Ghost

TextMap entry

TextMap 1094101502

Primary text

Türkçe

15 Translations
"Solduran Bölge" adı sabit bir yerden anlamına gelmezdi. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade ederdi..
Şimdiyse sadece mevcut Solduran Bölgeleri temizlemekten ibaret.
"Solduran Bölge" adı sabit bir yerden anlamına gelmezdi. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade ederdi..\nŞimdiyse sadece mevcut Solduran Bölgeleri temizlemekten ibaret.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Türkçetr
"Solduran Bölge" adı sabit bir yerden anlamına gelmezdi. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade ederdi..
Şimdiyse sadece mevcut Solduran Bölgeleri temizlemekten ibaret.
"Solduran Bölge" adı sabit bir yerden anlamına gelmezdi. Bunun yerine gizemli ve uğursuz güçler tarafından aşındırılan bölgeleri ifade ederdi..\nŞimdiyse sadece mevcut Solduran Bölgeleri temizlemekten ibaret.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1094101502
Englishen
The name "Withering Zone" did not refer to fixed locations. Instead, it referred to areas that had been corroded by some sort of mysterious and ominous power.
For now, it is just a matter of cleaning up the existing Withering Zones.
The name "Withering Zone" did not refer to fixed locations. Instead, it referred to areas that had been corroded by some sort of mysterious and ominous power.\nFor now, it is just a matter of cleaning up the existing Withering Zones.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1094101502
简体中文zh-CN
并不是具体的固定场所,而是一些地方被这种神秘的不祥力量侵蚀后变成的区域。
就现在而言,只需要将已经形成的死域清理干净就可以了。
并不是具体的固定场所,而是一些地方被这种神秘的不祥力量侵蚀后变成的区域。\n就现在而言,只需要将已经形成的死域清理干净就可以了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1094101502
Deutschde
Es stellt keinen festen Ort dar, sondern bezieht sich auf Gebiete, die von einer mysteriösen und unheilvollen Macht zersetzt wurden.
Im Moment muss man nur noch die bestehenden Verwelkungen säubern.
Es stellt keinen festen Ort dar, sondern bezieht sich auf Gebiete, die von einer mysteriösen und unheilvollen Macht zersetzt wurden.\nIm Moment muss man nur noch die bestehenden Verwelkungen säubern.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1094101502
Españoles
No tienen una ubicación fija, sino que consiste en áreas creadas debido a la ominosa corrosión de un poder misterioso.
Por el momento, hay que destruirlas para deshacerse de ellas.
No tienen una ubicación fija, sino que consiste en áreas creadas debido a la ominosa corrosión de un poder misterioso.\nPor el momento, hay que destruirlas para deshacerse de ellas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1094101502
Françaisfr
Ce n'est pas une sorte de lieu fixe, mais une référence à des zones qui ont été corrodées par un pouvoir mystérieux et inquiétant.
Pour le moment, il s'agit simplement de nettoyer les zones de siccité existantes.
Ce n'est pas une sorte de lieu fixe, mais une référence à des zones qui ont été corrodées par un pouvoir mystérieux et inquiétant.\nPour le moment, il s'agit simplement de nettoyer les zones de siccité existantes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1094101502
Bahasa Indonesiaid
Bukan sebuah tempat yang tetap, melainkan sebuah area yang terbentuk dari tempat-tempat yang terkikis oleh Corrosion.
Sekarang ini, kita hanya perlu membersihkan Zona Withering yang masih tersisa saja.
Bukan sebuah tempat yang tetap, melainkan sebuah area yang terbentuk dari tempat-tempat yang terkikis oleh Corrosion.\nSekarang ini, kita hanya perlu membersihkan Zona Withering yang masih tersisa saja.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1094101502
Italianoit
La "zona di Avvizzimento" non indica un punto preciso, ma un'area generica che è stata corrotta da un qualche potere misterioso e nefasto.
Adesso non bisogna fare altro che ripulire le zone di Avvizzimento rimanenti.
La "zona di Avvizzimento" non indica un punto preciso, ma un'area generica che è stata corrotta da un qualche potere misterioso e nefasto.\nAdesso non bisogna fare altro che ripulire le zone di Avvizzimento rimanenti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1094101502
日本語ja
特定の場所ではなく、この奇妙で不吉な力によって侵蝕された場所のことを指す。
今はもう既存の死域を取り除くだけでいい。
特定の場所ではなく、この奇妙で不吉な力によって侵蝕された場所のことを指す。\n今はもう既存の死域を取り除くだけでいい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1094101502
한국어ko
고정된 장소가 아닌, 정체불명의 불길한 힘에 침식되어 변형된 구역을 의미합니다.
하지만 지금은 이미 형성되어 있던 죽음의 땅을 제거하기만 하면 됩니다
고정된 장소가 아닌, 정체불명의 불길한 힘에 침식되어 변형된 구역을 의미합니다.\n하지만 지금은 이미 형성되어 있던 죽음의 땅을 제거하기만 하면 됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1094101502
Portuguêspt
O nome "Zona do Definhamento" não se refere a locais fixos. Ao invés disso, ele se refere a áreas corroídas por algum tipo de poder misterioso e sinistro.
Por ora, é apenas uma questão de eliminar as Zonas do Definhamento existentes.
O nome "Zona do Definhamento" não se refere a locais fixos. Ao invés disso, ele se refere a áreas corroídas por algum tipo de poder misterioso e sinistro.\nPor ora, é apenas uma questão de eliminar as Zonas do Definhamento existentes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1094101502
Русскийru
Не имеет определённого местоположения. Состоит из областей, созданных под воздействием некой таинственной и зловещей силы. Сейчас осталось лишь очистить существующие зоны увядания.
Не имеет определённого местоположения. Состоит из областей, созданных под воздействием некой таинственной и зловещей силы. Сейчас осталось лишь очистить существующие зоны увядания.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1094101502
ไทยth
ไม่ใช่สถานที่ที่แน่นอน แต่เป็นพื้นที่บางแห่ง ซึ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกพลังงานร้ายที่ลึกลับนี้กัดกร่อน
สำหรับตอนนี้ แค่กำจัดแดนมรณะที่ก่อตัวขึ้นมาแล้วก็พอ
ไม่ใช่สถานที่ที่แน่นอน แต่เป็นพื้นที่บางแห่ง ซึ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงหลังจากถูกพลังงานร้ายที่ลึกลับนี้กัดกร่อน\nสำหรับตอนนี้ แค่กำจัดแดนมรณะที่ก่อตัวขึ้นมาแล้วก็พอ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1094101502
Tiếng Việtvi
Không phải là một nơi cố định cụ thể, mà là chỉ một số khu vực sau khi bị sức mạnh tà ác thần bí ăn mòn đã biến thành.
Đối với hiện giờ mà nói, chỉ cần loại bỏ Tử Vực đã hình thành là được.
Không phải là một nơi cố định cụ thể, mà là chỉ một số khu vực sau khi bị sức mạnh tà ác thần bí ăn mòn đã biến thành.\nĐối với hiện giờ mà nói, chỉ cần loại bỏ Tử Vực đã hình thành là được.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1094101502
繁體中文zh-TW
並不是實際的固定場所,而是一些地方被這種神秘的不祥力量侵蝕後變成的區域。
就現在而言,只需要將已經形成的死域清理乾淨就可以了。
並不是實際的固定場所,而是一些地方被這種神秘的不祥力量侵蝕後變成的區域。\n就現在而言,只需要將已經形成的死域清理乾淨就可以了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1094101502