Ghost

TextMap entry

TextMap 1176357301

Primary text

Türkçe

15 Translations
Bir zamanlar silah görevi gören uzun bakır bir boru. Bazıları arasında ünlüydü, bazıları için de kötü bir namı vardı.
Bir zamanlar silah görevi gören uzun bakır bir boru. Bazıları arasında ünlüydü, bazıları için de kötü bir namı vardı.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
Bir zamanlar silah görevi gören uzun bakır bir boru. Bazıları arasında ünlüydü, bazıları için de kötü bir namı vardı.
Bir zamanlar silah görevi gören uzun bakır bir boru. Bazıları arasında ünlüydü, bazıları için de kötü bir namı vardı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1176357301
Englishen
A handy length of abandoned copper pipe that was once used as a weapon. It was famous — or infamous, depending — in some circles.
A handy length of abandoned copper pipe that was once used as a weapon. It was famous — or infamous, depending — in some circles.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1176357301
简体中文zh-CN
在过去曾经被当作武器使用的趁手废弃铜管,曾经在一些人当中享有盛名或是臭名昭著。
在过去曾经被当作武器使用的趁手废弃铜管,曾经在一些人当中享有盛名或是臭名昭著。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1176357301
Deutschde
Ein ausrangiertes Kupferrohr in genau der richtigen Länge. Diente einst jemandem als Waffe und erfreute sich als solche wohl in bestimmten Kreisen berüchtigter Berühmtheit.
Ein ausrangiertes Kupferrohr in genau der richtigen Länge. Diente einst jemandem als Waffe und erfreute sich als solche wohl in bestimmten Kreisen berüchtigter Berühmtheit.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1176357301
Españoles
Una tubería abandonada muy práctica que en el pasado se usó como arma. Gozaba de una excelente reputación (o de una muy infame, dependiendo de a quién le preguntes).
Una tubería abandonada muy práctica que en el pasado se usó como arma. Gozaba de una excelente reputación (o de una muy infame, dependiendo de a quién le preguntes).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1176357301
Françaisfr
Un long morceau de tuyau en cuivre qui servait autrefois d'arme, célèbre chez certains, malfamé chez d'autres.
Un long morceau de tuyau en cuivre qui servait autrefois d'arme, célèbre chez certains, malfamé chez d'autres.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1176357301
Bahasa Indonesiaid
Pipa tembaga yang pernah digunakan sebagai senjata di masa lalu. Bisa dibilang benda ini cukup terkenal — atau mungkin juga tidak — tergantung lingkungan komunitasnya.
Pipa tembaga yang pernah digunakan sebagai senjata di masa lalu. Bisa dibilang benda ini cukup terkenal — atau mungkin juga tidak — tergantung lingkungan komunitasnya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1176357301
Italianoit
Un tubo di rame abbandonato di media lunghezza, che un tempo veniva usato come arma. In certi ambienti, era considerato molto popolare o famigerato (in base ai punti di vista).
Un tubo di rame abbandonato di media lunghezza, che un tempo veniva usato come arma. In certi ambienti, era considerato molto popolare o famigerato (in base ai punti di vista).
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1176357301
日本語ja
かつて武器として使われていた、使い勝手の良い廃棄された銅のパイプ。一部の人のあいだでは有名だったり、悪名高かったりする。
かつて武器として使われていた、使い勝手の良い廃棄された銅のパイプ。一部の人のあいだでは有名だったり、悪名高かったりする。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1176357301
한국어ko
과거에 무기로 사용됐던 아무렇게나 버려진 구리 파이프. 일부 사람들 사이에서 명성이나 악명이 자자했다
과거에 무기로 사용됐던 아무렇게나 버려진 구리 파이프. 일부 사람들 사이에서 명성이나 악명이 자자했다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1176357301
Portuguêspt
Um cano de cobre abandonado que foi usado como arma. Era famoso, ou infame, dependendo de onde se estivesse.
Um cano de cobre abandonado que foi usado como arma. Era famoso, ou infame, dependendo de onde se estivesse.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1176357301
Русскийru
Выброшенный кусок медной трубы, который в прошлом использовался как оружие. Популярная в одних кругах, в других она снискала дурную славу.
Выброшенный кусок медной трубы, который в прошлом использовался как оружие. Популярная в одних кругах, в других она снискала дурную славу.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1176357301
ไทยth
ท่อโลหะถูกทิ้งที่ในอดีตเคยมีคนใช้เป็นอาวุธ มันเคยมีทั้งชื่อเสียงและชื่อเสียในคนกลุ่มหนึ่งมาก่อน
ท่อโลหะถูกทิ้งที่ในอดีตเคยมีคนใช้เป็นอาวุธ มันเคยมีทั้งชื่อเสียงและชื่อเสียในคนกลุ่มหนึ่งมาก่อน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1176357301
Tiếng Việtvi
Ống đồng khá vừa tay, đã từng được dùng như vũ khí trong quá khứ. Từng để lại danh tiếng hoặc tai tiếng trong một số người.
Ống đồng khá vừa tay, đã từng được dùng như vũ khí trong quá khứ. Từng để lại danh tiếng hoặc tai tiếng trong một số người.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1176357301
繁體中文zh-TW
在過去曾經被當作武器使用的趁手廢棄銅管,曾經在一些人當中享有盛名或是臭名昭著。
在過去曾經被當作武器使用的趁手廢棄銅管,曾經在一些人當中享有盛名或是臭名昭著。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1176357301