúp đỡ:
Gần đây có một vị khách quen đến nhà trọ và gọi những món làm từ xúc xích, nhưng lần trước khi đi mua đồ, tôi đã quên không mua xúc xích...
Nếu có người đồng ý giúp đỡ, xin hãy giúp tôi mang 2 phần xúc xích, tôi sẽ trả tiền công.
Xin giúp đỡ:\nGần đây có một vị khách quen đến nhà trọ và gọi những món làm từ xúc xích, nhưng lần trước khi đi mua đồ, tôi đã quên không mua xúc xích...\nNếu có người đồng ý giúp đỡ, xin hãy giúp tôi mang <color=#3399CC>2 phần xúc xích</color>, tôi sẽ trả tiền công.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1451694875
繁體中文zh-TW
求助:
最近客棧裡來了一個熟客,點名要吃用香腸做的菜,但是我上次採購的時候,偏偏就忘了買香腸…
如果有人願意幫忙的話,就帶兩份香腸過來吧,報酬少不了。
求助:\n最近客棧裡來了一個熟客,點名要吃用香腸做的菜,但是我上次採購的時候,偏偏就忘了買香腸…\n如果有人願意幫忙的話,就帶<color=#3399CC>兩份香腸</color>過來吧,報酬少不了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1451694875